日文 不懂得察言觀色簡稱「KY」（空気を読めない），不會讀空氣的意思，為什麼會這樣說呢？而「丟湯匙」丟的也不是餐具的湯匙，「米糠味噌臭掉了」竟然是說別人歌聲 ... ... <看更多>

one doesn't read the room = 空気を読めない. 不懂得察言觀色，不會讀空氣 ... 日文看不懂的時候習慣會看漢字亂猜，最近收集了幾個，發現有邊讀邊這種 ... ... <看更多>

... 不一定百分之百正確，內容僅供參考。 志在分享，如有誤點， ... 日本職場文化超逼人?員工要 會 " 讀空氣 " 物價+人際"眉角"讓漂日族心驚驚 ... ... <看更多>

讀空氣 （意指能正確地理解現場氛圍並做出適當的言行舉止）』 「 讀空氣 」這句話，是日本特有的文化也說不定。 不會讀空氣 是很辛苦的，就算讀得懂也不 ... ... <看更多>

老哥，請問日文原文不叫臨摹不然叫什麼意思？ 還有另外一個意思叫模仿 ... → nashinai: 不會讀空氣不會思考題目背後含義的人就算聽話也不會是09/24 ... ... <看更多>

日本社區，類似社區委員會的組織權限比較大，管的包山包海包垃圾一個不小心就會被管理，所以要學會讀空氣。 ... 日文）啊我從血型來分析， 日本人算是A型 ... ... <看更多>