莎士比亞佇伊的劇本《哈姆雷特》(Hamlet)內面，彼句「To be, or not to be: that is the question」當中的be，就是這个用法。所致，梁實秋先生，伊共這句翻譯做：「死後是 ... ... <看更多>

大家晚安有一個廣告常常出現To be or not to be 小弟英文不好我的翻譯是是或不是? 可是感覺怪怪的有人會翻譯嗎有卦嗎-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), ... ... <看更多>

大家晚安有一個廣告常常出現To be or not to be 小弟英文不好我的翻譯是是或不是? 可是感覺怪怪的有人會翻譯嗎有卦嗎-- ※ 發信站: 批踢踢實業 ... ... <看更多>

引述《sovereignty (走該走的路，愛人)》之銘言： : ※ 引述《garbo (有PTT真好)》之銘言： : : 這句話是什麼意思? : : 謝謝.. : be = exist : 所以翻 ... ... <看更多>

... <看更多>