我日文男 在 不過現實生活的日本我就不知道了相對於"僕"比較粗曠(?)，沒 ... 的評價 日文 單字小教室~第11.5回~☆ 在昨天第11回提到了「我」的日文有很多說法， ... 以下限男生用俺/ おれ/ オレ(ore)，"俺"跟"オレ"比較常見大部分男角色都是用這個講法， ... ... <看更多>
我日文男 在 [日中] 關於日文人稱代詞的翻譯？ - 精華區Translation 的評價 日文 有許多第一人稱代名詞，並且依性別和尊卑關係而選擇使用相對的代名詞， 但中文卻一律是「我」（當然也有其他詞但現代一般說話並不會用）， ... ... <看更多>
