不時聽到有人接案時，（非出版業的）業主會問，標點不用翻譯，是否可以不算錢。 這一串數字也不用翻譯，只要「複製」就好，但在原書中大約佔一又三分之一頁的這些數字，比我翻譯兩頁內容更累，也更花時間。平時...

【相同】 　　昨晚板桓先生從中午就甩門消失、到了晚上十一點多才回家。回家後，就看見他拿著一些公...

報喵仔：連兩篇Y3製作的剖析得到大家回應我說，看完之後聽歌更有感覺了！ 現在追加知名影評樂評人-...

來來來來來！哩來！哩來！來！來知服貿！ Let's FuMou 來知服貿計劃集結了上百位熱心的...

「快速記憶日文用法」N3-N4 　　 日文「今（いま）」的意思是「現在」，這是很初級的字彙 例： ...

因為要寄米菓去日台交流協會，拜託友人幫忙中翻日，結果我明明才講了兩句，怎麼變成很長一篇。 ...

甜蜜的復仇　◎#夏宇 　 把你的影子加點鹽 醃起來 風乾 　 老的時候 下酒 　 -- 　 ◎作者簡...

我發現手機可以語音直播耶！ 大約十分鐘後來測試一下，順便用廣播的方式翻譯一篇我很喜歡、但字數量比較...

《字》 　 昨晚太多人敲我，手機一直響不停。不是問我「課程怎麼瞬間就額滿了呢？我可否跟你的貓擠...

我做了一件很勇敢的事。 好吧，我做了一件自以為很勇敢但實際上可能很愚蠢的事。 我跟這家出版社合作...