之前有在讀《Βιβλιοθήκη》，有希臘文版本，但是網路上也有翻譯成法文版(很可惜就是找不到英文版)，這本的話我就是直接讀法文版，就是用土法煉鋼的方式翻譯 ... ... <看更多>

... <看更多>

「哲學」這個中文詞彙是翻譯古希臘語的「Philosophia」而來。「Philo」即「喜歡、親近」，而「sophia」即「智慧」，所以這個字也就是「喜歡智慧」的意思。古希臘的哲學 ... ... <看更多>

日文atena,atene比較可確定是從拉丁語Athena (古希臘語同)和Athenae翻譯,日文學術書籍音譯古希臘人地名時會採拉丁語或古希臘語原音,大部分這類譯詞也滿固定的, ... ... <看更多>