【造型就好比翻譯:清楚本質,再選擇如何呈現】
如果我說
翻譯是深度了解自己文化的好方法
你同意嗎?
不論是理解外語後
選擇適切的母語表達
或者是用外語表達自己以為很熟悉的事物
對我們中文母語者來說,中翻英尤其如此
吃過 #螞蟻上樹
外國朋友問你 “What’s that?”
要怎麼介紹?
Ants climbing a tree?
還是 Glass noodles with stir-fried minced pork?
我兩個都會講
因為我希望別人知道菜名的趣味
也知道這道菜
原來是「粉絲佐拌炒碎豬肉」
第一次遇到的時候
我才發現,天啊!
原來我不知道吃了這麼久的這道菜
是什麼食材、怎麼做的
現在我們把場景從餐桌移到街頭
#老萬華,不要給我 Lao Wanhua XD
Old Wanhua District
好一點但味道不太夠
Old Monga
我覺得可以
每次帶外賓參觀龍山寺
講著廟宇文化、左青龍右白虎、左進右出
擲筊、翻譯籤詩(特別是外賓抽到下下籤的時候,痛苦!)
都覺得自己功課可以再更深
這次老萬華的潮流服飾拍攝
UNDER PEACE
呈現自己的休閒性格
不同於正式服裝的樣貌
他們的精神是 #擇你所信
Choose your faith.
翻譯就是我的信仰
即使曾遭老師反對阻擋
仍然義無反顧
造型好比翻譯
一樣要探究的是自己究竟是誰
清楚本質,再選擇怎麼呈現
現在開始,只要心中一直問自己:
「眼前這件事,要怎麼用英文介紹給外國人?」
你會發現,生活無處不是有趣的翻譯研究題
如果理解透徹卻還說不出來
那就是該上英文課了(笑)
謝謝真心好穿 UNDER PEACE
記得看留言,解鎖更多驚喜 ⬇️
UNDER PEACE 夏祭,看我同款
>> https://lihi1.cc/ARGMn
閱讀【溫柔的叛逆者】專訪全文
>> https://bit.ly/2Yu0qE6
#一起由內而外穿出自信
#廟前那件長褲可變短褲
#戴頂漁夫帽就多了幾分輕鬆稚氣
#Chooseyourfaith
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過362的網紅莫菲穿搭,也在其Youtube影片中提到,📢 「個人魅力六部曲」微課&形象穿搭•個人魅力養成術 開課通知 #穿搭 #花絮 #疑難雜症 此影片為微課堂,穿搭實戰問與答的課程花絮~ 👗一種可以對生命更好的穿搭態度,由內而外真實的了解自己做起 很多人學明星、學品牌、 #閨蜜穿搭,但為什麼在你身上又是另一個樣子?其實和每個人的皮膚色彩/ 款...
一起由內而外穿出自信 在 莫菲穿搭 Youtube 的最讚貼文
📢 「個人魅力六部曲」微課&形象穿搭•個人魅力養成術 開課通知
#穿搭 #花絮 #疑難雜症
此影片為微課堂,穿搭實戰問與答的課程花絮~
👗一種可以對生命更好的穿搭態度,由內而外真實的了解自己做起
很多人學明星、學品牌、 #閨蜜穿搭,但為什麼在你身上又是另一個樣子?其實和每個人的皮膚色彩/ 款式穿搭/ 風格魅力存在著環環相扣的關係,就讓我們從微課堂一起揭秘吧~
無論你是否苦於永遠都買一樣的衣服、不曉得如何穿搭、隨著職場升遷如何穿對、或為衣櫥所苦,短短的下午將幫助你,用一頓美食的價格就擁有脫胎換骨的機會,就看你願不願意...
內容包括:
- 塑造個人專屬經典形象
- 懂你的顏色擁有好氣色
- 懂你的款式穿衣不變形
- 透過風格打造專屬魅力
- 利用穿搭建立個人品牌
- 由捨而得建立有機衣櫥
📌時間:4月中 (六) 14:00-16:00
📌地點:週六台北場皆位於交通方便處
📌架構:涵蓋個人形象四大結構(膚色/臉型/風格/穿搭實戰)結合衣櫥整理,一次學會成為自己美的推手!
2小時微課,將扭轉你的穿搭態度,從此穿出自信風采!
活動詳情🔎 https://reurl.cc/AzgQj
微課堂:個人魅力六部曲-透過穿搭展現個人品牌,如果這門課是 #滿漢大餐,坊間必須花三萬才可能學習的某部分精華,我提供6大重點不藏私教學,用以幫助時間和預算有限的人,透過短短的微課堂自學自理。
2020/04/11 形象穿搭·個人魅力養成術則是提供一站式服務,用現有的食材,端出一道道佳餚般,只要一天的時間,在放鬆愉快的過程,慢慢品嚐每道菜色的美味~
真正的瞭解自己過後,猶如中醫療法,找出適合自己的調理方式對症下藥,雖然一開始花的時間長,卻能有效降低未來需要花費的時間與心力甚至金錢。
形象顧問就好比中醫,真正了解自己,再來調理,西醫是求快就好像買現成的衣服,買買買但其實沒有從根本解決問題 #只是比喻不是比較
如果想感受這份神奇,擺脫一再盲目的購物、擺脫一再買重複性的衣服,想從根源上解決問題,建構屬於夢想中的理想衣櫥,那麼這堂課你絕對不能錯過⋯⋯
一日課小班制,名額開放中📢
日期:04/11(六)會以報名學員皆可的時間為最後確認
時間:9:30-16:30
可能因各種因素而拉長時間,請預留至17:00
地點:台北市東區
費用:用一件高質感的服飾換取對自我認知的最大價值,欲了解請私訊
詳情:粉專 菲聊543 或 減法新時尚 詢問
一起由內而外穿出自信 在 率性日常: 「生活型Youtuber推薦」 的推薦與評價
現在就一起看她們如何點綴生活, 從中找尋自己的人生靈感吧! ... 但隨著年齡增長,她逐漸接納、學會欣賞自己的身體,而這由內而外展現的光芒,就是她最美的地方。 ... <看更多>
一起由內而外穿出自信 在 2023年最新小胸內衣推薦!Dcard網友好評不踩雷 - BeauSapo 的推薦與評價
或是到海灘不夠自信直接穿比基尼總是會在套件T恤呢? ... 品牌黛安芬Triumph強調以自然舒適剪裁打造完美胸型,由內而外激發女性展現獨特美好的自我。 ... <看更多>
一起由內而外穿出自信 在 OB嚴選- 其實自信是由內而外的每天都對自己說"我是最棒的" 生活會變 ... 的推薦與評價
其實自信是由內而外的每天都對自己說"我是最棒的" 生活會變得更美好穿臧芮軒聯名款新品一起當自信美人兒>>https://bit.ly/3cRn2Dw #OBximodastar #ob嚴選#臧芮軒# ... ... <看更多>