求中譯／英譯： 常見退休用語籃球選手：「高掛球鞋」 棒球選手：「高掛手套」(這自己猜的，沒根據) 提問： 請問這類的英文翻譯要怎麼翻有沒有類似各行 ... ... <看更多>

接著來聊聊今年初正式引退的前璞園前鋒毛加恩。他現在擔任璞園建築的董事長特助，工作內容沒什麼問題，不過很多場合要打高爾夫球，反而是他覺得最困難的地方， ... ... <看更多>

跟我一起感謝#跟我一起宅在家#StayHomeWithMe 能夠繼續在球場上發光，當然大家都想，不過時候到了，總是得要離開，SBL 17季的開朝元老，台銀看板球星 ... ... <看更多>

到鞋子高掛。 另外，有的人輸了場球，也會把球鞋高掛天空，更有的 是覺得好玩，把舊鞋子掛到天空上成為一種街頭藝術。 甚至有些地方有樹掛滿鞋子的奇景，稱為鞋樹（Shoe ... <看更多>

請問高掛球鞋到底是什麼意思呢? 如果是籃球的話是不是指一個人退休了使用"高掛球鞋"這個詞彙有任何褒義在裡面嗎? 看NBA版某篇下面的推文搞得我好亂喔~~ 希望有人能幫 ... ... <看更多>