領域專家英文 在 翻譯很有事| 領域專家不見得就能做好翻譯 - Facebook 的評價 作者函中質疑批評者所提的翻譯錯誤，說她書中一半的英文引文是出自日文原文，而譯者對有日文原文的句子，甚至費心找出日文，再從日文直接譯爲中文，因此 ... ... <看更多>
領域專家英文 在 Re: [問題] 各領域的英文- translator | PTT職涯區 的評價 ... 或是在翻到不懂的時候，去問該領域的專家（這時候就會發現朋友的重要的…呵） ；時間比較趕、或是問不到人的話，可以上網多查查相關的中文或英文文章（雖然網路上的 ... ... <看更多>
