Search
不遺餘力的推《#狂女的逆襲》第一集⋯⋯
---
小時候，有一次我坐在沙發扶手上，被長輩斥責：「女孩子怎麼可以坐在那裡？」我雖心有不甘，此事卻也促使我開始思考：坐在扶手上造成失禮，並不是我的生理性別的錯，事實上與我是男、是女一點關係也沒有。從此之後，我開始留意社會對待男女的差異，「如果有一天男女性別對換的話？」這個假設也在我心裡反覆想像。
無獨有偶，在韓國作家閔瑞瑛的作品《狂女的逆襲》裡，開篇就醞釀了一個男女對調的世界⋯⋯
#編分享
我很少寫文章罵書，因為我自己就是出版從業，我明白每一本書的製作過程背後都有心酸不為人知的一面，跟不得不與現實妥協的地方，但我今天要破例做這件事，與其說是「罵」，不如說是我對這本書的高度期待與成品出來後巨大落差產生的失望抱怨。
在我貼出文章前，我已特地去信向編輯說明我的立場，也很抱歉，我無法在沒有負面情緒的情況下介紹這本書。
（但因為我太愛這個作者又很想推薦這本書給大家）
（好矛盾的心情）
2019年我曾經在商務印書館行銷的邀請下，在粉專上推薦了《狂女的逆襲》這本書，主要內容是以四格漫畫及短文，討論韓國的男女地位、性別不平等等議題。當時我剛看完韓劇《今生是第一次》，覺得劇情與書的內容有所呼應，加上書的內容深得我心，所以寫了一篇落落長的文章介紹，獲得不錯的迴響跟討論，後來我也在不同的場合機緣下推薦過這本書好幾次。
年初，商務印書館的編輯來信告知即將出版《狂女的逆襲》第二集，台版的書名為《框架外的我，就是這麼可愛》，並詢問我是否有意掛名推薦，基於對這位作者的喜愛，我便答應了，也很期待這本書的問世。
對這本書的首先失望，是封面曝光的時候，第一本書是用作者的插畫人物，第二本書卻是找來其他繪者。身為出版從業人員，當然知道有許多外版書的封面，是要另外付費買版權的，所以台灣出版社多半會傾向重新設計。但，這是一本以漫畫為主體的書，捨棄作者的畫而改用其他畫作，封面與內容畫風迥異，產生的不協調感，是我首先不理解的事情。
其次是台版書將原本的全彩改成套色，我承認我對套色書確實存在偏見，也明白出版社有時基於成本考量，會以套色代替全彩來減少支出。但，這是一部漫畫作品（圖文書、繪本無論怎樣定義），對我來說，作者的配色就是她作品的一部分，這樣的作法，就是對作者跟讀者的不尊重！
最後，作者多麼希望女性們撕掉那些被社會賦予的標籤，長成自己的形狀，結果書名大言不慚的受限在「可愛」的框架裡。我一方面不明白作者（韓國出版社、版權公司）怎麼會同意台版改套色、找別人畫封面跟「可愛」的書名，也不明白台灣商務印書館基於怎樣的理由對作者方提出這樣的要求。
總之，這是一本你從封面、書名都完全看不出來是《狂女的逆襲》痕跡的書（噢對了，網書分類還放到「心理勵志」了），如果你很喜歡《狂女的逆襲》第一集裡作者對韓國性別偏見的批判，第二集的內容一樣不會讓人失望，一樣很犀利，一樣大快人心，一樣可以放進購物車，畢竟我忍耐著套色還是看完了（然後下標韓國原版書）。
如果你很喜歡第一集但無法接受第二集的封面、書名和套色的話，還是建議你買一本韓版珍藏，買一本台版當作翻譯參看吧。
啊，真的不喜歡就不要買，我真的不會勉強大家。
#狂女的逆襲 #框架外的我就是這麼可愛 #閔瑞瑛
#썅년의미학 #썅년의미학플러스 #민서영
#B編的冊格仔
「明知道自己正在被性騷擾，我該選擇傻笑和平帶過，還是翻臉掀桌讓事情無法挽回？」——《#比鬼故事更可怕的是你我身邊的故事》，#少女老王，#圓神出版
「但是那天金智英回到家以後，反而被父親嚴厲地斥責了一頓，為什麼偏要去那麼遠的補習班補習、為什麼要跟陌生人說話、為什麼裙子那麼短⋯⋯金智英就是受這樣的教育長大的——女孩子凡事要小心、穿著要保守、行為要檢點，危險的時間、危險的人要自己懂得避免，否則問題是出在不懂得避免的人身上。」——《#82年生的金智英》，#趙南柱，#漫遊者文化
「性騷擾：名詞，無視對方意識，以性有關的行為或言語令對方感覺受辱。」——《#狂女的逆襲》，#閔瑞瑛，#臺灣商務印書館
「『乘人不備觸摸』指的是對被害人身體有偷襲式、短暫性、性暗示的不當觸摸，而且含有調戲意味，且使他人有不舒服的感覺。」——《What The 法》，#公共電視、#法律白話文運動，#時報出版
#B編的冊格仔
「我想要的不多，有你就夠了。」
以戀人的視角，描述心中對這份關係的期望與認定，
默許這得來不意的緣分，能否不在乎外界的一切，就這樣一步一腳印，
穩穩的建立起屬於彼此的一個「家」。
粉絲大力敲碗，Ray 黃霆睿 推出第1.5波主打《我們》。
個人首張專輯「fff」於2021/7/29 全專輯數位上線，2021/8/27實體釋出
🎶《fff》線上收聽：https://stars.lnk.to/fff
🎶 追蹤Ray 黃霆睿：https://linktr.ee/rayhuang
【fff的實體專輯】
出一張實體專輯是一件浪漫的事，為了這張專輯，Ray 黃霆睿準備了很久。
除了自己譜曲、寫詞、編曲、錄音、製作之外，只要能自己來的地方絕對不假他人之手，這種把第一張專輯當成最後一張在做的絕命氣魄，就是「fff」的精神！
實體專輯加贈一本「MV PHOTO BOOK」，收錄MV拍攝的精彩側拍照片，
並有「奇蹟」小說男主角曾向鎮與黃丞邦的獨家照片，收藏價值也是「fff」等級，購買「fff」實體專輯，即刻擁有！
🛒《 fff 》實體專輯購買：
相信音樂線上購物：https://bit.ly/Ray0729
滾石購物網：https://bit.ly/3y9T6Nr
博客來：https://bit.ly/3761hys
誠品音樂：https://bit.ly/3BNTfs6
五大唱片：https://bit.ly/3761tha
佳佳唱片：https://bit.ly/2UVGHyq
#黃霆睿 #fff #全專輯數位上線
#我們 #奇蹟前導片插曲
#林珮瑜 #范哲睿 #白宗易 #黃丞邦 #曾向鎮
-
MV故事原創《奇蹟》林珮瑜／尖端出版
奇蹟_IP前導片：https://youtu.be/SfAavpwtTJw
[ 我們 ] 同名番外篇同步推出。
▍我們
雨後的天晴 冬季的回憶 是你
想念的軌跡 我無法迴避 自己
那煙火下的際遇 一切太電影
人海中與你相遇 劃破原本的寧靜
默默的 陷入心底
偷偷的 許下了期許
想這樣，就靠在你的肩膀
就牽著你的手不放
我打開心房 讓我陪你點亮
那個屬於我們的家
星空的夜景 微笑而不語 是你
相戀的軌跡 我無法迴避 自己
數著天上的星星，一切太電影
那天我們的約定，劃破原本的寧靜
默默的 陷入心底
偷偷的 許下了期許
想這樣，就靠在你的肩膀
就牽著你的手不放
我打開心房 讓我陪你點亮
那個屬於我們的家
想溫柔的為你唱
那屬於我們的瘋狂
我打開心房 讓我陪你天亮
那道屬於我們的光
你走進我的生命
我們用青春寫下曾經
陪伴彼此老去的痕跡
想這樣，就陪在你的身旁
無論你我在何方
大雨或晴朗
穿越著日常
到我們約定的遠方
想大聲的為你唱
那屬於我們的瘋狂
我打開心房 讓我陪你點亮
那個屬於我們的家
-
【音樂製作團隊】
作詞 Lyrics：Ray 黃霆睿
作曲 Composer：Ray 黃霆睿
製作人 Producer : 陳建良 Eric Chen、Ray 黃霆睿
編曲人 Arranger : 賴暐哲 Steven Lai（跳蛋工廠 EGGO Music Production)、Ray 黃霆睿
大提琴 Cello : Ray 黃霆睿
和聲 Backing Vocal：Ray 黃霆睿
錄音師 Recording Engineer：陳建良 Eric Chen、Ray 黃霆睿
錄音室 Recording Studio：Wonder Studio
混音師 Mixing Engineer：陳建良 Eric Chen @ Wonder Studio
【MV拍攝團隊】
特別演出Starring：曾向鎮 Benjamin Tsang, 黃丞邦 Stan Huang
製作公司Production：子時制作 First Hour Studio
導演Director：黃子然 Zen Huang
監製Executive Producer：張語嫣 Yu Yen Chang
製片Producer：魏佑丞 Yu Chen Wei
攝影師D.O.P.：黃子然 Zen Huang
攝影組AC：吳啟禎 Chi Chen Wu, 吳啟瑞Cloud Wu
燈光師Gaffer：黃柏源 Bo-Yuan Huang
燈光組Best Boy：蘇志豪 Zhi-Hao Su
美術Production Designer：鄧婷予 Tingyu Deng
美術助理Art PA：王怡婷 Yi Ting Wang
美術場務Grip：湯惟欽 Wei-Chin Tang, 任奕嘉Yi-Jia Ren
防疫組Covid team：張雅晴Ya Ching Chang
九巴Transportation：王志偉 Zhi-Wei Wang
燈光器材車Van：林瑋 Wei Ling
道具車Van：藍立竤 Li Hong Lan
攝影器材Camera Equipment：品器有限公司 PIN-CHI Co.,Ltd
燈光器材Light Equipment：貞寶企業有限公司 ZBTS Film Studio
剪接Editor：王怡婷 Yi Ting Wang
後期Post-Production：子時制作 First Hour Studio
標準字設計 Typography：鄧婷予 Tingyu Deng
‥‥訂閱・相信‥‥‥‥‥‥‥‥
▶ 訂閱相信音樂YouTube官方頻道
– MV首播、新歌搶先聽、獨家花絮
http://bit.ly/YTBinMusic
按讚相信音樂官方FB Like on Facebook
– 官方訊息公佈、即時照片
https://www.facebook.com/ibinmusic
#三隻小豬的逆襲
完全娛樂
更多偶像獨家請訂閱完全娛樂YouTube頻道→ https://www.youtube.com/user/SETShowBiz?sub_confirmation=1
-
歡迎幫助完娛提供多國字幕翻譯讓世界各地的朋友一起享受完全娛樂
翻譯字幕請直接私訊"完娛臉書"提供給我們喔：）
https://www.facebook.com/setshowbiz
今天理查要來踢館跆拳道社！
快來看看他是被踢還是踢人呢？
#國中跆拳道
#我要打十個
#中年大叔的逆襲
----------------------------------------------------------
⚗想看更多理查老師生活👇
瘋狂理查FB➡https://goo.gl/a8owhN
瘋狂理查IG➡qrain0519
----------------------------------------------------------
◤第一季全紀錄(精華片段)◢
▶https://goo.gl/wVUaQs
◤理查實驗室EP1◢試做古早味超級大椪糖
▶https://goo.gl/AGwUMu
◤理查實驗室EP2◢遇到山難也餓不死?教你熱量的概念啦
▶https://goo.gl/mmdVo3
◤理查實驗室EP3◢不用練武功!用物理完美斬玻璃
▶https://goo.gl/WqUYp6
◤理查實驗室EP4◢火燒房子啦~在家也能放天燈嗎?
▶https://goo.gl/emY5W5
◤理查實驗室EP5◢百支仙女棒一起燃燒會有多鎂?
▶https://goo.gl/6XvdR9
◤理查實驗室EP6◢自製電石炸彈發出有如巨砲般聲響
▶https://goo.gl/bSCXMm
◤理查實驗室EP7◢用信號彈材料製作引線結果變煙霧彈
▶https://goo.gl/Doy9iE
◤理查實驗室EP8◢召喚來自未知領域的暗黑物質
▶https://goo.gl/nfwrQp
◤理查實驗室EP9◢造化弄人的皂化反應ft.C.Herstory手工皂
▶https://goo.gl/KLKt7v
◤理查實驗室EP10◢用日式烤麻糬製作白玉螺旋丸
▶https://goo.gl/QAnLSr
◤理查實驗室EP11◢瘋狂氫氣大爆炸
▶https://goo.gl/ZePTBR
更多精采內容請上Vidol影音平台：http://vidol.tv/三明治女孩的逆襲(週日晚上22:30更新)：https://goo.gl/4s5HRb主演： 張立昂/ 葉星辰/ 林子閎/ 邵 ... ... <看更多>
狂女的逆襲 在 #狂女的逆襲 - Explore | Facebook 的推薦與評價
也因如此，我時常不知該如何向他人訴說我所遭受的經驗，糾結在「你們女人就是緊張過度了」的評論中。這也讓我想到韓國圖文作家閔瑞英《#狂女的逆襲》裡所提到的「為什麼要 ... ... <看更多>