=================================
「So」と「Very」を使い分ける簡単ルール
=================================
「So」と「Very」は両方とも「とても」を意味する単語ですが、使い方が若干異なります。適切に使い分けされていなくとも会話に支障をきたすほどではないのですが、ちょっと不自然な英語に聞こえます。誰でもすぐに使い分けができる簡単ルールをご紹介します。
------------------------------------------------
「So」は相手が既に知っている情報や当然なことを述べる時、「Very」は相手にとって新しい情報を伝える時。
------------------------------------------------
基本的なルールはこれだけです。ちょっとしたニュアンスの違いなので、あまり考え過ぎる必要はありませんが、違いを理解することで徐々に上手に使い分けができるようになります。下の例文で比較してみましょう。
＜例文1＞
It’s so hot today.（今日はとても暑いですね。）
→ その場に居合わせている人に言うイメージです。
It’s very hot in Japan.（日本はとても暑いです。）
→ 日本に住んでいない人、行った事がない人に対して言うイメージです。
＜例文2＞
I’m so tired.（とても疲れています。）
→ 職場の同僚など、自分が疲れていることを分かっている相手に言うイメージです。
I’m very tired.（とても疲れています。）
→ 自分が疲れていることを知らない人に「How are you?」と挨拶された時などに返事をするイメージです。
＜例文3＞
That movie was so funny!（あの映画本当に面白かったね。）
→ 一緒に映画を見た相手や、その映画を既に見た人に言うイメージです。
That movie was very funny!（あの映画は本当に面白かったよ。）
→ まだ映画を見ていない人言うイメージです。
＜例文4＞
Thank you so much for helping out today.（今日はお手伝いありがとう！）
→友達に対して使うイメージ。ここで“Very”を使うとやや固い。
Thank you very much for your time.（お時間をつくっていただき誠にありがとうございました。）
→ ビジネスの場で使うイメージ。ここで“So”を使うとフレンドリー過ぎる。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
とても暑い 英語 在 「暑い」の英語は「hot」じゃない！？ - YouTube 的推薦與評價
「暑い」の英語｜発音やネイティブが使う24個の例文とスラング一覧】・蒸し暑いの英語は ... 「とても暑い」の英語フレーズとスラング的表現2－3． ... <看更多>