【#性別工晴】當「義理」也變成負擔
在剛剛過去了的情人節,除了在不同的社交平台「被放閃」之外,彷彿送禮變成了一種傳統。但當傳統變成了負擔時,傳統又是否一道不能跨越的牆呢?
日本職場有一種文化,就是由女同事向職場的男同事送上朱古力,用意對對方的感謝、或者為了使雙方的關係更為融洽而贈送,稱之為「義理巧克力」(義理チョコ/ぎりチョコ ),而男方收到朱古力後,便需要在一個月後(3月14日,即白色情人節)當日回禮。到了1980年代,義理巧克力已經逐漸演變成一種帶有強制性的「傳統」,日本職場女性在情人節如果不給公司男性同事送巧克力,會被認為「很失禮」,漸漸日本的社會有聲音批評「義理巧克力」,認為對男女雙方都做成困擾及負擔,若有時間及心情去挑選「義理巧克力」,不如把心力都放在工作上。
在職場的交往中,或許真的由衷想感謝,但感謝應由心而發,而不是體現在一盒「義理巧克力」之上。尤其當美意變成了「強制性傳統」,再久延殘喘下去,也只是狗尾續貂,變成大煞風景的怪物。更進一步,為什麼職場有一種需要由女性饋贈的傳統?感謝本身不帶性別,男男女女也可以有感激感謝之情,是否女性在職場就定義為被照顧,而男性就一定要擔起照顧者的角色呢?而在職場上的關顧、照顧是否只限於男性對女性?職場性別的生態本身就是很多元,因此不必被「傳統」限制,甚至被「禮教」吃掉。
參考資料/延伸閱讀﹕
送巧克力給男同事是「禮貌」?日本女性逐漸對「義理巧克力」說不 (The New Lens關鍵評論)
https://www.thenewslens.com/article/113637
情人節日本女性的「報復」 給男人送巧克力從「義理」到「反向」(BBC News中文)
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-47212732
撰文:曾晴 (FB: 私人感晴)
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過166萬的網紅プリンセス姫スイートTV Princess Hime Suite TV,也在其Youtube影片中提到,みなさん一体10グラムってどれぐらいかわかりますか? 10グラムといってもおにぎりとお菓子では量がぜんぜんちがうよね? 今回はひめちゃんとおうくんに10グラムは一体どれぐらいかというのを覚えてほしいという事で残量当て対決をしました! 10グラムを残してあとは食べる!でも10グラムを切ったらアウト! ...
ぎりチョコ 在 接接 JaeJae Facebook 的最佳解答
#貓咪插畫 #學日文 🌟第11課 ga行
#50音根本不只50個哇哈哈
#為了這個梗鋪超久🤣🤣🤣
今天的貓仔 大家最愛哪隻呢 請投票❤️
#骷髏 #義理巧克力 #軟糖 #木屐 #白飯
#がぎぐげご (ga gi gu ge go)
歡迎帶回家or印出來背都ok喔👍
#猫イラスト #日本語 を学ぼう🌟
50音って50コだけじゃないのね😭
今日は が行です
どの子がお気に入りでしょうか?
教えてね❤
#がいこつ #ぎりチョコ #ぐみ #げた #ごはん
シェア、プリントアウトで勉強ok
#コロナに負けるな
#外出自粛 ので #イラスト 描いて
#日本語勉強 しましょう
#COVID19 #Coronavirus
#StayHome #savelives
#Japan #Japanese #illustration
#武漢肺炎 #居家防疫 #插畫 #學日文
※誤字有りましたら
教えて頂いくと幸いです🙇♀️
若有錯字 還請不吝指正在下喔 感謝大家❤️
接接JaeJae
ぎりチョコ 在 時雨の町-日文學習園地 Facebook 的最佳解答
大家情人節快樂~❤️
日文的「情人節快樂」是外來語,所以是「ハッピーバレンタインデー!(happy valentine's day)」🥰
祝所有情侶夫妻放閃族單身狗魔法師都快樂🎉🤣
情人節相關的日文:https://www.sigure.tw/comprehensive-learning/professional-language/750-valentinesday
升級VIP:https://www.sigure.tw/vip-support
ぎりチョコ 在 プリンセス姫スイートTV Princess Hime Suite TV Youtube 的最佳解答
みなさん一体10グラムってどれぐらいかわかりますか?
10グラムといってもおにぎりとお菓子では量がぜんぜんちがうよね?
今回はひめちゃんとおうくんに10グラムは一体どれぐらいかというのを覚えてほしいという事で残量当て対決をしました!
10グラムを残してあとは食べる!でも10グラムを切ったらアウト!
そして公平にキッチンスケールではかります!
今回はおにぎり、チョコ、ヨーグルトなどでチャレンジしてみました!
最後にパパがお水でチャレンジ!
三人の中で一番近いのは誰かな~?
ひめちゃんの「YouTubeしたい!」ということでスタートしたプリンセス姫スイートTV!
寸劇やミステリー、ゲームやお出かけ動画、そして面白いおもちゃを使った動画など、ジャンルを問わずどなたでも楽しんでいただける動画を作るために、ひめちゃんとおうくんが色々と挑戦していきます!
小さいころのひめちゃんおうくんも見どころですよ♪
サブチャンネルの「Princessひめちゃんねる」もプリンセス姫スイートTV同様よろしくお願い致します。
みなさん是非チャンネル登録してね♪
★動画公開時間★
17:00
★Princessひめちゃんねる★(週3~4本 16:00公開)
https://www.youtube.com/channel/UC52HXHjiZixivNbD9WJrBAw
★お手紙などはこちらへ★
〒107-8336
東京都港区赤坂6-10-4
㈱グッデイ
プリンセス姫スイート係
★PrincessHimeSuiteのHP&ブログはこちら★
http://www.princess-hime-suite.com/
★PrincessHimeSuiteのHP&ブログはこちら★
http://www.princess-hime-suite.com/
★Website & Blog here ★
http://www.princess-hime-suite.com/
#チャレンジ
#ひめちゃんとおうくん
#プリンセス姫スイートtv
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/R4KjwFsFYHc/hqdefault.jpg)