#跟風買書五大特徵
1. 大家都在看,不看感覺就輸了
2. 參加社團看到大家都在+1,一直被文章洗版,等回神過來時已經下好離手。
3. 來不及想了,先搶再說,晚了搶不到!
4. 下單之前其實根本不知道書的內容(有先上網查詢?或是先去圖書館借來看?)
5. 結單時毫無印象自己下單了這麼多本書。
.
.
前陣子博論群組中的朋友跟我說,她蝦皮賣場中殼斗村的繪本賣超好!!!我非常驚訝,雖然殼斗村是很不錯的繪本,但也不是不可取代,為何會有人想出高價買呢?朋友前幾天說,還有媽媽花兩千多塊買三本簡體的@@ 真是嚇壞我!!有沒有人跟到這一波的?可以跟我說一下這風潮是怎麼興起的嗎?
#留言開放絕版被炒超高的繪本名單XD
因為寫論文的需求,所以朋友常需要買簡體學術書,我就拜託他幫我買一些中國的繪本。前陣子請她幫我買于大武的書,
她說:「我上架了《一條大河》這麼美的書,都沒人下標,大家都在搶殼斗村,真的很愛趕流行耶」
我說:「因為台灣根本沒人知道于大武是誰阿哈哈哈哈哈」
.
.
所以這篇我其實是要來介紹于大武
.
于大武於1984年入中央美術學院進修。人民美術出版社少兒期刊編輯室主任、副編審。他可以出版繪本,其實要歸功於在日本鼎鼎大名「福音館書店」工作的編輯唐亞明。
唐亞明說:上世紀80年的中國有連環畫、小人書,但基本沒有繪本這種形式。當年看到于大武的畫(《哪吒鬧海》插畫作品)非常興奮,覺得這個畫裡有民族傳統,又有新穎的現代解釋。比如說,他畫的哪吒有的造型頭是三頭身,特別適合做成給孩子看的讀物,這種新的詮釋方式在當年的中國還沒有。後來我們就商量,把插畫發展成一本書(展覽就三幅原畫),這樣一來,就有了第一次合作《哪咤鬧海》這本書。
這個題材是很傳統的中國故事,所以要轉換成現代的畫法,中間的轉換是相當不容易的。接著又陸續出版了西遊記,選中的是《大鬧天宮》《金角銀角大王》《火焰山》這三本,早期台英圖畫書中也翻譯了兩本,分成西遊記上和下。繪本《西遊記》也得到了世界著名的平面設計大師杉浦康平先生的青睞,他還親自為該書設計了書籍裝幀。這個書儘管已經出了20年了,在日本還在賣。我看另一個中國知名繪本畫家蔡皋的訪談,也提到了杉浦康平。當時把這幾本引進中國,賣得不是很好。因為當時並沒有「繪本」的概念,還有的出版社說,可以出,但要縮小成漫畫書的尺寸。
另外幾本是三國演義的《空城計》《七擒孟獲》《草船借箭》,我原本就有《草船借箭》這本日文版,本想趁這次miniboo的中國繪本展把他補齊,就請朋友幫忙買《空城計》《七擒孟獲》的簡中版,結果《空城計》一本要三百多人民幣@@!!原來是已經絕版所以賣家提高價錢,我就放棄了。後來《七擒孟獲》的賣家也說,這本是九成新的二手書喔...搞半天《七擒孟獲》也絕版!!!怎麼回事啦!!中國人自己都不捧場自己的故事+自己的畫家,還得靠日本人撐著。搞得我只好又去買日文版。
剛剛看百度的于大武介紹,上面還寫著作有《十萬支箭》,雖然說是日文直譯,但好歹也翻個《草船借箭》,誰知道十萬支箭是啥故事。他的這幾本書在日本得了許多獎,包含日本講談社出版文化獎、產經兒童出版文化獎,《哪吒鬧海》、《西遊記》、《草船借箭》的全集原稿都收藏在日本的美術館。
終於回到主題《一條大河》,當然指的是黃河。畫河流通常都是從上游開始一路畫到下游,黃河蜿蜒綿長,經過的風景也都十分不同。加上大開版的繪本,看起來相當過癮。這本書的畫法儼然跟剛剛那幾本經典文學的故事不同,而是採用筆觸厚重的油畫營造出氣勢磅礡的畫面。我想看原畫的震撼一定遠高於繪本,搜尋了一下,果真有文章紀錄看原畫展的心得,而且對於此書有詳盡的解析。連結我放留言,大家可以參考。不過讓我覺得很有趣的是,最後的解說人名是日本人,不知道是不是中日合作的作品?
影片來自:淘寶的新華文軒網路書店,有獲得使用許可。店家說只要書賣得出去就好。
空城計翻譯 在 以身嗜法。法國迷航的瞬間 Facebook 的最佳貼文
全法國的學校昨天開始放暑假了!雖然已經預告第四波疫情將在七月底來臨...
此時此刻的我,正在公婆家「打工換宿」😆。公婆去北部探望他們的長輩,我們來幫忙顧家餵雞接送自閉症小姑上下班。
公婆家對我來說就是渡假村啊!三層樓別墅、游泳池、佔地千坪的菜園花園、應有盡有,我也趁機逃離山上的工地,享受寧靜中趕稿。
公婆是一年要出去渡假至少三次的人,七月或八月至少渡假兩星期,其他兩次則不一定什麼時後,主要看去什麼地方。
剛剛有網友傳來文章說,法國人在七月渡假或八月渡假,是一種身份認同。😳理由是工業時代的工人們都在八月放假,所以七月能去度假的人身份地位比較高。
有一段時間可能是這樣沒錯,但現在法國人很少這麼區分了!一般來說,七月或八月去度假,若非習慣,就是不得已。拿左膠他們家來說吧:像公婆都退休了,暑假渡假屬於習慣;而左膠的工作性質,他們的顧客都在八月休息,所以他們也只好休息。他的醫生妹妹則是因為小孩放暑假,所以七月八月父母也要排假。至於黃金單身漢的工程師小叔才不會排七月八月放假,又貴,人又多,他偏好九月或四月請年假。
現在八月休假的人(aoûtiens)比較多,政府內閣也是八月休假,基本上大城市就直接唱空城計,市中心大多是遊客。連電視節目都會休息,暑假只放重播。餐廳因為常客去度假,開著也是浪費水電,所以也常常休八月。反而是渡假勝地的餐廳常常只在七月或八月營業。
現在要從七月或八月看身份地位,不太可能了!主要還是要看會去什麼地方渡假吧!關於這一點,可以參考我翻譯的『法國佬,幹得好!』這本書。
我找到一篇蠻搞笑的七月渡假者juilletistes 跟八月渡假者aoûtiens 的不同點,隨手翻譯如下:
1. 八月渡假者愛陽光
因為七月初有時還會下雨,七月去度假的人主要都是想趕快逃離工作而已。
2. 七月渡假者都熱愛運動
趕著去各地幫自行車環法賽加油!
3.七月渡假者都是次級角色vs八月渡假者都是有錢人
因為高階主管通常都是八月渡假者。七月渡假的人只是想省錢,因為八月旅館比較貴。。
4. 八月渡假者都是馬屁精(法語是lèche-cul 舔屁屁)
他們不是老闆,就是想跟老闆一起渡假。七月渡假的人通常是懶惰鬼tire-au-flanc,通常有加入公會,最愛在七月初向同事示威:「各位混蛋們!三星期後再見啦!」
5.七月渡假者不是好公民
竟然搶在政府內閣之前渡假!他們喜歡搶先第一個在辦公室炫耀旅遊照片。
6.七月及八月渡假者倒是有個共識:不在七月或八月渡假的人都是大混蛋!
純粹因為嫉妒🤣因為不用忍受塞車之苦
空城計翻譯 在 楊寶寶的島女生活 Facebook 的精選貼文
20201110島女日記-封城前的享受
You need to accept the facts
but still enjoy life
你需要接受事實 但還是要享受生活
這個旅行其實是在接到封城消息前
就計畫好的旅行
既然在封城前 那就還是出發吧!❤️
我的好姐妹👭 S小姐
最近非常需要喝一杯
所以去Tokaj是非常棒的選擇
因為是封城的最後一晚
我們享受到非常棒的VIP待遇 😂
迎接我們的是空城
還有包棟的飯店🏨 😂
我們是唯一的”商務旅客🧳”
「前來採購貴腐酒的臺灣餐廳經理」
我都快笑死了😂
簡單的空城巡禮
找到幾乎是唯一Open的餐廳跟賣酒商店
我們飯飽食醉之後
晚上就開始享受桑拿🧖♀️跟游泳池啦!
真的很爽 🤣🤣🤣
爽到⋯⋯我忘記喝貴腐酒了😂
《#島女文化交流時間》
P教授:我們要套好對話🧐
Bo:什麼對話?🤔
P教授:因為現在只能商務旅行🥸
Bo:我是?🤨
P教授:餐廳的經理🥸
Bo:那S小姐😜
P教授:餐廳採購🥸
Bo:那你是?🤪
P教授:我是翻譯兼司機😎
S小姐:(已在旁邊笑翻🤣🤣🤣)
《#島女小知識時間》
Tokaj托考伊
位於東北部
包爾紹德-奧包烏伊-曾普倫州管轄
距離首府米什科爾茨54公里
總面積28.2平方公里
總人口4,886人(2011)
其中約一半居民信奉天主教
最早出現在1067年
當時它已經是一個葡萄種植區
1353年首次被稱為Tokaj
盛產Aszúsodás貴腐酒
《#島女小知識時間》
Aszúsodás貴腐酒
是一種被灰葡萄孢菌感染表皮
之後的葡萄狀態
貴腐葡萄製成的葡萄酒,甜度極高,
被稱為貴腐甜白酒
由於使葡萄受到感染穿孔
而又不全部腐爛需要特定的氣候條件
因此這種葡萄產量極低,得名「貴腐」
以貴腐葡萄製酒的傳統
源於匈牙利與德國
#島女匈打日記
#Day284
#楊寶寶的島女生活
#楊寶寶的代購生活
#米包深旅行
#migisbackpack
#隨團旅遊達人
#浪漫旅人
#紅白拖台妹
#帶著國旗去旅行🇹🇼
#insta360onex
#20201110
#島女迷路中✈️
#島女在匈牙利🇭🇺
#Hungary🇭🇺
#匈牙利🇭🇺
#wowhungary
#discover_ hungary
#Tokaj
托考伊
#Fakapu Pince és Panzió
木門酒窖和旅館
#Prés Wine Bar and Store
紅酒吧商店
#Toldi Inn
托迪旅館
空城計翻譯 在 我們的早餐就應該是break+fast(停止“絕食”)。 | Facebook 的推薦與評價
射手座翻譯社英文翻譯日文翻譯翻譯社論文翻譯翻譯公司公證, ... 睡了一整夜,肚子也隨之唱了一整夜的“空城計”,由此,我們的早餐就應該是break+fast(停止“絕食”)。 ... <看更多>