【日本語小教室】
今天要為大家介紹一個由外來語變化而來的詞彙(一般都是青少年使用的較多)
「エモい」。每段日文下方都有中文翻譯,大家嘗試看看能不能自己翻譯成中文唷~^^。
エモいとは、心に強いインパクトを与えるさま~涙もろいさま、なんとなく寂しい・悲しい気持ち。
エモいとは、助平で気持ち悪い人のこと。
「エモい」所指的是「給予心靈強烈衝擊」、「愛哭鬼」、「不知怎地感到寂寞、感到悲傷的心情」。也能指「好色而讓人感到噁心的人」。
『エモい』の解説
📕[1] エモいとは心の動揺を伴うような感情・感動を意味する英語『emotion(エモーション)』を略したものに形容詞化する接尾語『い』をつけたもので、(音楽やファッションなどの作品に触れた人の)心に強いインパクトを与えられる様をあらわす。ミュージシャンや音楽ファンに使われ始め、次第に音楽関係以外でも普及。その際、涙もろいさま、さらになんとなく寂しい、悲しい気持ちなど、"emotion"の意味から派生した様々な状態をあらわす言葉としても用いられる。
「エモい」是由用以表現「伴隨著內心動搖的感情、感動」的英文「emotion(エモーション)」所簡化而來、再加上句尾「い」作為形容詞,描述(因受音樂或時尚等方面作品所觸動的人的)內心受到強烈衝擊時的樣子。從被音樂家、歌迷等人使用作為起點,藉此也普及到了音樂之外的領域。當時,「愛哭鬼」、甚至是「不知怎地感到寂寞、悲傷的心情」等等,從「emotion」衍生而來、也被作為「表現各種狀態」的詞彙使用。
📕[2] エモいとは助平で気持ち悪い人という意味で2000年代前半にコギャルに使われた。女子高生の流行語としてTVなどで紹介されたことから、こちらの意味で一時普及した。
「エモい」在2000年代前期被「コギャル(意近於辣妹裝扮的女高中生等)」作為「好色而讓人感到噁心的人」的意思使用。自從被作為女高中生的流行用語在電視等介紹過後,這樣的含義也一時普及了。
※2017年現在、[2]での使用は減り、[1]の意味で浸透している。
※在2017年的現在,少用於[2]、而被廣用於[1]的含義。
日文原文出處:http://zokugo-dict.com/04e/emoi.htm
插圖學會五十音免費影片連結 ⬇ ⬇
https://youtu.be/Z7EDATuLV7A
最新日語學習平台Study Cube⬇⬇
https://academy.shuwoon.com.tw/bookshelf
訂閱YouTube頻道持續學習 ⬇⬇
https://www.youtube.com/user/ShuWoon2013
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過17萬的網紅ALISAのメイク講座,也在其Youtube影片中提到,30代の私はエモいとは エロキモいとかそういう言葉のニュアンスなのかと思ってたんだけど エモーショナルの略なのね… ていうことでプチプラの新作コスメを使って メイクしたらいい感じにテンションが上がった メイク(エモ顔メイク)になりました♫ ※キャンメイクとケイトは2月1日発売です! (売っている店...
エモいとは 在 ALISAのメイク講座 Youtube 的精選貼文
30代の私はエモいとは
エロキモいとかそういう言葉のニュアンスなのかと思ってたんだけど
エモーショナルの略なのね…
ていうことでプチプラの新作コスメを使って
メイクしたらいい感じにテンションが上がった
メイク(エモ顔メイク)になりました♫
※キャンメイクとケイトは2月1日発売です!
(売っている店舗もあります。)
他の新作アイテムは先日発売されています(人゚∀゚*)
全てお気に入りコスメ♡
#2月新作コスメ#プチプラコスメ#ドラコス
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
💄プライベートや美容情報を配信中♡
【instagram】https://www.instagram.com/makeup.by.alisa
【Twitter】https://twitter.com/makeup_alisa
💄セミナーの日程など最新情報を配信中♡
【LINE@】https://line.me/R/ti/p/%40bgv3317n
【お仕事ご依頼専用アドレス】
[email protected]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/VRgMKdwBFIw/hqdefault.jpg)
エモいとは 在 鈴木鈴木ch Youtube 的最佳解答
ぜひぜひチャンネル登録お願いします!
ch登録⇒goo.gl/kCbkwT
兄弟2人してハマっているiriさんの「Wonderland」をエモーく歌ってみました。
皆さんのエモいとはどんな感じなんでしょうか?それにハマったら嬉しいです!
つぎはワンコーラス歌いたい。
◆鈴木鈴木 公式SNS
フォローお待ちしてます!
▼YouTubeチャンネル登録
http://bit.ly/394J30j
▼TilTok
http://bit.ly/2Q5yz86
ID:2017.313
▼Twitter
公式:@tom_seina_ss
http://bit.ly/36Wm6dx
十夢:@1238Tomtom
http://bit.ly/2rfE4IZ
聖七:@0718_seina
http://bit.ly/2SeITgw
※公式はフォロバしてます。
▼Instagram
十夢:http://bit.ly/2Q4Joao
聖七:http://bit.ly/2MdYadF
-----------------------
◆鈴木鈴木 再生リスト
【歌ってみた全集】今までCOVERした曲だもん
http://bit.ly/2sN3v4Y
【弾き語り】二人で出来るもん
http://bit.ly/2EC0SWt
【MV風】カバーだけどMV風に歌ってみたもん
http://bit.ly/2sSTwuN
【その他】お喋りするもん (告知やコーナー etc)
http://bit.ly/2EHOnZr
【オリジナル曲】作ったんだもん
http://bit.ly/36WjPPx
【Mashup&メドレー】ごちゃまぜで歌ってみたもん
http://bit.ly/35UvwXb
【LIVE映像】ライブしたもん
http://bit.ly/2PHEAc0
【遊び&練習】試しに歌ったもん
http://bit.ly/2QbPSUS
【コラボ】コラボで歌ってみたもん
http://bit.ly/2QafiCe
【兄弟ソロ】一人でも出来るもん
http://bit.ly/36QvIGK
-----------------------
お仕事のご連絡はこちら
[email protected]
#wonderland #iri #tiktok
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/gYxUlvl57f0/hqdefault.jpg)
エモいとは 在 猫芒ベル-Bell Nekonogi Youtube 的最讚貼文
🔔ヴィヴィエスポワーニア!🔔
猫芒ベルです。ビビドニアで魔女見習いやってます。
【🐱今日のトークテーマ🐱】
・『エモい』とは~ベル的エモがいねん~
・きゅうりいっぽんぼっしゅうされたハナシ
・じつはいってないけどこないだのおさけ、のんだのバレてないよ
・ねむいの世
【🐱配信について🐱】
◇はじめのあいさつ→ヴィヴィエスポワーニア(元気と希望を与える魔法)
◇おわりのあいさつ→シェイリーアミーミー(みんながしあわせになる魔法)
◇他のVtuberさんの配信でベルの名前出しすぎるの禁止
◇ベルの配信で他のVtuberさんの名前出しすぎるの禁止
他のVtuberさんかベルが話題に出している以外はひかえてね!
ベルとのおやくそくっ
◇Super chat
ないす ベルぱちゃ!
スーパーチャットありがとうございます。
ゲームしているときなどコメントをよみきれないときもあるのでご理解おねがいします。
【🔔猫芒ベル🔔】
猫芒ベルです。ビビドニアで魔女見習いやってます。
お師匠様のお店を手伝ってるんですが、山奥にあるせいかお客さんも来なくて退屈なのでYoutubeはじめちゃいました🐈
実は魔法ってすごく難しくって...ホウキで空を飛ぶ練習中なんだけど、上手く行かないから掃除用なの。
好きな事はゲームをすること。
嫌いなものはお勉強。
よかったらベルとお友達になってね!
シェイリーアミーミー!
■推しマーク→🔔
■twitterアカウント
https://twitter.com/Bell_Nekonogi
■ViViD公式サイト(所属事務所)
https://vividnia.com
■ViViD公式Twitterアカウント
https://twitter.com/vivid_virtual
■ViViDファンボックス
https://www.pixiv.net/fanbox/creator/34316241
■ましゅまろ
https://marshmallow-qa.com/bell_nekonogi
■ビビドニアメンバー
白百合リリィ👼https://www.youtube.com/channel/UCl-3q6t6zdZwgIsFZELb7Zg
勇凪エレナ🍯https://www.youtube.com/channel/UCKwATdrcjyzNv9c56PqJbWA
二和餅あんこ🍡https://www.youtube.com/channel/UCBKxF1PHQtT78ypcVYmBtBA
泡沫メモリ🦋https://www.youtube.com/channel/UClV7gDF9sUzu4jJCK7rCYkQ
ベルについて→#猫芒ベル
ベルの生放送→#ベルライブ
ベルのイラスト→#ベルピク
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/ZeYcZmqs5qQ/hqdefault.jpg)
エモいとは 在 【若者言葉】新しい日本語「エモい」は革命的!その意味を ... 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
こせんだ塾のSNSです!フォローお待ちしております! ... <看更多>
エモいとは 在 【日本語小教室】 今天要為大家介紹一個由外來語變化而來的 ... 的推薦與評價
エモいとは 、心に強いインパクトを与えるさま~涙もろいさま、なんとなく寂しい・悲しい ... 「エモい」是由用以表現「伴隨著內心動搖的感情、感動」的英文「emotion( ... ... <看更多>