▍週末午後時光,你想念什麼甜點?
⠀
⠀
在台灣,一般消費者比較熟悉的是在甜點店裡出現的甜點,他們可以獨立站在櫥窗內,多半也能因應需求做出大小不同的尺寸。這些甜點稱為「甜點店的甜點」(patisserie de boutique)。與這個類別相對,還有一種甜點類型稱為「盤式甜點」(desserts à l’assiette / plated desserts)。顧名思義,這是使用盤子呈現的甜點,而「dessert」相對於「pâtisserie」,更直接地暗示了享用它的時機,是在正餐(le repas)後的最後一道菜式。因此這種甜點會出現在餐廳與旅館、飯店,而不是甜點店。
⠀
⠀
台灣許多翻譯都將 dessert à l’assiette 翻成「盤飾」甜點。後者的字面看來或許較為精緻,但很顯然過於限縮了這個甜點的內涵、也弄錯了創作時的思維模式。盤式甜點並不是預先做好一個一個甜點、然後盛裝在盤子上、最後加上裝飾而成。盤式甜點是在盤子上呈現一道甜的菜式,內容可以包含水果、蛋糕、冰淇淋、巧克力、糖工藝,以及第一段中提過的所有麵糊、奶餡、裝飾等技巧。
⠀
⠀
當一個甜點師構思一份盤式甜點的時候,就是將盤子當成盡情揮灑的畫布,所以能夠利用「在盤中呈現」的特性,將甜點的結構打散重組;也能同時考慮功能性目的與視覺效果,在設計甜點的同時選用合適的盤子、或是配合盤子的特性設計甜點,將兩者結合為 一個完整的藝術品呈現。這種創作哲學與「料理」(la cuisine)是一致的,而高級餐廳的盤式甜點,更絲毫不輸給前面的前菜與主菜,顧客可以從中讀出主廚想傳達的訊息、希望分享的故事。
⠀
⠀
閱讀全文 ➤➤ https://bit.ly/3qWgvz6
⠀
⠀
盤式甜點因為呈現的平台及品嚐的時機,能夠比甜點店的甜點有更多表現空間,但也正因為如此,甜點師們面臨的挑戰更為複雜。製作甜點店的甜點時,除了外觀與結構外,考慮的可能更多是運送、保存的穩定性,盤式甜點則要注意更多細節的處理與對比。例如口感、溫度、質地,甚至是空間的使用。因為同樣放在盤子內,主角與配角間的比例與平衡,從份量、擺放位置(平面)到高度(垂直空間)都需要一併納入考量,因而甜點主廚可能需要更多對美感的要求。更進一步,因為盤式甜點通常會在餐後享用,甜點主廚們還需要與餐廳主廚討論,與當時的菜色互補搭配。
⠀
⠀
餐廳與飯店的甜點廚房工作節奏也與甜點店不同。通常甜點店的甜點師們會在一早將前一天準備的各個零件組裝起來、完成最後裝飾等因應開店所需,下午則是製作各種半成品如塔皮、海綿蛋糕基底、奶餡、慕斯等。因此早上開店之前的數個小時,是甜點店工作最忙碌的時間。與此相對,餐廳與飯店的甜點師們工作在午餐與晚餐前都是準備時間、步調也稍微慢一些,但午餐與晚餐後半的出餐(au service)時間則是廚房內最緊張忙亂的時刻。由於餐廳是點單後才現場組裝、製作完成上菜,但客人們的等候耐性有限,所以「快」是第一要素。另外由於同一桌的甜點需要同時上桌,而不同客人不見得會點同樣的甜點,製作時的時間掌握與團隊協調就變得格外重要。比如一桌兩位客人,一位點了出烤爐後會很快坍塌的舒芙蕾、另一位則點了製作較為複雜的巧克力甜點,甜點師們就要隨時彼此確認進度,才不會舒芙蕾就做好了、另外一樣卻一直不能完成,最後導致失敗不能上桌。
⠀
⠀
⠀
▍法式甜點鑑賞|不是把甜點放在盤子上就叫做「盤式甜點」(desserts à l’assiette) ➤➤ https://bit.ly/3qWgvz6
⠀
▍𝘽𝙄𝙊𝙎 𝙢𝙤𝙣𝙩𝙝𝙡𝙮 #傘開計劃 —— 三款設計傘,手刀收藏 ➤➤ https://bit.ly/2TRRHwc
⠀
#舊文沒看過就是新的|#盤式甜點|#YingC|#BIOS專欄
法式甜點鑑賞 在 美食家的自學之路 Self-taught Gourmet Facebook 的最佳解答
#新書推薦
認識Ying 是好幾年前,她還在巴黎甜點店「Carl Marletti」實習的時候。原猜想她可能也會回台灣開間甜點店吧,卻沒有,她轉而耕耘法式甜點的書寫,不僅報章雜誌有其作品,也在社群媒體上累積了影響力。
繼前作《巴黎甜點師Ying的私房尋味》後,Ying最近推出新書《法式甜點學》,非常恭喜她更上層樓!
我也很高興再度受邀為Ying寫推薦序,以下是全文,讀了你就會知道,為什麼你值得為書架空出一個位置給 #法式甜點學 。
Ying C. 一匙甜點舀巴黎
—
《法式甜點學》推薦序 by Liz 高琹雯
近幾年,法式甜點在台灣長成一幅風景。法式甜點專賣店愈來愈多,法式甜點職人愈來愈普遍,成為一種年輕人樂於探索的職涯選擇。
尤其,幾間台北指標性的法式甜點店,創辦主廚很多原本不是餐飲科班出身,而是中途「轉行」,特地前往法國學習正宗的甜點製作,在求學與工作的過程中建立了法國甜點職人的身份認同,培養出法國飲食文化觀,回到台灣後,繼續推廣這樣的飲食品味與生活價值。
擁有甜點師身分的Ying是其中一人。
有意思的是,Ying不開甜點店,不做甜點教學,她轉身走上一條人跡更罕至的路:法式甜點的品評、鑑賞與論述。自從2016年起,Ying就在網路與報章雜誌發表一系列法式甜點鑑賞、法式甜點大師介紹的文章,試圖在一波波有關甜點的話題浪尖上,網美拍照視覺凌駕的浮光掠影中,更深入探討法式甜點的內涵與脈絡。其實,Ying的前作《巴黎甜點師Ying的私房尋味》已顯露這般心思,雖是一本消費導向的旅遊書,卻細細交代店家的來龍去脈、甜點師的背景來歷;四年後,Ying進一步提煉出法式甜點的專業知識、置身法國甜點業界的入微觀察,以內行者的角度娓娓道來,法式甜點究竟是什麼,法式甜點密切相關的人事物有哪些。
《法式甜點學》是Ying投身甜點業界以來的段落總結。
後退一步,眺望全景。這本書沒有甜點食譜,沒有店家介紹,看似不甜蜜夢幻,卻無一字不在寫法式甜點,寫其概念、原則、標準。這是一本告訴你法式甜點為什麼優越、該怎麼欣賞、該怎麼知其好壞的參考書。也就是說,當我們品嚐某位甜點師傅的某款作品時,可否跳脫喜不喜歡、好不好吃這類空泛的個人抒發,而真正品評其製作技巧、創意思考與美感風格?好在哪裡,要說出來,壞在哪裡,要說出來,法式甜點可以成為認真品味與鑑賞的標的,認真累積品嚐經驗之餘,這本書可以成為你建立架構、快速取得知識的大補帖。
雖然,影評家不必然會拍電影,藝評家不必然執筆繪畫,從事評論者若本身擁有實戰經驗,顯然更能得箇中之味。Ying是甜點師,待過巴黎的米其林星級廚房與知名甜點店,寫起法式甜點鑑賞與職人養成就是入木三分。她解釋法式甜點的組成邏輯大多符合「『pâte(麵糰)搭配 crème(奶餡),再加上 glaçage(淋面)和 décors(裝飾)』的規律」,一點就通;因此甜點師並不整天與烤箱為伍,「比起烤箱,在法式甜點專業廚房內也許更重要的是冷凍庫(congélateur)與急凍庫(surgélateur)」;也因為法式甜點追求完美,重視完工與裝飾,裝飾的多重目的如延長保存期限、使外表變得更誘人之外,「還包括掩飾不完美、暗示蛋糕的組成元素或口味、增加口感對比、與豐富蛋糕風味」,一個個小蛋糕都要單獨裝飾,「台灣習以為常將大蛋糕切片、並圍上透明玻璃紙販賣的形式,其實是不太符合法式甜點精神的。」讀到這些字句,都讓我在心裡「喔」一聲,恍然大悟。
我也很喜歡本書最後的人物訪談,不僅網羅Cédric Grolet 、Yann Couvreur、Maxime Frédéric等首屈一指的新生代法國甜點主廚,對於甜點雜誌《Fou de Pâtisserie》的介紹及其共同創辦人與總編輯 Julie Mathieu的訪談,都讓台灣讀者與法國甜點界即時接軌;台灣觀點由鄭畬軒主廚代表,也無遺漏。
Ying也花了頗多篇幅探討「甜點圈」與社群媒體,不僅貼近當下社會脈動,也讓人感同身受。Ying自己就是藉由社群媒體累積影響力的一員,「新媒體」時代下誕生的這本《法式甜點學》,或許終能發揮書本的傳統影響力。
法式甜點鑑賞 在 Ying C. 一匙甜點舀巴黎 Facebook 的最讚貼文
[法式甜點 / French pastries] 「Divorcé」離婚泡芙💔
這兩個禮拜仍然在忙書稿的校對,同時還有翻譯工作與新文章在進行,好幾天熬夜工作到凌晨,甚至沒有什麼機會出門,也沒有多餘的時間po新的文章,希望大家不要忘了我😆
上週在翻譯Cédric Grolet 主廚的食譜書時,意外發現了一款很罕見的泡芙「Divorcé」,想著可以和大家介紹一下。大家都知道,法式泡芙隨著外型不同,有各種各樣的名稱,諸如「éclair」閃電泡芙、「religieuse」修女泡芙、「Saint-Honoré」聖多諾黑等,但是,你知道竟然有大剌剌以「離婚」為名的泡芙嗎?
「Divorcé」直譯為「離婚」之意,經典的做法是兩顆圓形小泡芙分別填上不同口味的甜點奶餡,多半一為巧克力、一為咖啡,再分別用翻糖糖霜(fondant)飾面,中間以奶油霜(crème au beurre)擠花裝飾連接在一起。以兩種不同口味的泡芙間雖分離、卻又一線相連的狀態表現「離婚」,傳達了法蘭西民族對人生辛辣幽默的戲謔。
有趣的是,Cédric Grolet主廚食譜中的「Divorcé」,造型是長型的水滴狀(原諒我因為版權問題無法po照片,只好請大家期待之後書上市了),內餡也只有「櫻桃白蘭地甜點奶餡」一種,從裡到外都和傳統毫無相似之處。雖然很難揣測主廚的創作靈感,但人生苦澀之餘,甜點卻始終能提供慰藉,大概舉世皆然。
你們還知道哪些有趣的甜點嗎?最近有沒有品嚐到哪些甜點,讓你覺得被療癒了呢?一起來分享一下吧!
🔖 延伸閱讀:
法式甜點鑑賞|泡芙總動員:https://tinyurl.com/t5jk9sg
法式甜點鑑賞 在 補習班名師轉行法式甜點深夜街頭飄香part5 台灣1001個故事 的推薦與評價
面對挫折的態度往往決定人生的高度,一個 甜點 師傅因為國中的時候父親投資失利,他奮發讀書考上第一學府,還在補習班教書賺學費,一邊幫家裡還債。 ... <看更多>
法式甜點鑑賞 在 BIOS monthly - 如何製作完美的甜點師奶醬(crème... - Facebook 的推薦與評價
[專欄] 法式甜點鑑賞| 如何製作完美的甜點師奶醬(crème pâtissière)? 文/Ying C. 一匙甜點舀巴黎「甜點師奶醬」(crème pâtissière / pastry cream), ... ... <看更多>