「金玉」在日文中是指「男生的蛋蛋的意思」 能理解播報員忍不住笑場的狀況日本遊客來台灣玩也會爭相去拍「金玉堂」的招牌倒是我覺得「金玉」發音竟是「キムオク」 キム ... ... <看更多>

中文勃大莖深啊不中文博大精深那要翻譯金玉滿堂翻成日文或英文要怎麼翻啊？ -- ... <看更多>

關於我本人是個日文發音梅很標準的日文系學生，因此留學時總是常常鬧出很多笑話， ... 都聽成了「金玉(kintama)」 (中文是男生「蛋蛋 」的意思) 3. ... <看更多>

如果「金玉」是對日文而言就是代表「睪丸」也是在日本才成立呀！ 在中國字而言他就是黃金加玉石的金玉，堆金砌玉般表示富貴吧，所以金玉滿堂就是金玉滿堂呀。 ... <看更多>