日文句型介紹 - #N4 00053
て
なくて
表原因,理由。後句不能使用「請求、命令、允許、勸誘…等」表個人意志之句型。
寒くて、窓を閉めてください ╳
寒いから、窓を閉めてください ○
例:
そのニュースを聞いて、びっくりした。
/聽到那個消息,嚇了一跳。
ゆうべは暑くて、寝られなかった。
/昨晚太熱,睡不著。
この説明書は複雑で、よく分からない。
/這個說明書太複雜,看不太懂。
お金が足りなくて、困っている。
/錢不夠很傷腦筋。
面白くなくて、ごめんね。
/抱歉,不好笑。
あの人は有名じゃなくて、名前は忘れた。
/那個人不是很有名,名字我忘了。
☛另外還有一個ないで是類似的句型,不要混淆了喔。請參考下方連結:
https://reurl.cc/Q7NyGZ
參考資料:
「TRY!日本語能力試験N4 文法から伸ばす日本語」アスク
同時也有4部Youtube影片,追蹤數超過267萬的網紅阿滴英文,也在其Youtube影片中提到,超受歡迎英雄聯盟系列又回來了! 這次來談談角色說的笑話,到底好不好笑、誰是梗王? 訂閱我們的頻道 ▶ http://bit.ly/rde-subscribe 雜誌限量發行中 ▶ http://pressplay.cc/rayduenglish 每週一四晚上9點、六晚上6點更新,請記得開啟YouT...
不好笑 日文 在 張維中。東京模樣 Facebook 的最佳貼文
都忘了東京的八月原來是這麼的熱。前年和去年的此時,我人都在曼谷「避暑」,從八月中開始待到八月底九月初。曼谷八月正值雨季,其實雨沒下多少,倒是每天的氣溫都比東京涼爽,所以今年待在東京,感受到久違的八月炙熱。
連續兩年都住上半個月,漸漸對曼谷某幾區也熟悉,有了感情。本來年初還計劃著今夏的行程,結果當然是無法成行。
下面這篇文章是前年從曼谷回來後所寫,當時發表在姊妹淘網站專欄上,而照片則是混合著前年和去年拍的。害人不淺的疫情,讓我只好看著過往的照片,在東京吃泰國菜、去東京的清邁咖啡店、睡前看看《因為我們天生一對》和聽粉紅泡泡的歌曲,也算聊勝於無的安慰。
///
有一種旅行的幸福,是按照原來的節奏,換作他鄉繼續走。
★居遊,在曼谷
https://weizhongzhang.com/2020/08/17/bangkokshortstay/
(舒服的排版請看以上網站)
///
去了一趟曼谷,前前後後大約待上近兩週的時間。
住的大樓是個混居著泰國人、日本人和西方人的有趣地方。因為是酒店公寓,設施的架構多少還是為了滿足外地人的需求。一樓有餐廳咖啡館、7-11超商、游泳池、健身房、洗衣店、美髮院、泰式按摩店,甚至還有一間撞球店,像個自給自足的小世界。店面稱不上是漂亮,但至少不矯揉造作,且功能性滿分。
然而,一步出公寓,瞬間就跌入「非購物商圈」的曼谷,真實(並且殘酷)的日常一景。走過坑坑窪窪的馬路,廢氣沖天的車子永不停歇地呼嘯而過,時常捲起地面黃土飛揚,偶爾空氣還會傳來一陣不知從哪而生的惡臭。
縱使如此,越過路上的挑戰,抵達對面的一排老舊矮房,開著一間間泰國菜小攤,卻很吸引我。從早到晚,來店的客人,九成都是在地人,剩下的就是住在酒店公寓的外國人。
一天中午,鼓起勇氣踏了進去。原本擔心不會泰語該怎麼辦,所幸菜單都有照片,指圖點餐沒問題。不然,就看隔壁桌吃什麼,點一樣的就行。
「Rice?Noodle?」「Spicy, OK?」老闆用著簡單的英文單字與我溝通,達成共識以後,對方總會掛起大大的微笑。日本服務業的微笑是專業訓練的一部分,但在這裡的服務業,所有的笑,是因為他們真的想笑。
第二天,點了一道綠咖哩飯,看起來很寂寞。老闆轉身之際,我喚住他,指著桌上的飯,說:「Egg!Please!」這樣竟也就完成了「希望加個荷包蛋」的溝通,然後,雙方又是一陣笑。想一想,不好笑嗎?因為我根本沒說是要怎樣的蛋啊,而且送上來時,居然正是我想要的半熟蛋。
有些小攤的菜單會有英日文,大概是公寓裡的客人幫忙製作的吧,若是這樣的店那當然就暢行無阻了。
在一個地方旅行超過兩週,對我來說並非新鮮事,不過以今次的形式「短期滯在」卻可能是第一回。
一直待在同一座城市,沒有移動到其他地方;始終住在同一間房,沒有為了體驗不同的旅店而搬遷;不是選擇住在飯店,而是酒店公寓——並非網紅熱愛的設計風格,也不是鬧區裡的Airbnb,而是在當地人住宅區的大樓裡。
然而,更重要的是,這是一趟沒有觀光計畫的旅行。
沒有計劃的旅行在首爾也曾實行過,但迄今沒有超過一星期。在曼谷的這兩個星期,基本上我的生活步調和在東京沒有太大差別。每天起床後以奇異果、咖啡和麵包的早餐開啟一日序幕,然後打開電腦展開工作。必須完成的事情告一段落,中午過後才出門。有時候事情多或者逼近截稿日,就帶著筆電外出。前一天經過有興趣的咖啡館,或出發以前隨意網搜到的好地方,就隨性決定到那裡繼續工作。
雖然跟在東京一樣,都是待在一個室內空間裡作業,但窗裡窗外的環境不同,心境也就迥異。闔上電腦,走出咖啡館,接軌的是與日本截然不同的南國風情。當然,最棒的是可以抱著慰勞自己的心,再去做個只要日本四分之一價格的全身按摩。因為如此,明明是工作,卻也不以為是個負擔了。
忘了是第幾次的曼谷之旅,該去的名勝古蹟和觀光勝地早都去過,這一次,就抱著一種暫時轉換地方生活與工作的情緒到訪。比起四處趕場觀光的「旅遊」來說,這樣的節奏更接近於一種「居遊」——享受異鄉日常的「居」住,在工作繼續進行之際,又不失旅行時該有的「遊」樂之心。
旅行不一定要走遍哪裡、看盡哪裡,只是如常工作,只是如常生活。有一種旅行的幸福,是按照原來的節奏,換作他鄉繼續走。
●居遊,在曼谷(更多照片請連結下列網站)
https://weizhongzhang.com/2020/08/17/bangkokshortstay/
#倒帶旅行 #flashbcak
#曼谷 #バンコク
不好笑 日文 在 Too idiots / 兩個傻瓜 【日本語&中文教室】 Facebook 的最佳貼文
面食い(menkui)/外貌協會 (wài mào xié huì)
.
✅日文的「面食い(めんくい)」意思跟中文的外貿協會很像,都是指擇偶時很重視外表的意思。「面食い」跟性別無關,不分男女都可以使用。
✅中国語の「外貌協會 (wài mào xié huì) 」は日本語の「面食い」と同じ意味で、男女問わず顔が良い人ばかりを好む人のことを指します。この言葉は「外貿協會(貿易協会)」から来ていて、「貿」と「貌」の発音が一緒なため派生してこの言葉が生まれました。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Y:ねえねえ!さっきお昼(ひる)ご飯(はん)買(か)うとき、ナンパされてたよね?
(欸欸!剛剛買午餐的時候那個男生是在跟你搭訕嗎?)
M:うん...多分(たぶん)ね facebookちょうだいって言(い)われた
(痾...應該是吧?他跟我要了我的FB!)
Y:で、あげたの?
(那你給了嘛?)
M:もちろんあげてないよ〜
(當然沒有啊~)
Y:え〜どうして?顔(かお)悪(わる)くなかったのに!
(蛤~爲什麼啊?可是他長得不差啊!)
M:話(はなし)がつまんなくて、全然(ぜんぜん)笑(わら)えなかった〜
(他講話超冷,超不好笑的欸~)
Y:なるほどね、めぐはただの面食(めんく)いじゃなくてちゃんと性格(せいかく)も見(み)てるんだね!
(原來你不只是外貌協會,也會在意個性喔!) #日文 #日本 #台灣 #日本語教室 #日文教室 #日本語勉強
不好笑 日文 在 阿滴英文 Youtube 的最佳貼文
超受歡迎英雄聯盟系列又回來了! 這次來談談角色說的笑話,到底好不好笑、誰是梗王?
訂閱我們的頻道 ▶ http://bit.ly/rde-subscribe
雜誌限量發行中 ▶ http://pressplay.cc/rayduenglish
每週一四晚上9點、六晚上6點更新,請記得開啟YouTube🔔通知!
Killing spree? Pentakill? 秒懂英雄聯盟連殺系統英文單字https://youtu.be/7Gp_D1J2aN0
你好carry! 不要gank我! 打英雄聯盟LOL必懂英文單字
https://youtu.be/VG_njlfMXhk
上一部影片 阿滴教日文!? 來自日本的美食英文介紹!
https://youtu.be/wqPpSf4N1c8
下一部影片 英文常見的感嘆詞
https://youtu.be/-Rauhq3-vT8
阿滴英文的人氣影片:
■ 最有效背英文單字方法 https://youtu.be/gkVpNq4-wqs
■ 三個訣竅講出流利英文 https://youtu.be/6JeTQb3YKYY
■ 這群人超瞎翻唱翻譯解析 https://youtu.be/uT4V2fbWFC4
■ 英雄聯盟打LoL必懂單 https://youtu.be/VG_njlfMXhk
■ 挑戰15分鐘完成學測考題 https://youtu.be/l95ey_v5XTg
■ 阿滴滴妹參賽世大運 https://youtu.be/JHDF-SFvLFQ
其他連結:
http://facebook.com/rayduenglish
http://instagram.com/rayduenglish
http://weibo.com/rdenglish
合作邀約:rayduenglish@gmail.com
不好笑 日文 在 三原JAPAN Sanyuan_JAPAN Youtube 的最佳貼文
☆★☆★☆★☆
『SANYUAN IDOL COMEDY SHOW 2016.11』@高雄台中台北
https://www.facebook.com/events/1740541152874858/
☆★☆★☆★☆
今天來為大家稍微介紹日本的居酒屋!和我一起去的是...最近因工作忙碌而不常出現在影片中的JUNchang。如果他變得不好笑的話,請盡情罵他吧。
「粗相」~在日本的勸酒方式~【日本介紹小笑劇】
https://youtu.be/Lt0WDlovqaU
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
每晩8點更新!!!( *´艸`)
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
<<我的其他的影片>>
『YOUTUBE的朋友們,你們好!?(三原慧悟 自我介紹』
https://youtu.be/ncrce5EYnXY
『【魚乾&三原】台灣人女友VS日本人男友!?』
https://youtu.be/LE1P4DISCxI
『中文日文韓文短劇「SHARE!!!」』
https://youtu.be/V2wUltBt9os
『【挑戰】日本人想出來的「陳哥哥台式笑話」』
https://youtu.be/ltZhEdvHymg
『【實踐?搭訕?】日本男生邀請路人一起去唱?拉OK(第3回)』
https://youtu.be/yf_Ef0Sap3w
『【粉絲小會議】久等了!初次回覆粉絲留言』
https://youtu.be/uylMoQPIFxA
『日本人的歌/日本人のおうた 三原慧悟(Mihara Keigo)』
https://youtu.be/L1py_-Bjizc
----
◇Facebook◇
https://www.facebook.com/MiharaKeigo/
◇Youtube◇
https://www.youtube.com/channel/UCCBq7s8VOCyek275uvq5lYQ
◇Instagram◇
https://www.instagram.com/sanyuan_japan/
不好笑 日文 在 A Jie Anime Review Youtube 的最佳貼文
歌德蘿莉的偵探物語《GOSICK》
►訂閱A Jie動漫頻道◄http://goo.gl/ZSVC3k
►動畫點評 播放清單◄http://goo.gl/Y50e4H
====================================================
►精選影片◄A Jie點評 - 一拳超人https://www.youtube.com/watch?v=-ECzA3exakw
►精選影片◄A Jie點評 - 龍與虎 https://www.youtube.com/watch?v=08sbvWnLpCw
==================↓↓以下碎碎念↓↓=====================
這期節目是從觀眾推薦隨機抽選的活動中抽到的
但A Jie一樣秉持著不客觀 不好笑的精神來評論這部作品
==========本期節目由 武士代購Samurai Buyer 贊助==========
武士代購是日本拍賣的代購網站
如果你看不懂日文 但又想要買日貨 可以到他們網站看看唷
購買日本零食=> http://goo.gl/2qJDov
武士代購首頁=> http://goo.gl/ZYEGSw
迷你甜甜圈=> http://goo.gl/SV9n0F
小豬杯麵=> http://goo.gl/ZYIvG2
美味棒=> http://goo.gl/9vSAEH
================↓↓更多A Jie的ACG資訊↓↓================
FB:https://www.facebook.com/AnimeJie/
Twitch:https://www.twitch.tv/leeajie
合作邀請:L19911125@gmail.com
====================================================
This channel is only used to recommending anime, comics and games.
All the videos are not intending to against copyright law, only to assisting commentary and recommendation.
If it cause any lost of yours, please contact me immediately.
このチャンネルでは、 主にアニメ、マンガ、ゲームの推奨や評価などしております。
本チャンネル管理者は、本チャンネルにて推奨・評価する画像・音楽データ等(著作物)が作成者(著作権者)のものであることを認め深く尊重しており、侵害する気は一切ございません。
万が一、著作権などの侵害を感じられた場合、また質問やお気付きの点などがございましたら、下記のメールアドレスへご連絡ください。
Email:L19911125@gmail.com