前情提要： 小野不由美的知名異世界中國風幻想系列作品《十二國記》， 在經過十多年後，眾人期待的戴國新篇終於出版，並於2020年發售台版。 ... <看更多>

opmina32年前, 26F現在看到王蘊潔翻譯立刻降低閱讀意願，沒辦法好好翻譯 ... wendy7012022年前, 45F十二國記版說：舊版譯者是日文不好；新版譯者是中文 ... ... <看更多>

王蘊潔 惱羞了，她說我這樣批評她是"撒野，不值得浪費時間回應"... 我只客氣說了一句， "如果老師抱持這種心態，那您只會被讀者放棄而已"。 ... <看更多>

... 《十二國記白銀之墟玄之月》的翻譯提出了批評。我請教了編輯， ... 王蘊潔的譯文 07/20 08:47. 115 F 推lisido: 贅字還有開車這種不符背景的用 ... ... <看更多>

雖然我很尊敬王老師，也還沒看過王版的翻譯，不過我看第一個翻譯就不太對勁。 第一個句子是這樣的: 幸か不幸か、今夜の月は細い。 ... <看更多>

各位打擾了。 我們是一群受不了十二國記新譯版翻譯品質的讀者，正在蒐集相關翻譯問題， 需要各位十二國記愛好者們協助。 希望可以引起尖端出版社的 ... ... <看更多>

... ptt上寫的十二國記心得，分析得很好，完全可以感受對十二國記的熱愛。 但有一則留言，真的讓我噗哧了。 推darkshona: 看到王蘊潔翻譯，只剩下要買幾套的選擇而已！ 08 ... ... <看更多>

... ptt上寫的十二國記心得，分析得很好，完全可以感受對十二國記的熱愛。 但有一則留言，真的讓我噗哧了。 推darkshona: 看到王蘊潔翻譯，只剩下要買幾套的選擇而已！ 08 ... ... <看更多>

十二國記 第三季-臉書推薦/討論/評價在PTT、Dcard、IG整理一次看. 1001新加坡聯合 ... 3. 王蘊潔. 2020-2-5. 312 二一三年，以See full list on zh. 深度剖析，神作《十 ... ... <看更多>

十二國記 第三季-臉書推薦/討論/評價在PTT、Dcard、IG整理一次看. 1001新加坡聯合 ... 3. 王蘊潔. 2020-2-5. 312 二一三年，以See full list on zh. 深度剖析，神作《十 ... ... <看更多>

前情提要： 小野不由美的知名異世界中國風幻想系列作品《十二國記》， 在經過十多年後，眾人期待的戴國新篇終於出版，並於2020年發售台版。 但新書《白銀之墟》的中文 ... ... <看更多>

... 王蘊潔博士熱愛的算式她的blog有在討論翻譯的話題04/02 21: 2022基隆居家清潔PTT情報 ... 十二國記的熱愛。 但有則留言，真的讓我噗哧了。 推darkshona: 看到王蘊潔翻譯 ... ... <看更多>

... ptt上寫的十二國記心得，分析得很好，完全可以感受對十二國記的熱愛。 但有則留言，真的讓我噗哧了。 推darkshona: 看到王蘊潔翻譯，只剩下要買幾套的選擇而已！ 08/19 ... ... <看更多>

十二國記 第三季-臉書推薦/討論/評價在PTT、Dcard、IG整理一次看. 1001新加坡聯合 ... 3. 王蘊潔. 2020-2-5. 312 二一三年，以See full list on zh. 深度剖析，神作《十 ... ... <看更多>

十二國記 第三季-臉書推薦/討論/評價在PTT、Dcard、IG整理一次看. 1001新加坡聯合 ... 3. 王蘊潔. 2020-2-5. 312 二一三年，以See full list on zh. 深度剖析，神作《十 ... ... <看更多>

前情提要： 小野不由美的知名異世界中國風幻想系列作品《十二國記》， 在經過十多年後，眾人期待的戴國新篇終於出版，並於2020年發售台版。 但新書《白銀之墟》的中文 ... ... <看更多>

... 王蘊潔博士熱愛的算式她的blog有在討論翻譯的話題04/02 21: 2022基隆居家清潔PTT情報 ... 十二國記的熱愛。 但有則留言，真的讓我噗哧了。 推darkshona: 看到王蘊潔翻譯 ... ... <看更多>

... ptt上寫的十二國記心得，分析得很好，完全可以感受對十二國記的熱愛。 但有則留言，真的讓我噗哧了。 推darkshona: 看到王蘊潔翻譯，只剩下要買幾套的選擇而已！ 08/19 ... ... <看更多>