【浩爾口譯廂:口譯員的Dress Code】
說到口譯員的著裝要求
重點可能跟大家想像得不一樣!?
不論是在隆重場合展現專業的
商務正裝 Business Attire
或在較輕鬆的時尚活動搭配
休閒套裝 Smart Casual
從口譯職業的本質來說
必須要扮演好 #輔助角色
不能過度吸睛、喧賓奪主
要專業,同時也要「不顯眼」
大家有沒有想過
為何歷史上沒有著名的口譯員呢?
中國古代會跟西域通婚、避免戰爭
當年就存在通譯或傳譯的角色
卻幾乎沒有人在歷史上留名
最有名的華人翻譯是 #唐三藏
他到天竺取經、學習梵文
主導中國史上最大量的文字翻譯工作
但其實他從事的是 #筆譯
所翻譯的宗教經典流傳至今
反觀 #口譯 雖已存在千年以上
卻不會留下文字記錄或作品
近幾十年才有較多的口譯相關學術研究
以及透過影像媒體的發明與側錄
大眾才漸漸瞭解口譯員的工作
因此口譯可說是一項 #隱形的職業
所以口譯員的 Dress Code
是要融入情境、不顯突兀
一般正式或半正式的場合
只要一套正式西裝都能對應
特別正式的會議還需配戴
領帶夾 Tie clip
以及袖扣 Cufflinks
如果是比較輕鬆的活動
可脫掉西裝外套
改成穿背心或襯衫
並將領帶 Tie
換成領結 Bow
若不確定現場狀況
備齊整套西裝是最保險的作法
保留了可變更的彈性
比較有趣的是
翻譯籃球活動時
就要穿得輕鬆一點
嘻哈活動則要穿著寬鬆
才能自然融入現場的氣氛
以及參加者的文化
甚至連翻譯用詞也一樣
有一次在嘻哈活動上
主持人大喊 Give it up!
靈機一動翻成「躁起來」
想不到令現場觀眾們大嗨!
自己剛入行時
其實對穿著打扮沒有想太多
但幸好獲得前輩的忠告
而培養起服飾與品牌意識
最後,鼓勵各位男士們
準備一套合身的正式西裝
其實在許多場合都能派上用場
真的是一項非常值得的投資
#Tag你覺得該來一套正裝的男生
#不顯眼也是一種講究
#配件與品牌意識又是另一個故事了
#想聽的話再跟我說喔
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過1萬的網紅Topaau土炮,也在其Youtube影片中提到,沙嗲牛肉麵、西多士、乾炒牛河、炸豬扒配雞翼⋯⋯這些「邪惡」又吸引的,全是茶餐廳常見美食。價錢親民、方便快捷,是香港飲食文化一部份。大部份港人心中都有一間心水茶餐廳。有間因食物高質不少人千里迢迢也要走入元朗一嚐美食,那就是:永順食店。 位於元朗一條街道,位置不顯眼,店前卻有長長車龍和人龍。最遠近馳...
不顯眼也是一種講究 在 浩爾譯世界 Facebook 的最讚貼文
【浩爾口譯廂:口譯員的Dress Code】
說到口譯員的著裝要求
重點可能跟大家想像得不一樣!?
不論是在隆重場合展現專業的
商務正裝 Business Attire
或在較輕鬆的時尚活動搭配
休閒套裝 Smart Casual
從口譯職業的本質來說
必須要扮演好 #輔助角色
不能過度吸睛、喧賓奪主
要專業,同時也要「不顯眼」
大家有沒有想過
為何歷史上沒有著名的口譯員呢?
中國古代會跟西域通婚、避免戰爭
當年就存在通譯或傳譯的角色
卻幾乎沒有人在歷史上留名
最有名的華人翻譯是 #唐三藏
他到天竺取經、學習梵文
主導中國史上最大量的文字翻譯工作
但其實他從事的是 #筆譯
所翻譯的宗教經典流傳至今
反觀 #口譯 雖已存在千年以上
卻不會留下文字記錄或作品
近幾十年才有較多的口譯相關學術研究
以及透過影像媒體的發明與側錄
大眾才漸漸瞭解口譯員的工作
因此口譯可說是一項 #隱形的職業
所以口譯員的 Dress Code
是要融入情境、不顯突兀
一般正式或半正式的場合
只要一套正式西裝都能對應
特別正式的會議還需配戴
領帶夾 Tie clip
以及袖扣 Cufflinks
如果是比較輕鬆的活動
可脫掉西裝外套
改成穿背心或襯衫
並將領帶 Tie
換成領結 Bow
若不確定現場狀況
備齊整套西裝是最保險的作法
保留了可變更的彈性
比較有趣的是
翻譯籃球活動時
就要穿得輕鬆一點
嘻哈活動則要穿著寬鬆
才能自然融入現場的氣氛
以及參加者的文化
甚至連翻譯用詞也一樣
有一次在嘻哈活動上
主持人大喊 Give it up!
靈機一動翻成「躁起來」
想不到令現場觀眾們大嗨!
自己剛入行時
其實對穿著打扮沒有想太多
但幸好獲得前輩的忠告
而培養起服飾與品牌意識
最後,鼓勵各位男士們
準備一套合身的正式西裝
其實在許多場合都能派上用場
真的是一項非常值得的投資
#Tag你覺得該來一套正裝的男生
#不顯眼也是一種講究
#配件與品牌意識又是另一個故事了
#想聽的話再跟我說喔
不顯眼也是一種講究 在 Topaau土炮 Youtube 的最讚貼文
沙嗲牛肉麵、西多士、乾炒牛河、炸豬扒配雞翼⋯⋯這些「邪惡」又吸引的,全是茶餐廳常見美食。價錢親民、方便快捷,是香港飲食文化一部份。大部份港人心中都有一間心水茶餐廳。有間因食物高質不少人千里迢迢也要走入元朗一嚐美食,那就是:永順食店。
位於元朗一條街道,位置不顯眼,店前卻有長長車龍和人龍。最遠近馳名的,要數沙嗲牛肉麵,湯底濃郁,花生味夠香。麵質亦同樣講究,只選用出前一丁和蟹王麵,後者尤其好吃,口感彈牙又掛湯,牛肉份量也不吝嗇,胃口大絕對能心滿意足,美味程度算是香港數一數二的。另一款招牌,炸豬扒三文治同樣出色,炸漿夠薄夠脆口,豬扒有肉汁不嚡口,預先有揼鬆,中間夾了塊芝士,夠邪惡,令三文治不會太乾,中和了口感。種種跡象,都能感受到老闆對食物的要求和功夫。食店賣的只是平價茶餐廳食物,但樣樣都力求做到最好,難怪店前總是車水馬龍了。
永順食店原先只是間默默無名的工友食堂,老闆為人低調不靠宣傳,卻憑著一番功夫和誠意打響名堂。在香港,用心的小店仍然不少,要在食物中找到心思,小店仍然是一件瑰寶。
永順食店
地址:元朗安寧路2號冠煌樓地下
電話:2474 7074
#沙嗲牛肉麵 #元朗美食 #西多士 #永順食店 #炸豬扒 #茶餐廳 #香港美食 #元朗
更多土炮好片:
柴灣40年古法叉燒 新桂香燒臘
https://youtu.be/zx_wqdZJEbQ
旺角中式老餅家 鎮店之寶雞仔餅
https://youtu.be/dIxQeKU_ROw
水滾茶靚 港式點心 歎一盅兩件
https://youtu.be/eK8bjW4RIvE
==============================
土炮好片,馬上訂閱YouTube: http://bit.ly/2H7BpYW
==============================
如有各區好人好事、小店情味故事、本地攝影作品、社區有趣大小事等等,歡迎Inbox土炮報料,有機會在專頁上刊登!
不顯眼也是一種講究 在 鑰匙鏈上掛一寶 - YouTube 的推薦與評價
掛在鑰匙扣上,再加以裝飾,更加 顯眼 。但是,往鑰匙扣上掛東西, 也是 有 講究 的。掛不好的話, ... 下麵就跟大佬一起來看看吧關於鑰匙扣的風水 講究 吧。 ... <看更多>
不顯眼也是一種講究 在 #不顯眼也是一種講究 - एक्सप्लोर करें | Facebook 的推薦與評價
explore #不顯眼也是一種講究at Facebook. ... 【浩爾口譯廂:口譯員的Dress Code】. 說到口譯員的著裝要求. 重點可能跟大家想像得不一樣!?... और देखें. ... <看更多>