教育部台灣閩南語詞典講「雪文sap-bûn」是源自法語Savon(“肥皂”法語的詞), 但是法語Savon是讀做Sa-vun,毋是Sa-bun。 "vun" 佮"bun" 猶閣有差別。我個人認為「雪文sap- ... ... <看更多>
Search
Search
教育部台灣閩南語詞典講「雪文sap-bûn」是源自法語Savon(“肥皂”法語的詞), 但是法語Savon是讀做Sa-vun,毋是Sa-bun。 "vun" 佮"bun" 猶閣有差別。我個人認為「雪文sap- ... ... <看更多>
如題我阿肥阿肥阿嬤都說雪文(或是薩文到外面才發現肥皂台語是ㄉㄟ摳很少聽到雪文好奇 ... 11 F 推mvpdirk712: 我啊,有個說法是雪文是從法語的肥皂Savon來的02/16 18:50. ... <看更多>
其實西方語言的肥皂多類似, 如意大利文sapone,法文savon,西班牙 ... [已更正orz] 即使是同源,比較起來,台語的sap-bun反而跟荷蘭語的zeep比較不像 ... ... <看更多>
網友小P身為正港台中人,從小到大「肥皂」的台語都用「茶摳」(ㄉㄟㄎㄡ),結果到了 ... 但不等同於肥皂;「雪文」(薩文)則是肥皂念法,是從法語Savon演化而來的。 ... <看更多>
語言的色彩夢遺, 曾啟雄請問我們身旁還有其他類似的台語用語是從荷蘭文這樣延續下來的嗎? ... 1 F 推jasonmasaru:我印象中sabun是法語savon訛音。 ... <看更多>
張老師海天遊蹤希臘篇8.莎芙與肥皂~肥皂(sat-bûn) 台語 發音叨位來?肥皂(sat-bûn) 台語 的發音是怎麼來的?為何和很多國家的發音都類似呢? ... <看更多>