幾年前寫過一篇「自言自語的法國人」,後來編輯改了名字「學會四個黃金字彙-讓法國人愛上你」刊登在天下網站( https://reurl.cc/4aZjrK )
主要是抱怨法國人有夠愛講話,有聽眾很好,可以中午聊到夕陽西下。沒聽眾也罷,不管做什麼,都會自備os旁白。去買個菜也會有不認識的阿嬤在旁邊自言自語,如果你沒時間,眼神千萬不可跟她對上,不然就會被石化...我是說會被言語轟炸到很想石化(當然免費練習法文很好)。
我搬來山上這一年,跟左膠相處的時間幾乎是24小時,他不跟鄰居聊天的時候,聽眾就是我一人。我也習慣了,想聽就聽,不想聽就當耳邊風。不是我沒禮貌,而是我常常不知道他到底是不是講給我聽的…當然有時候是講給殺手貓聽的,我知道🙄,但我耳朵又不能自動關上。
雙胞胎小叔七月從英國回來住在我家之後,這單口相聲變成了唱雙簧,(我命苦) ,兩個人只要醒著,都在說話。而且本來對貓講話的只有一個人,現在變成兩個人,還都用對小寶寶講話的語氣,我簡直快瘋掉 !小叔可能在英國太久沒講法文,真的自從七月以來,我家就好像隨時開著廣播電台,身歷聲杜比音響講個不停。
而且還每天上演立法院國民大會😞,什麼事情都要辯論。(請見前幾天的貼文)
我本來就常常說「住鄉下真的很吵」,除了鄰居不時來串門子的音量,還有左鄰右舍三不五時的割草機聲音,加上我家一直在進行的各項修繕工程,一下電鑽一下鐵鎚…我能在這種種噪音聲中繼續進行我的筆譯工作, 我都覺得我應該得諾貝爾和平獎。尤其我的聽力是經過法國體檢醫生認證的「極佳聽力」,可能接近自閉症傾向的聽力了吧 ?雖然不至於一點小聲音就像打雷,但我確實很怕吵。
為了阻絕各種突如其來的噪音,我特地買了工程專用的耳機。因為我之前去自閉症學校幫忙口譯時,發現好多自閉症患者都戴這種耳機。這種耳機是不能聽音樂的,只是罩住整個耳殼隔絕外來的聲音而已。因為緊緊貼著耳朵,隔音效果極佳,但戴久了猶如罩著齊天大聖的緊箍咒,所以每隔十分鐘就要拿下來, 不然頭會被夾得有點痛(可能是我臉大)。
前陣子正想換個抗噪耳機,想說除了隔絕噪音,開視訊會議,還可以在一天的工作結束之後(通常是三更半夜)聽聽音樂追追劇。結果就這麼剛好,有機會試用了sudio無線藍芽耳機,一戴上,我覺得我的耳朵就戀愛了…耳機的形狀怎麼可以這麼剛好的符合我的耳型 ?感覺完全量身打造,完全沒有壓迫或不舒服,現在的科技真的太人性化了 !北歐設計沒話說 !
不過我建議不要帶著走來走去,萬一掉了也沒感覺就糟了 !因為真的不會感覺到他的存在….(這不是女性生理期用品啦) 。
其實會這麼貼合耳朵,是因為附贈不同尺寸可拆卸耳翼,大耳孔小耳孔都有適合的尺寸。而且遇到大雨、汗水和偶爾天外飛濺來的水(提分手被潑咖啡 ?)都可以安心。
我接下來翻譯的最後衝刺就要靠這個了 ! 希望能完全阻絕惱人的噪音,完成塵世中清淨閉關的不可能任務…結束後我要放空三個月 !!!
🌾🌾🌾🌾🌾🌾🌾🌾
以下是廠商給的優惠
1) Sudio 官網結帳輸入折扣碼peggy4u ,Nio只要2193,全館85折,還可半價選購Nio耳機套,隨單附贈冰島風情托特包+質感卡片夾,送完為止。
2) 加入 Sudio Sphere 會員,購買後註冊商品,全系列耳機音響產品皆享有長達三年的保固期。官網 : https://www.sudio.com
3) 全球免運,30天免費退換貨。我下單後大概不到一星期就到貨了。
Sudio #sudio #sudiotw #shapingsound #sudiomoments #sudionio
#試用分享文
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過24萬的網紅何必日語,也在其Youtube影片中提到,下載PDF檔案請上 https://yes588.com.tw 在下方[招財貓]日文字學資料庫的資料夾當中即可下載 何必日語線上教學 https://hobi.tw LINE@: @hobibi 微信: hofangyi 學完五十音就可以聽歌學日語 就算你只有學完日文五十音 或者都還在日語初步...
貓語翻譯免費 在 Josie的候機室 Facebook 的最佳貼文
說到職業漫畫家,
相信大家的第一印象是工時長、常徘徊在趕稿地獄。
是的!沒有錯。
尤其是連載的時候,每周都需要更新,真的是沒日沒夜。
綜合口味𝙢𝙞𝙭𝙛𝙡𝙖𝙫𝙤𝙧的共同創作者大軒與小莓,
曾經長達七年多與一隻貓生活在台北五坪大的房子。
每天早上九點到半夜兩點幾乎都在桌前創作。
你相信他們漫畫生涯的這一開始源於小莓想吃免費的蛋糕嗎?
如今,兩位現居京都。
依舊相互扶持,一起遊覽世界一起創作。
大軒與小莓不僅是工作夥伴,也是彼此人生中很重要的伴侶。
除了了解職業漫畫家更一般人不一樣的生活之外,
我必須說,這一集的訪談,
很甜。
準備好了嗎?
往京都出發囉!
EP78【VIP候機室】輕鬆治癒的畫風,將日常中的酸甜苦辣化為可愛有趣的故事-漫畫家 綜合口味 小莓&大軒
◆這裡收聽◆
https://reurl.cc/0j424k
■飛行里程■
03:24 綜合口味 小莓&大軒自我介紹
07:10 什麼契機點想長期經營綜合口味?
10:40 第一部作品《摳摳子的綜合口味》
13:57 如何構思每一部作品,以及遇到創意瓶頸時的對應方法
19:46隨著讀者年齡層增長,是否有面臨創作需要轉型的時期?
24:41 多語言的對應作品,如何調整異文化笑點的不同?強大的翻譯推手浩爾
29:10 身為漫畫家創作者的甘苦談
31:32 漫畫家工時長?趕稿地獄?
36:37 大軒與小莓現居日本京都的原因?
43:08 是否將實際旅居國外的生活經驗融入作品中?
44:38 考慮生活嗎?接下來想去哪生活?
46:42 接下來想挑戰的目標
47:44 人生快樂的秘訣
55:44 總結
※目錄提示是為了方便您搜尋上一次收聽進度,為確保您完整的旅途體驗,建議您從頭收聽。
能用我的聲音陪伴您,是我的榮幸。
我們下次見:)
◆綜合口味這裡找
「綜合口味」是情侶雙人作家「小莓」和「大軒」的共用筆名。擅長以可愛治癒的風格創作包含酸甜苦辣的漫畫、動畫、貼圖、插畫、圖文⋯⋯等;代表作有《摳摳子的綜合口味》、《星期六的情話》、《入伍吧!魔法少女》。
綜合口味 𝙢𝙞𝙭𝙛𝙡𝙖𝙫𝙤𝙧(中文) IG
https://www.instagram.com/blog.mixflavor
ミックスフレーバー MixFlavor(日本語) IG
https://www.instagram.com/mixflavorjp
綜合口味官網
https://blog.mixflavor.com/
◆訪談中出現的高手們
《入伍吧!魔法少女》創作者之一謝東霖
https://www.instagram.com/h_t_l_/
綜合口味超強英文翻譯 浩爾 Howard
https://www.instagram.com/howard.interpreter/
綜合口味英文校正丹丹
https://www.instagram.com/darice_dandan/
綜合口味超強日文翻譯 アキラ
https://www.instagram.com/kisouyakkai/
綜合口味超強日文校正 Coco
https://www.instagram.com/cocointwgram/
小莓的摯友 陳小雅 (職業漫畫家)
https://www.instagram.com/xiaoyacomic/
◆【Josie的候機室】音頻節目收聽平台:
https://missjosie.firstory.io/
◆【Josie的候機室】IG: hi.missjosie
https://instagram.com/hi.missjosie
◆小額贊助Josie的候機室
你的里程加值,讓我能夠飛更遠持續創作😊
https://pay.firstory.me/user/missjosie
#音頻 #音頻節目
#podcast #台灣podcast
#播客 #綜合口味
#mixflavor #漫畫家
#職業漫畫家 #創作者
#在日台灣人 #摳摳子的綜合口味
#入伍吧魔法少女 #星期六的情話
#人物訪談 ⠀⠀⠀⠀
———
#missjosie
#josie的候機室
貓語翻譯免費 在 莎莉牌炸雞 Facebook 的最讚貼文
《主題四:我學聽說的方式》
1.線上英文課程,省時省力,又面對面,彼此熟識、彼此喜歡、彼此對彼此的話題有興趣。
一、從自由談話開始,我因文法結構沒基礎(小時候拒學),加上少說、說出口時不敢或要思考組織很耗時。沒關係,用翻譯機來輔助,至少說出口慢慢有印象也會適應語感,談話中的記憶是最深的。說完日後會迴盪在耳中,這是讓自己製造環境的一種方式。
二、或從教材開始也可,但教材我建議搭配聊彼此這樣,加深記憶和活用,不然僅跟著教材,太生硬了,更少了實用經驗。
試想>學英文只學教材,易忘,因就像是別人的故事聽完就忘記了;就好比,「自由談話」是自己的故事(不過常很多時候自己的故事或細節也會忘XD),「教材」像是別人的故事,要發生在自己的身上,記憶才更深刻!
三、平常沒機會講,一開始我認為自己不太會講一整句英文、英文反應較慢,是否不適直接找家教對話?是否要把底功練扎實再找家教?
找家教和自己獨自學,可並行!在每次上課時,能立即發現很多要改善的地方,進步較快,較知問題在哪;也會訓練反應語感能力。
這跟平常自己寫英文透過組織、排列的感覺不同,說英文的速度比寫快很多,會發現要很快回應時往往趕不上!
特別會發現自己在需要快速反應時,仍逃不開用中式邏輯去思考英文,代表:英文文法和邏輯架構不全,需靠更多後天的努力學習、以及培養去練就。
還有!自言自語複誦英文、或用英文思考講出的英文很流暢、發音可,但一對上外國人就...慢、發音怪、突然忘記怎說>這是「不習慣」導致。
要習慣只有一種方式:跟外國人對話!除非很有天賦,不需訓練對話也能在某天突然要與外國人對話時就對談如流。(但這應限少數人)
>試想:士兵上戰前的訓練和模擬,都不及實際上戰場的狀況;再多的訓練和模擬,還是得經過多次實戰經驗,才會贏得更多的戰役或收穫。
四、遇老師記得先申明:「I mean it! If I use the wrong words, pronunciation, grammar.Could you please correct me and give me politically correct English?」
(mean 是我一個有ABC老公的朋友告訴我的,她說mean有強調之意!對方即知一定要糾正你,這樣用比較口語地道和政治正確,也足以表達意思)
>因其實我每次都有在介面上「選擇請老師積極糾正我的文法和發音」,也總當面和寫著 跟老師再三說你要糾正我語法,但仍遇到老師回:「我想說我們對談流暢就好」,我暈倒,正確的用詞和語法超重要耶!
>如我說過的,敢敢說出來後,講錯後學到的印象更深!
例:政治正確的英文被糾正
有次我在社群上寫「if u want to learn English, you can find her.」
朋友說:「find的用法是這個人失蹤或不見了所以用find。我應該說message her。」
聽到這句,我恍然大悟!深深記得到現在
五、選母語人士或非母語人士?
看需求和預算,當然跟母語者學,會學到當地的口頭禪和口語的東西,但若是一個英文聽說還在起步的人,不管是對非母語或甚至是朋友間用英文對話,都能幫助訓練自己用英文組織、思考、反應能力等;等可能到一個階段,再視情況而定自己需不需選母語人士;或非母語人士平常身邊都是與母語人士溝通這種,也可!
2.選自己最喜歡的偶像或是興趣的相關YouTube頻道,吃飯時搭配著看,是自己很有興趣的都會加深印象;若有時間的話,還可抽空觀看時按暫停,跟著重複念好幾次。
3.最喜歡的影集:有劇情的東西,和原生英文的對話,有趣簡單,一樣可抽空觀看時按暫停,跟著重複念好幾次。且通常我們看劇不只是看劇,看完還會回憶好幾次劇情,不像學習生硬無感情的教材那樣,記憶破碎或沒記性。
4.電台:
一、我使用喜馬拉雅,超多免費英文資源,我較著重聽「英文對話」,好處是「單曲循環」、「倍速從0.5-3自由調整」,我都選倍數0.5,方便跟上節奏、也能邊複誦。
二、除了睡覺前,在工作或瑣碎時間等時候,我都會放著電台的英文對話,重複篇章聽一週以上,讓自己習慣英文環境、語感、句子連音怎說。
常太專注工作,根本聽不到電台聲音,但身體都是有記憶的,潛意識也許會偷偷的聽到(?),所以有幫助;或像洗碗或如廁時,邊聽邊複誦。把握每個能練習和製造環境的機會。
註:方式要適當,聽過度會造成聽力受損
/
Engoo官網:https://lihi1.com/31zJ7
1. #輸入專屬折扣代碼: engooxhui
2.在「首次購買前」輸入我的信箱hui9446@gmail.com,
您可獲得三張一般課程券
/
📣Engoo線上英文課程經驗分享1|學語言要遇到對的人才會充滿動力!
文章:https://shelly8346.pixnet.net/blog/post/69588984
📣英文學習經驗分享2|突破學習的方式是心魔的理論分析,即使沒有語言環境也能學成!
文章:https://shelly8346.pixnet.net/blog/post/69589038
#莎莉牌炸雞 #Shirley #莎莉 #網美
#Engoo #線上英文學習 #英文家教
#1對1英文家教 #24h上課 #夜貓
#學習語言 #語言 #多益 #托福 #雅思
貓語翻譯免費 在 何必日語 Youtube 的精選貼文
下載PDF檔案請上 https://yes588.com.tw
在下方[招財貓]日文字學資料庫的資料夾當中即可下載
何必日語線上教學 https://hobi.tw
LINE@: @hobibi
微信: hofangyi
學完五十音就可以聽歌學日語 就算你只有學完日文五十音 或者都還在日語初步的階段 聽日本演歌學日語絕對是最好的方法 因為旋律簡單而且日文唱得慢 所以對你的日文學習絕對是一大幫助
何必博士這次為大家翻譯的這首歌是恋唄綴り戀歌日記是何必博士非常喜歡的一首歌 相信聽日文歌曲一定可以讓你的日文突飛猛進 不管是日文自學或者有在補習日文 都是非常好的學習材料
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/eC39m1tmYBA/hqdefault.jpg)
貓語翻譯免費 在 漾台中- 喵喵喵喵喵~ (貓語翻譯:你知道今天是#國際流浪動物 ... 的推薦與評價
喵喵喵喵喵~ (貓語翻譯:你知道今天是#國際流浪動物日嗎?) 由#國際動物權協會(International Society for Animal Rights, ISAR) 自1992年起將# ... ... <看更多>