(口譯單字) 昨天那篇口譯分享感覺蠻多人有興趣的，所以我就再加碼分享一下近期我做會常碰到的單字。其實我們開國際會議碰到的主題都常常重複，近期跟能源、新科技(AI等)、疫情相關的單字非常熱門。也因為這樣經驗越多的口譯員許多單字早已熟記，往往準備上會更加省事。下面就近期我有印象的重要單字跟大家分享
PS：最下方有我昨天提問的單字"參考"翻譯^^
近期常見單字：
1. 人工知能（AI)：人工智慧
2．ビッグデータ：大數據
3．自動運転車：自駕車
4．シェアリングエコノミー：共享經濟
5．ドローン：無人機
6．サイバーセキュリティ：資安
7．アンチウィルス：防毒軟體
8．モノのインターネット：物聯網、IoT
9．車のインターネット、コネクテッドカー：車聯網、聯網汽車
10．電気自動車：電動車
11．ハイブリッド車：油電混和車
12．仮想現実、バーチャルリアリティ：VR(虛擬實境)
13．拡張現実、オーグメンテッド・リアリティ：AR(擴增實境)
14．サプライチェーン：供應鏈
15．再生可能エネルギー：再生能源
16．ポストコロナ／アフターコロナ：後疫情時代
17．エコシステム：生態系(包含產業方面)
18．遠隔医療：遠距醫療
19．気候変動：氣候變遷
20．ビジネスモデル：商業模型
21．スマートシティ：智慧城市
22．マッチングアプリ：交友軟體
23．スマホゲーム：手遊
24．洋上風力発電：離岸風力發電
25．スマートグリッド：智慧電網
26．スタートアップ：新創公司
27．ペーパーレス化：無紙化
28．電子カルテ：電子病歷
29．在宅勤務、テレワーク：居家辦公、遠距辦公
30．オンライン授業：線上授課
31．第4次産業革命：第四次工業革命
32．グローバル化：全球化
33．ステークホルダー：利害關係人
34．時価総額：市值
35．法令遵守、コンプライアンス：法遵
36．委託生産：代工生產
37．アウトソーシング：外包
38．充電スタンド、充電ステーション：充電站
39．水素ステーション、水素スタンド：加氫站
40．ゼロエミッション：0排放
(昨天的單字們)
1. 唐氏症：ダウン症候群
2. 挖土機：ショベルカー
3. 問卦：詳しく情報を聞く
4. 噓文：ディスライクする、ディスる
5. 酸民：ヘイタ―、トロール
6. 被和諧：掲載した文章が削除される
7. 養蠶：カイコを飼う／飼育する
8. 神主牌：位牌（いはい）
9. 邊緣人：重要視されていない人／孤立している人
10. 紅明顯：ディスライクコメントは赤色なので、スレの中でより目立つ
11. 人無遠慮 必有近憂：遠き慮りなければ必ず近き憂えあり(遠い将来のことを考えずにいると、近い将来必ず心配事が起こる)
12. 居安思危：安きにありて危うきを思う(平和な世の中でも災難があった時のことを考えておき、いつも用心しておくべきである)、備えあれば憂いなし(這是昨天同學翻的，我覺得很好)
13. 結婚不結姻：Sorry 這太難了要用解釋的^^||
14. 最後一根稻草：ついに耐えきれなくなる負担／我慢の限界
15. 隔離期間到處趴趴走：隔離期間中にもかかわらず、無断で外出する。
ダウン症候群 在 【鳥肌】ダウン症候群と生きるヒューマンビートボクサー ... 的推薦與評價
ぜひ、フィールドキャスターのチャンネル登録をお願いします！http://www.youtube.com/user/fieldcasterjapan?sub_confirmation=14月21日、都内で行 ... ... <看更多>