【送「偶然與想像」電影門票】
本年度柏林影展評審團大獎銀熊獎作品
探討日常中的驚奇
「偶然與想像」收錄三部短片，包括「魔法」、「門常開」和「再一次」，巧妙地以「偶然」和「想像」來構成三段出人意表的故事。
「魔法」：一段攻心的三角戀。模特兒女生偶然聽到閨密的新戀情，被激發去跟前度開戰；
「門常開」：一場未遂的誘惑。已婚女大學生被炮友同學要求協助復仇，違心地前往勾引她真心仰慕的教授；
「再一次」：一次尷尬的相遇。女子在街上認出闊別二十年的舊同學，吐露出耿耿於懷的奇情往事。
命運與幻想之輪，紡就邂逅與巧合的紗線，呈現三段千變萬化的魔幻時刻。
CUP 媒體 現送出 18 張「偶然與想像」電影換票證。
索取門票方法：
Like 及公開 Share 此帖，以及回答以下問題，將答案連同英文全名及電話 Inbox 到 CUP 媒體，被選中的 9 位參加者將會得到換票證 2 張。
問題：
你生活中有甚麼影響深遠的「偶然」嗎？為甚麼？
「偶然與想像」電影詳情：
導演 : 濱口龍介
片長 : 121 分鐘
語言 : 日語
級別 : IIB
發行 : 安樂影片有限公司
換票證詳情：
適用戲院：百老匯院線戲院
有效期：8 月 9 日起，上映期內適用
*一切爭議，CUP 媒體有最終決定權。
院線片英文 在 [轉錄]電影名詞解釋（中英文對照）C - 看板WongKarWai 的推薦與評價
CAHIERS DU CINEMA 電影筆記
法國的電影雜誌。創刊於1951年，奠定電影批語的美學觀，與當時批評界的矯飾風氣相抗
衡，使人重新評估商業電影對電影藝術的貢獻。
CALIBRATION 刻度定位
（1）當鏡頭涉及距離或光線狀況需漸進或突然改變時，在攝影機鏡頭上測量並記出焦距及
光圈的位置。
（2）在動畫製作中，刻度定位是指在背景上標定出每一格畫面攝影機運動延伸程度的指示
位置。
CAMEO ROLE 客串演員
電影中出現時間短促但具有重要性的角色，.經常由一位大牌演員來扮演，往往只出現在一
場戲中。亦稱"友情客串"。
CAMERA MOVEMENT 攝影機運動
指電影攝影機的運動，目的在於跟隨一個動作，或改變被攝場景、人物或物體的呈現方式
。
CAMERA OBSCURA 暗箱
一面有小孔的密封箱，箱外景物透過小孔，在完全黑暗的箱內壁上形成顛倒且兩邊相反的
影像。是照相機的最早形式。
CAMERA OPERATOR 攝影師
也稱"第二攝影師"，在拍攝時，依從導演和攝影指導的指示，實際操作攝影機。
CAMERA SPEED 攝影速度
指底片在電影攝影機中轉動的速度，通常是以秒格數（fps）來計算，正常的攝影速度是一
秒廿四格。
CAMERA-STYLO 攝影機鋼筆論
該詞由法國導演亞歷山大阿斯楚克於1948年所創，字面上的意思是"攝影機筆"。它認為電影已成為一項具特定語言的自主藝術，並倡導依此觀念而來的電影藝術藝術創作、電影藝術家，不僅是導演，也需自撰劇本，從而能主動的控制整個創作的過程。
CAMERAMAN 攝影師
對操作電影攝影機的人的通稱。有時亦指"攝影指導"(DIRECTOR OF PHOTOGTAPHY)。
CANDELA 燭光
發光強度的單位。
CANDID CAMERA 偷拍
一種拍片方法，指在真實狀況中拍攝真實的人物，而被攝影者並不知道有人在拍攝他們。
如《秋菊打官司》。
CANNES FILM FESTIVAL
坎城影展（台） 戛納電影節（大陸）康城影展(港) 開始於1948年的法國小鎮，每年五月
舉辦，在國際影展中一直居於領導地位，所設立的最高獎項為金棕櫚獎。除影片競賽外，
亦具有電影市場展的重要功能。
CAPION 提示字幕
冠於一場面或一段落前的一個標題或一段文字，旨在交待劇情，引發觀眾的興趣與好奇心
，或指示時間的消逝。現改稱為插穿字幕（INSERT TITLE）。
CARBON－ARC LAMP 碳精燈
弧光燈的一種，利用兩根碳精棒作為電極，通過電流產生電弧的照明工具。在電影方面，
用作拍攝和放映影片的照明光源。
CARTOON 卡通片
動畫電影的一種，詳見ANIMATION
CARTRIDGE 匣式片盒
內裝膠片或磁帶的塑膠盒。所裝的膠片和磁帶，可以透過標準的電視接收器或電影放映機
，再現高傳真度的影像。
CASSETTE 卡式片盒
內裝膠片以便將膠片嵌入攝影機的匣狀物。
CAST
1.演員表 出現在一部影片中的演員，或是演員與劇中角色的對照表。
2.選角 為一部電影中的角色選派演員，亦稱"CASTING"。
CASTING DIRECTOR 選角指導
負責為一部影片挑選和雇用演員的人。
CATWALK 柵頂鷹架 攝影棚內的懸空支架結構，便於工作人員接近攝影棚上方的燈具和錄音
設備。
CC FILTER 補色鏡 COLOR COMPENSATING FILTER 的縮寫，它由一系列不同顏色的鏡片所組
成，是沖印階段調整整部電影統一色調的必備配件，偶爾也在拍攝時使用。
CEL，CELLULOID 透明片，
賽璐璐 用以附著感光藥膜的透明片基，通常是用硝酸纖維等原料製成。
CENSOR 電檢人員 從事電影檢查工作的人員。
CENSORSHIP 電檢制度
各國政府對電影檢查採取的制度一般包含三個層次：（1）指拍攝前對電影題材之壓制；
（2）指對完成影片之檢查，使其傳播管道貌岸然受到阻絕；（3）指由檢查人員刪剪影片
，或鑒於爭議性的內容，禁止整部影片。
"美國電影協會"
在1968年設立分級制度，取代好萊塢的自律守則。分級制度依據影片對不同年齡階層的適
宜性，將電影區分四類：G級（普通級，年齡不限）、PG級（輔導級，年齡不限，但需有家
長陪同）、R級（限制級，17歲以下觀眾需有家長或監護人陪同）、X級（成人電影，17歲
以下觀眾禁止入場）。
CHAMBARA FILM 武士片
描述日本武士的古裝電影，鬥劍是此類電影曆久不衰的特色，如《宮本武藏》（1940-41）
與《忠臣藏》（1932），這種電影很象我國的武俠片。
CHANGE－OVER 換機放映
指在放映一部好幾本的影片時，從一架放映機換到另一放映機，使影片不致中斷的手續。
CHANGING BAG 暗袋
一咱密不透光的雙層黑袋，有兩個袖口，手可以伸進去裝卸底片。
CHARACTER ACTOR 性格演員
需要演員以成熟演技呈現獨特性格的一種角色，通常並非主角，性格角色多半是由擅於詮
釋特殊類型，或戲路寬廣的演員扮演。
CHARACTER，CHARACTERIZATIONS 角色人物
敘事電影中的虛構人物，有別於飾演他們的演員。
CHEAT 借位
為了在不同的角度拍攝同一個場景而把演員、道具和佈景的相對位置加以改變。
CHINA PENCIL 剪接筆
剪接師使用的一種油性鉛筆，可以在工作拷貝上做記 錄，特別是要做濃、淡等效果時，
是剪接室必備的東西。
CHINESE DOLLY 斜式推軌
美國攝影棚慣用語，指攝影機一邊向後拉，一邊快速橫搖拍攝，其推軌與被攝主體呈傾斜
的角度。
CHOPSOCKY 功夫片
美式俚語，指港臺于1970年代大量生產的功夫電影。
CINCH MARKS 拉痕
影片表面刮痕的一種，主要是由於影片卷得太緊，表面互相磨擦所造成的。
CINEASTE 電影人
指導演及電影創作人員。
CINECITTA 電影城
歐洲最大的複合式電影片廠，距離羅馬市中心約6哩處，建於1937年，形態似好萊塢，所以
被稱為"泰伯河上的好萊塢"。第二次世界大戰後，為了節省製作費和稅金的支出，美國電
影公司曾在這裏大量製作影片。
CINEMA PUR 純粹電影
實驗電影的一種，指1920年代德國、法國前衛運動的初期作品。反對電影劇情和故事，提
倡利用電影特性提供純粹視覺和韻律經驗。
CINEMA VERITE 真實電影
始於50年代歐洲的一種電影製作風格，包括手提式同步攝影機和答錄機的使用，以及現場
訪談和事件的攝影。通常會表達強烈、甚至激進的意見。
CINEMASCOPE 新藝綜合體
1928年法國人亨利克瑞雄發明，是一種使用變形鏡頭的寬銀幕系統，1952年由二十世紀福
斯公司買下專利權。1953年首部新藝綜合體的商業電影《聖袍千秋》在紐約 首映大受歡
迎，使其他大電影公司也相繼採用。新藝綜合體的35毫米電影畫面比例為2。55：1。
CINEMOBILE 攝影車
一種外景用車輛，可容納所有電影設備以及五十名工作人員。
CINEORAMA 圓景電影
最早的多銀幕放映系統，是用100公尺長的白色幃幕作成圓形銀幕。曾在1900年的巴黎世界
博覽會上展示，但警方認為這種放映系統易引起火災，因此，圓景電影展覽館只放映了三
次電影，就被警方關閉。
CINE－STRUCTUALISM 電影結構主義
利用符號學工具把社會學和人文科學方法動用到電影分析上的電影批評學派。
CINERAMA 新藝拉瑪體
一種多銀幕放映系統，首度在商業上使用是在1952年。新藝拉瑪體使用三架攝影機，三架
放映機，一個弧形寬銀幕，以及一個複雜的身歷聲音系統。三個分離的影像同時被投射到
弧形銀幕上，提供觀眾165度的開闊視野。第一部以新藝拉瑪體拍攝及放映的影片《這就是
新藝拉瑪體》（1952）基本上只在展示這種系統的特色，但由於引起觀眾好奇，而在商業
上成為一次成功的冒險。
CIRCARAMA
環幕電影指使觀眾能在360度的水平視角內，觀看四周寬廣景象的360度大銀幕放映系統。
CIRCUIT 院線
同一機構所擁有的連鎖電影院，統一購買、排檔所有戲院的影片。
CIRCUIT THEATER 院線戲院
屬於同一機構的連鎖電影院，放映的影片統一購買，統一排檔。
CLIMAX 高潮
指戲劇或電影故事發展中,情緒張力最強的時候,通常一部電影或戲劇故事均有一個或一個
以上的高潮.
CLOSE SHOT 近景
介於中景和特寫之間的鏡頭。
CLOSE-UP 特寫
經由近距離所拍攝的人或物的放大或細節描繪的鏡頭。
COLLAGE FILM 拼接影片
由不同的材料如拼貼圖畫一般拼湊而成的影片。
COLOR BALANCING 色溫平衡
照明景物的光源與彩色膠片之間的色溫協調關係。
COLOR CHART 色板
用彩色底片三層乳劑能感受的紅、綠、藍、黃、品紅、青等顏色，加上從白到黑的中性灰
色板組合起來，有系統排列的一種彩色圖板。
COLOR CORRECTION 調色
將特定的色調加以改變。 COLOR FILM 彩色影片
在銀幕上能夠還原被攝體自然色彩的影片。
COLOR TEMPERATURE 色溫
表示輻射能所含光譜成分的一種計量方法。
COLUMBIA PICTURE 哥倫比亞電影公司
美國電影製作和發行公司，成立於1924年。
COMEDY 喜劇
指具有非悲劇性結局，並創造一個絕大多數觀眾都認為幽默的高潮戲的文學、戲劇性或電
影作品。有鬧劇、仿諷劇、神經喜劇等種類。
COMMEDIA DELL'ARTE 即興喜劇
喜劇表演的一種即興處理方式，源自盛行於十六世紀的義大利即興喜劇團體。
COMMERCIAL FILM 商業電影
為營利而製作的影片，相對於藝術電影。
COMPILATION FILM 編輯電影
將大量為了其他目的拍攝的影片，即舊片的片段、家庭電影、新聞片等等，剪接在一起的
電影。
COMPILATION FILM 編輯影片
由現成的資料重新編輯剪接而成的電影，主要以紀錄片為主，目的在於宣傳與教育。
COMPUTER ANIMATION 電腦動畫
利用電腦產生的影像作出來的動畫。
CONCEPTUAL MONTAGE 概念蒙太奇
透過不同鏡頭的組合以從中產生新意的一種剪接手法。
CONSEQUENCE FILM 推理片
表現以嚴密的邏輯推理偵破犯罪案件影片。
CONTINUITY 連戲
為了維持電影主題及故事的邏輯性發展，將相關的鏡頭、場景、段落組合成連續不斷的影
片。
CONTINUITY CLERK 場記
拍攝電影的工作人員之一，職責是記錄拍攝日誌，確保影片的連戲。
CONTINUITY SHEET
1。場記表 由場記記載及保管的記錄，注明場景和每一個鏡頭在場記板上的號碼，鏡次的
號碼與其好壞，使用 鏡頭與光圈的種類，拍攝時演員說出的臺詞、動作、道具、服裝的細
節等等。
2。套片順序表
指剪接師在剪接負片拷貝時，將每一個場景的主要號碼排列出的順序表。
CONTRAST 明暗對比，反差
電影畫面中，最明亮與最陰暗色調區域之間的比例。反差的取捨往往與電影的氣氛或視覺
風格有密切關係。
CONTRIVANCE 公式化情節
指一種較機械性或固定模式的劇情設計。
CONVENTION 成規
指一種已被接受的戲劇元素，或風格化的處理方式，或題材類別。
CO-PRODUCTION 跨國製作
指兩個或多個國家的製作單位共同合作拍攝影片。發行時通常有兩個或多個語言的版本。
COPTER MOUNT 高空攝影
機座 一種固定在直升機上， 以供拍攝空中鏡頭的攝影機架座。
COPYRIGHT 版權
指受法律保障之著作權益，由政府立法，行于本國。在版權法之前，作者對其創作擁有絕
對的使用權和出租權。當這權益受到侵犯時，作者可以訴諸法律，要求賠償。
COSMETICIAN 化妝師
為電影角色（人和動物）化妝的人。工作範圍從一般的美容化妝，到人物臉部或肢體的特
殊效果。隨著電影工業的發展，一般化妝和特殊造型化妝的區別越來越大，而特殊造型化
妝也因功用的不同，分工越來越細。
COSTUME DESIGNER 服裝設計師
為影片演員設計服裝的專業人員。
COSTUME FILM 古裝片
指以古代生活或古代歷史為題目材，銀幕上的人物穿著古代服裝的影片。
COSTUMER 服裝師
影片拍攝期間，負責收集與保管服裝的工作人員。
COUNTERPOINT 音畫對位
電影理論的術語，指相應的聲音與影像在內涵上並不一致，雖然二者所描述的物件有可能
是同一個。例如一個人說話聲音慈善，表情卻是令人生畏的假笑，聲音與表情逆向發展，
表明是個偽君子。則其音畫雖是合一，效果卻是對位的。
COVER SHOT 涵蓋鏡頭
這確立場景中所有人物與空間的關係，以寬廣的視角拍攝的鏡頭。
CRANE 攝影升降機
一種以軸動臂承載攝影機的大型有輪支撐機械。
CRANE SHOT 升降鏡頭
攝影機在升降機上做上下運動所拍攝的畫面，是一種從多個視點表現場景的方法。其變化
有垂直升降、弧形升降、斜向升降或不規則升降。升降鏡頭在速度和節奏方面運用適當，
可以創造性的表達一場戲的情調。
CREATIVE GEOGRAPHY 創造性空間
蒙太奇的一種，指攝於不同地點的鏡頭經剪接後，呈現空間的同一性。如：《江水東流》
（1920）
CRITICISM 電影批評
對電影的詮譯及評價，通常指較祥盡和較有深度的影評，與"FILM REVIEW"有別。
CREATIVE GEOGRAPHY 創造性空間
蒙太奇的一種，指攝於不同地點的鏡頭經剪接後，呈現空間的同一性。如：《江水東流》
（1920）
CROSS IN/CROSS OUT 入鏡、出鏡
指演員自畫面的一邊進場或朝畫面的一邊出場。
CROSS-CUT 交叉剪接
由一個動作線切到另一個。
CROSSCUTTING 交叉剪接
在影片中雙線或多驪以展的情節或動作之間的剪接。如：《夜與霧》（1955）
CUE 提示訊號
一個被指定的訊號、動作、手勢，或是一句臺詞，用來提示演員或技術人員作某一動作的
準備。
CUE CARD 提詞卡
寫有臺詞對白的大型厚紙板。
CULT MOVIE 次文化電影 吸引某一個社會圈子的人，並標榜或啟發某些特殊生活方式的電
影。
CUT 切
將兩段影片不經特殊處理（如溶、劃）直接連在一起。
CUTAWAY 切出
在主戲中突然加入一個內容相關但非主要動作的鏡頭。
CUT-AWAY SHOT，CUT-AWAY，CA 旁跳
出現在主動作時，卻不是主動作一部分的鏡頭。旁跳之前可以接演員望向畫外的鏡頭，也
可以顯示演員在前一個鏡頭未注意的東西。例如，在一場追逐中，可插入一個牧場情況的
鏡頭。
CUT-IN 切入
為了達到一定目的而插入某個動作或段落中的鏡頭。
CYCLES 迴圈動作
動畫片表現多次重複進行的一個動作或一組動作所採用的技法。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.85.77
※ 編輯: hohsuehyi 來自: 218.160.85.77 (12/04 22:50)
※ 編輯: hohsuehyi 來自: 218.160.85.77 (12/04 22:53)
... <看更多>