[ 近期學西班牙文的心得 ]
上個禮拜搬家,在房間一隅整理出工作閱讀的區域,陽光充足,兩株寶貝植物長得很好,每天早上起床看到都很開心。
現在早上固定自學十五分鐘到半小時的西班牙文,一直都很想學這個語言,因為對西班牙的藝術與文化很感興趣,也一直對旅行中南美洲有所憧憬。前幾天和作家蔣亞妮錄 Podcast,她問我不能出國的這一兩年都在幹嘛,我說除了照常工作外,就是學語言了,當作為下一場旅行做充足的準備吧,這樣想,感覺就好了一點。
跟大家分享我學西班牙文的一些好用工具:
1/ 首先是 Duolingo,這個 App 設計得非常好,像遊戲,有獎勵和進度,還可以和朋友連線,循環重複內容的教法也非常棒(但也有朋友覺得沒完沒了很煩),不過照我以前學外語的經驗,如果身邊沒有語言環境,的確就是要靠不斷重複同批字句才能產生印象。 Duolingo 的教法很重實用和口語,短時間內就可以學會很基本的日常會話,讓人對學語言產生習慣和自信。
2/ Duolingo 是很好的入門和日常練習,但是我覺得要加快進步的速度,不能只依靠它。我另外還會使用 SpanishDict 這個 App,它是一種基於字典的自學程式,每一個字詞都有真人發音,也有很多例句可以學習,動詞的話也有完整的動詞變化表可以對照。每一天,它都會給你一個 word of the day,一天學一個新單字,同時閱讀該單字的相關例句,延伸對其他字詞造句的印象,久而久之累積起來的成果,十分可觀。
3/ Tandem 是一個語言交換的 App,上面有來自世界各地的人,想要學習各式各樣的語言。我發現很多西班牙母語者都想學英文,也有想學中文的,遇過幾個語伴都還滿友善的,沒有什麼奇怪的事情發生。但是,我覺得 Tandem 麻煩的就是不能直接馬上學語言,畢竟大家都不是專業老師出身,還是要像一般陌生人剛認識那樣,寒暄問候、客套聊天,我覺得其實還滿浪費時間的,所以沒有用多久就放棄了。
4/ Living Language Spanish:Living Language 是一個語言學習系列書,除了西班牙語外,也有教義大利語或俄語等等。這套書在誠品書店就有賣,一套書分為基礎、中級、進階三冊,循序漸進,另外有 CD 也可以下載,對照書裡的不同部分聆聽練習,內容非常紮實。我覺得 Living Language 是我用過最好的語言學習書,我兩年前靠它從零自學,最後在義大利考過義大利語 B1 檢定(不過當然除了讀書外,也有很多日常中的練習幫助)
5/ Podcast、影集......:學新的語言時,我盡量讓自己沈浸在那個語言之中,例如學英文的時候,就交了很多外國朋友,每個禮拜和他們出去玩,久而久之英文就練起來了。現在學西語,我會去聽 Duolingo 在 Spotify 上面的西語 Podcast 節目,也是做得非常紮實,內容豐富,也很照顧到學生的需求;除此之外,我也會上 Netflix 看西語的影集或節目,最近在看一個類似西班牙文版的 Too Hot to Handle,內容很無腦,剛好可以專注在語言學習上。
✨歡迎追蹤我的 IG:abby_chao_
https://www.instagram.com/abby_chao_/?hl=en
✨2021 散文新書《寂寞作為一種迷人的慢性病》
誠品: https://bit.ly/3ryMu8N
誠品【限量簽名版】: https://bit.ly/36ZO8a5
誠品蝦皮【限量簽名版】:https://bit.ly/3i2sb0y
#spanish #duolingo #language #learning #西班牙文 #語言學習 #livinglanguage #apartamento #plants
「中文檢定要幹嘛」的推薦目錄:
- 關於中文檢定要幹嘛 在 Facebook 的最佳解答
- 關於中文檢定要幹嘛 在 王可樂日語 Facebook 的最讚貼文
- 關於中文檢定要幹嘛 在 茲茲堡小日子 Windy in Würzburg Facebook 的最讚貼文
- 關於中文檢定要幹嘛 在 [問題] - 看板SENIORHIGH - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於中文檢定要幹嘛 在 中檢值得去考嗎? - 語言板 - Dcard 的評價
- 關於中文檢定要幹嘛 在 CWTC 中文能力測驗中心- 到底考中文檢定要幹嘛 - Facebook 的評價
- 關於中文檢定要幹嘛 在 中文檢定成績2022-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和 ... 的評價
- 關於中文檢定要幹嘛 在 中文檢定成績2022-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和 ... 的評價
- 關於中文檢定要幹嘛 在 跟日本人一起考高級中文檢定! 母語人士阿滴居然拿不到滿分? ft ... 的評價
- 關於中文檢定要幹嘛 在 [閒聊] 中文檢定不是外籍生考的嗎?高中生也要考? - womentalk 的評價
中文檢定要幹嘛 在 王可樂日語 Facebook 的最讚貼文
【🔸勉強女孩特別專區-勉強BOX🔸】
❓聽力和口說該怎樣搭配著練❓
鈴麗:大家好~😊又到了我們【勉強BOX】的時間啦!
在第六集的劇情裡面,我、阿嬤和小桃跑去KTV唱歌~小桃和阿嬤唱日語歌都好熟練喔!真羨慕他們~
👀還沒看第六集的人先從這進去看:https://www.facebook.com/wangcolaneko/posts/4443655352333423
小桃:這沒什麼難的啦!只要把日文歌多聽幾次,再對照一下歌詞跟著唱,很快就記起來了。
鈴麗:可是,我心中就浮現一個疑惑,日文歌真的是能多聽幾次,就可以唱得出來的嗎?就算聽不懂,也能成為記憶嗎?
林主任:想要學會說一個語言,口腔的肌肉記憶是非常重要的喔。
艾霖:啊,肌肉也有記憶的能力嗎?
林主任:「肌肉記憶」只是一個方便的說法,並不是肌肉裡面真的有記憶相關的細胞。「肌肉記憶」的意思,就是肌肉重複同一種動作多次之後,小腦就會記住這一動作,之後不用多想,就能輕易做出這一動作。
小桃:是不是就像騎腳踏車一樣,很久沒騎,久久騎一次還是很容易就能上手的。
林主任:對呀,小桃真是一點就通,就是這種感覺!
聽日文的時候,你多講多跟著唸出來,就算還不知道意思,也是在做嘴巴的肌肉訓練,讓口腔肌肉記得說某一句日語的感覺。
像是濁音、半濁音、拗音、長音、促音這類不太好唸的發音,多練習唸過幾次,下次唸出來就會發現:哇,我的促音唸起來順多了。
阿嬤:主任,那多聽NHK是不是會比較好啊?
林主任:阿嬤,長期聽NHK,語感一定會變好。不過,肌肉記憶的訓練是幫助講得順,但是不幫助理解喔!就像是你的程度不錯,大致理解NHK的內容,多聽NHK對你有幫助!不過,由於鈴麗和艾霖根本不了解各新聞時事的背景,單字、句子的結構沒學過,所以就算聽了十遍也不聽懂……
鈴麗:所以,意思是說,我們現在要找一個聽得懂,或完全了解的內容來聽對嗎?
林主任:沒錯,在練習時,記得要先訂一個比較小的目標。如果你的目標是「我要聽懂NHK」,這樣幾乎很難界定範圍的目標。
具體的方法,應該是將「聽懂NHK」拆解為一步步明確的小目標,比方說先看懂新聞類型的單字,或者先聽懂一小段即時新聞。也就是「定義明確的具體目標」。這也是暢銷學習書《刻意練習》裡面講的方法。
艾霖:主任,像我上班忙碌,要四處去找聽力錄音很難,又很怕聽到一些不符合程度,超浪費時間。你可以直接告訴我們要聽什麼嗎?
林主任:艾霖很有概念,聽力不是多聽就好,絕對是要「有效率」的聽。如果你是要考檢定,可以找一些有搭配音檔的教材來練習。
叫我推薦的話,我當然是推王可樂最近翻新了的【課程mp3隨時聽】啦~因為一般教材的配音很平板,容易枯燥,我們這次翻新,還找了TPE48的團員來幫忙配音,聲音真的超~可愛的~!
小桃:什麼……是日本48偶像集團的AKB48 Team TP嘛!!!!!!!!!!怎麼不早說!(立刻拿起手機狂按下單)
鈴麗:小桃你冷靜點~~~
艾霖:意思就是說,因為課文可以選擇你的程度看得懂的,所以你就在聽得懂的範圍之內加強聽力。
林主任:是的,教材上大部分會有關鍵單字和背景中文,看完之後,再聽會更好。這一步,是 #聽懂。你看我們在考聽力時,很容易慌張,對吧?能在範圍中聽懂,這一步幫助你培養聽的「信心」。
第二步,#練習。有沒有不懂的,把這些文法練習到會為止。
第三步,#輸出。想辦法寫下來,這關最難也最不容易,因為你最好能聽寫文章。盡量將你所聽到的東西,寫在紙上,如果句子太長一次寫不出來,你可以重複聽,直到寫出正確句子為止。
再來才是 #突破舒適圈,比方說,初級的你,開始去聽程度再高一點點的課文,或者其他日語作品,像是日劇、歌詞,甚至是NHK。
就像舉重一樣,偶爾增加一點重量,就有機會陸續突破,往更高級數邁進,這也是《刻意練習》裡面的「走出舒適圈」的概念喔!
小桃:艾霖,你幹嘛在滑手機?
艾霖:當然是下單啦,不然還要等到什麼時候?
⭐看漫畫學日文《#勉強女孩》第七話即將釋出!請密切關注【王可樂日語】粉絲專頁
中文檢定要幹嘛 在 茲茲堡小日子 Windy in Würzburg Facebook 的最讚貼文
五個學德文會遇到的挫折🇩🇪 德文到底難不難💪
馬克吐溫說過:「以前我從來不懂永恆這個字是做什麼用的。後來我明白它是給我們一個機會去學習德文。」
我真的真的不能同意更多了。
寫這個粉絲專頁,到後來開始教德文,有不少人問我,學德文有沒有遇到挫折?
當然有啊!而且很多,非常多😭。(都有馬克吐溫背書了,我怎麼不敢講呢👉👈)
今天不煲什麼心靈雞湯,就和大家分享學這個語言的真實感受,之前寫了學德文的十種理由,如果把你說服來學德文,心有埋怨的話,可以看看這篇😅,並不是要打臉自己以前寫的文章,不過以下列舉的幾個學德文過程中遇到的挫折,我真的一點也沒有少遇到,希望沒有澆熄大家對德文的熱情啊(如果澆熄了,我真的很抱歉哈哈,可以再去看看學德文的理由啦😂)
學德文的十種理由傳送門🇩🇪https://goo.gl/FNfv1M
挫折一💬 我都唸Museum
剛開始學德文時,我對它的發音真的很有障礙😫,畢竟從小學英文,看到德文很多和英文長得像甚至一樣的單字,真的會很直覺唸英文啊!最害怕老師要我們唸課文了,深怕自己發音有任何錯誤,不過,這種挫折感,在花更多時間學德文以後,會慢慢消失的,於是發現講才是王道!臉都給他丟光沒關係的😜,多練習一定能讓你更會講,現在已經到了一種,看到無論是museum還是Museum,我都唸Museum的境界了。(德文的名詞要大寫,所以前者是英文🇬🇧,後者是德文喔🇩🇪)
挫折二🧮 數學已經夠難了,為什麼你們要倒過來唸
我一直以為,大學讀德文就再也不用碰數學了,直到學了德文的數字🧮,21,中文唸二十 一,德文呢?einundzwanzig 就是一和二十,奇怪奇怪,好好的順序不排,你幹嘛倒過來唸🤔,那123怎麼唸?我知道我知道,是三和二十和一百嗎?錯錯錯🙅♀!是einhundertdreiundzwanzig一百、三和二十,唉,學起來是一回事,實際用又是另一回事,我去德國時,真的因為這種德文數學順序,買東西時給錯好幾次錢呢🤑
挫折三🙍♀ 狗先生貓小姐以及中性的小女孩
德文名詞分有陰陽中三個性別,大家有過背英文單字的經驗吧?背德文單字更是難上好幾倍,還要多背它的性別,性別不一定是有規則的,像是小女孩Mädchen👧竟然是中性的!!!好不容易把這些單字背起來了,真正要拿來使用的時候,你還得顧及它形容詞等等情況的變化。
傻傻也要分得清楚的德文名詞詞性小整理🇩🇪 http://bit.ly/2TePzKF
挫折四4⃣ 四個格,對,要這麼多格位到底要幹嘛?
德文有四種格位,主格(Nominativ)賓格(Akkusativ)與格(Dativ)屬格(Genitiv),相信應該是不少德文學習者的惡夢😭,中文裡你把名詞擺在哪裡都是一樣的,來到德文,這些詞彙擺的位子不一樣,也要對它們動點手腳💅,舉例來說,我男友的貓送我一隻魚Die Katze meines Freundes schickt mir einen Fisch,如果變成貓的男友送我一隻魚,就會是Der Freund der Katze schickt mir einen Fisch,又或是我送男友一隻貓Ich schicke meinem Freund eine Katze,有沒有發現真的要動點手腳,我開始學德文的第一個學期可說是為格位抓狂啊🤯
挫折五😓 只有這樣嗎?不只是名詞,動詞也
抱歉這好農場標題🐄,過了名詞這一關,德文當然不會讓你這麼容易,親愛的,你還要學會動詞才可以造句啊,德文裡有要你背背背的強變化、弱變化、及不規則變化,另外你還要學反身動詞、虛擬式之類的(唉我一定有沒有講到的,以下開放補充🙋♀),不過最令我抓狂的其實是長得很像的動詞,kaufen是買💸,einkaufen是購物🛍(而且它還是分離動詞喔),verkaufen是賣💰,aufkaufen則是買斷、收購💶,哈哈哈(崩潰又不失禮貌的微笑🙂)
再回去看馬克吐溫說的,真的不誇張吧!德文不算是最難的語言,我不會說它難(只是特別難搞哈哈),可是學習起來真的要下功夫啊,學德文果然項永恆的志業💪,從學德文到教德文,老實說,我沒有什麼學德文的訣竅,德文啊,背起來一直講一直用就對囉😉
剛入手蘋果鉛筆好興奮✍,畫了我很喜歡的德國城市,大家看得出來是哪裡嗎?
如果你覺得心有戚戚焉,或是想繼續補充挫折六挫折七挫折八,歡迎留言和我分享喔🙋♀
如果要分享我的文章是相當歡迎的😊,希望可以對更多人的德文學習有幫助,不過若非直接分享,使用了文章的內容或是發想,還請經過我的同意喔(寫文章也是很花費心力的🤯)
茲茲堡小日子IG➡️windyinwuerzburg
會有和facebook不一樣的內容喔
我出新的中德line貼圖囉~在這裡⬇
[這是一個中文和德文的貼圖2]
https://line.me/S/sticker/8761805
舊的貼圖,在這裡在這裡⬇
[這是一個中文和德文的貼圖]
https://line.me/S/sticker/1416551
我的德國旅遊圖文書---心德筆記在這裡⬇
博客來連結👉 https://goo.gl/qPRLhy
金石堂連結👉 https://goo.gl/ZUQivR
誠品連結👉https://goo.gl/xY7hbc
各大網路及部分實體通路皆有上架喔😀
德文小教室同場加映
我本人講給你聽哈哈🤷♀ https://reurl.cc/ZO8ek6
傻傻也要分得清楚的德文名詞詞性小整理🇩🇪 http://bit.ly/2TePzKF
(不負責任的)十句話破解德文聊天窘境🇩🇪 https://reurl.cc/D9Yj2d
德文冷知識🇩🇪 https://reurl.cc/6gmxXk
在德文和英文長得一樣,意思卻完全不一樣的單字🇩🇪🇬🇧 https://reurl.cc/qDN0RE
英文裡那些來自德文的單字🇩🇪🇬🇧 http://bit.ly/2Nq8rVD
學德文到教德文🇩🇪https://reurl.cc/aXGe3
學德文的十種理由🇩🇪https://goo.gl/FNfv1M
蘋果先生🍎、橘子小姐🍑https://goo.gl/3JBSJv
德文檢定Goethe-Zertifikat B2、C1✍應考及準備心得🇩🇪https://goo.gl/R3s5Ct
大家以為的學德文🤔 http://bit.ly/2p02j9g
#茲茲堡小日子windyinwürzburg #茲茲堡小日子德文教書日誌 #手繪 #德國留學 #歐洲 #交換學生 #德國 #德文 #學德文 #deutsch
中文檢定要幹嘛 在 中檢值得去考嗎? - 語言板 - Dcard 的推薦與評價
想問一下,如果將來想走商務類工作(如國外業務等),需要去特地考中檢嗎?或是說考了可以更加分?感謝解答- 中文. ... <看更多>
中文檢定要幹嘛 在 CWTC 中文能力測驗中心- 到底考中文檢定要幹嘛 - Facebook 的推薦與評價
【中文檢定知多少】讓CWT、LCT成為學習歷程檔案加分的秘密武器! 中文時代,江湖在走,中文證照要有!CWT全民中 ... ... <看更多>
中文檢定要幹嘛 在 [問題] - 看板SENIORHIGH - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
> ------------------以下發文小提醒,不列入文章字數------------------------ <
詢問解題相關部分,請隨文附上題目,或是課本解釋不清的部分,
否則視為純學科問題,請洽專板並予以刪文。
發問前請參考置底文,有沒有需要的資料,ex:科系情報、申請分數、參考書選用
電腦觀看為ㄧ行文、未滿20字、未加標籤,皆依板規水桶七日。
> ------------------------------------------------------------------------ <
高中版的各位晚安(・∀・)
小女子準學測生,今年暑假要升高三了
想放點東西進備審
請問中檢可以去報名嗎?
因為之前有想要報名多益英檢之類,
但自覺英文程度不夠,報了也是浪費錢
剛好在學校看到中文檢定的海報,想說可以報一下
但這張證書是否需要呢
或是否值得花個幾千幾百來換
因為就讀偏僻地區的高中,也並沒有什麼特別能贏過別人的資料,
能多一張獎狀、證明,都是好的
所以對於備審沒什麼東西可以放的學生而言
這張證書是否必要勒
想來高中版尋求解答
另外
假如報了,應該報名優等對吧(*゚∀゚)
畢竟是母語嘛
但是優等會不會非常困難?
在官網寫例題是沒有問題啦,可是下載範本來看後發現
_| ̄|○那泥……簡答題
沒有標準答案顯示啊
我也不想買中檢的參考書,
所以是否有高中生考過可以給點建議呢?
在這裡補充一下自己的程度好了
會考時的國文為A,作文分數是5
在目前的社區高中平常書商大卷80↑
段考曾考到5X的分數,
大多時候70+到80
沒有複習國文,課內大多是自讀,不會的問老師
大概是這種感覺
謝謝大家解答
手機排版請見諒
-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_T00F.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.204.147
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SENIORHIGH/M.1464538688.A.9A3.html
推 milkcat0319 : 如果所有母語使用者都可以考到優等 05/30 00:23
啊,是的,這點是我措辭不當,也可能是自以為是的認為這個論點沒有問題,非常抱歉。
那假如不論是否為母語,而只指在臺灣一般高中就讀,國文程度中等的學生的話,考過優等
因為還沒有確切目標,所以目前想要考來放著。
※ 編輯: ddyz (36.234.204.147), 05/30/2016 00:51:10
※ 編輯: ddyz (36.234.204.147), 05/30/2016 00:58:22
統整f大跟n的結論是中高等以上,高等可以試試但是非選部分要練一下,優等就暫且不考慮了
謝謝各位的指導、建議(*>_<*)ノ在倒數尾巴的兩天內得到解答,謝謝
※ 編輯: ddyz (36.234.204.147), 05/30/2016 01:06:44
... <看更多>