all hands on deck中文 在 新聞英語閱讀- all hands on deck 全體總動員取材自China Post ... 的評價 照片上及內文標題,"All hands on deck", 出自航海術語,船艦一遇緊急狀況,立即召集所有人員上甲板集合因應,而deck 也有夾板之義,是以照字義譯,"群手忙著補充上架 ... ... <看更多>