記得多年以前momo親子台曾播過魔法少女奈葉其中奈葉的必殺技Starlight Breaker被翻譯成星光迴路遮斷器有些人不是很滿意這個翻譯取諧音為西瓜迴路遮斷 ... ... <看更多>

[閒聊]StarlightBreaker翻成星光迴路遮斷器算@c_chat，共有22則留言，18人參與討論，12推0噓10→， 記得多年以前momo親子台曾播過魔法少女奈葉其中奈 ... ... <看更多>

星光迴路遮斷器 ！ ＼ o 。︵ ヽ＼ ﾟ。*（ ‧▽‧）つ====［二］==［○）三三三三＞ o，ˊ ／ ﾟ。stand b. ... <看更多>

4 F 推mioaria: 靠北星光迴路遮斷器XD 05/14 09:21. 5 F →mq778: 口罩一個5塊不帶有10億也沒機會花喔 05/14 09:39. ‣ 返回gossiping 看板 ... ... <看更多>

說到底，還不是不尊重專業導致的悲劇那些翻譯的說不定是時薪150的大學生出香蕉只能請猴子啦星光迴路遮斷器啦各出版社也有很多翻譯悲劇了能吃生肉就自己吃吧-- ※ 發信 ... ... <看更多>

星光迴路遮斷器. 1 yr Report. 窩窩兔的兔兔窩, profile picture. 窩窩兔的兔兔窩. 西瓜迴路遮斷器. 1 yr Report. 游炤棠, profile picture. ... <看更多>

24樓 推NTHUKober: 奈葉啦星光迴路遮斷器 08/17 12:42. 25樓 推hinako1053: QB 08/17 12:44. 26樓 噓hushiang: 滾，第一代魔法少女一定是小櫻 08/17 12:46. ... <看更多>

想當年星光迴路遮斷器迪阿伯瑞克使節團開啟了還是中學生的我的幼女性癖以砲交心還有穿著色情魔法少女服飛來飛去的菲特後來的vivid進入武道大會篇後就 ... ... <看更多>

6樓 推iwinlottery: 快樂女郎星光迴路遮斷器 08/21 11:05 ... 48樓 推shoederl: 撕淌三步殺，原文sectum sempra是切斷和隨時的拉丁文， 08/21 20:00. ... <看更多>

各位鄉民安安其實， 像是"星光流連擊"早年被台灣翻譯成"星爆氣流斬"一樣。 雖然現在已經正名"星光流連擊"才是對的， 但是鄉民們還是喜歡講"星爆氣流斬"或是"C8763"。 ... <看更多>

spfy: 星光迴路遮斷器聽起來真的強 11/28 23:49. 推zxc6422000: 共時性 11/28 23:49. 推letsgoeating: 諸葛村夫你他媽 11/28 23:50. ... <看更多>

chung2007: 星光迴路遮斷器笑而不語 05/03 10:13 ... 推SiaSi: 星光迴路遮斷器雖然就翻譯來說翻的不好但念起來是真的很潮 05/03 10:38. ... <看更多>

各位鄉民安安其實， 像是"星光流連擊"早年被台灣翻譯成"星爆氣流斬"一樣。 ... 3 F 推gremon131: 其實是星光迴路遮斷器 04/26 10:12. ... <看更多>

星光迴路遮斷器. firezeus. 7. /8F. 10/2210:21. 我的老天鵝. shielt. 8. /9F. 10/2210:22. 太空戰士. Seventhsky. 9. /10F. 10/2210:23. ... <看更多>

Sqra:貼還有一大堆什麼星光迴路遮斷器之類的(?) 真是翻譯的經典 02/01 22:28. 推tsubasawolfy:樓上說的我知道比較好奇的是管家這個稱號 02/01 22:29. ... <看更多>