『#實用日語小教室』好奇第1個被選為流行語大賞是什麼???
相信對日本超熟的MATCHA讀者,都知道2020年流行語年間大賞就是跟肺炎對策息息相關的『#3密(さんみつ)』!
也可以念成 #三つの密(みっつのみつ),聽起來好甜
意指:
#密集(みっしゅう):請保持社交距離避免人與人近距離接觸
#密接(みっせつ):避免人多的空間
#密閉(みっぺい):避免密閉空間
大賞於1984年由日本出版社自由國民社創設,當時還沒有年間大賞,而是分為新語部門和流行語部門,個別選出金賞。
當時第一屆的新語部門金賞者就是 #オシンドローム(阿信症候群)
●オシン就是お信(阿信)
●ドローム來自於英文的シンドローム、syndrome(症候群)
當時播放的晨間劇「阿信」,最高收視率達到62.9%,刻苦耐勞堅忍不屈的阿信,成為一個社會現象於是被表揚。
不過表揚的竟然是《時代雜誌》的記者?!看來這並非僅是日本的社會,而是世界級現象。
以前大家都有經歷過滿街撥放著「#感恩的心」的日子嗎?
Photo credit: NHK放送史
--------------------
學實用日文還是請來這邊比較有效率:
由MATCHA菁英社員錄製的日文聽力教材
https://matcha-jp.stores.jp/
Search