你寫英文 e-mail 的功力如何呢?
今天 Sonny 老師 Sonny老師的翻譯&教學札記
想跟大家聊聊
使他致力於英文寫作教學的一個小插曲
以下為 Sonny 老師第一人稱視角
-
故事是這樣的
多年前我到美國出差,擔任美商的中英口譯
協助美商經理與幾家台灣公司洽談
會後經理說想找我聊聊
我原本以為會是輕鬆的話題
沒想到他卻跟我說:
Their e-mails were just awful.
當下我有點不知如何反應,就問他:
May I take a look?
他滑了幾封手機上的 e-mail 給我看
內容是基本的打招呼和聯絡
卻完全可以看出是 #中文的結構
(而且一開頭就寫了
Sorry to bother you! 冒昧打擾您)
以及 #各種硬套教科書句型 的句子
後來旅居美國時
也陸續遇到美國朋友或同事
跟我提起過類似的現象
當時我就下定決心
回台灣後要來開一堂
能讓台灣同學的寫作
#跳脫套版作文、真正 #與國際接軌 的寫作課
經過一年的研究和發想
我終於整理出一套課綱
能帶同學重新認識英文寫作
以及判斷在各式各樣的寫作情境下
該使用什麼樣的英文
才能恰如其分,達到最佳的溝通效果
這堂課適合 #每個想加強英文寫作的台灣同學
終極目標是提升台灣的國際形象
1. 在第一個章節裡
我會從中文寫作和英文寫作的差異出發
帶同學釐清兩者之間的差異
根除台式寫作法
2. 在第二章「精準傳遞資訊」
我會教你如何把複雜的資訊
整理成一封有條有理的商務 e-mail
以及如何詮釋圖表和數據
(一如雅思 Task 1 的考試內容)
外加求學、求職書信的撰寫
3. 第三章「有效表達意見」
會傳授把考試議論文和申論題
寫得清晰有力的方法
還會教台灣學生不太擅長的
申訴、抗議及陳情信
讓你在國際場合能夠據理力爭
維護自己的權利
4. 第四章「生動描繪情感」
我們談談人生和品牌故事
如何寫得精彩動人
也教你疫情期間如何透過 e-mail
表示關懷與慰問
5. 第五章「以文字觸發行動」
教你如何用英文自我推薦、
招募團隊、撰寫文案
也會分析幾個史上最成功的案例
從中汲取這些案例的寫作精髓
為你配備英文文字的說服力
希望這堂課
能幫助台灣同學在國際交流
和職涯發展上有更強的 bargaining power
讓我們一起加油
Write here, write now!
《職場考場都必用!全方位的情境寫作術》:
https://reurl.cc/WEVQLy
#大家把握募資期間8折價
#Sonny老師含金量超高的寫作大禮包
#小編已揪團買爆🔥
同時也有3471部Youtube影片,追蹤數超過75萬的網紅志祺七七 X 圖文不符,也在其Youtube影片中提到,✔︎ 成為七七會員(幫助我們繼續日更,並享有會員專屬福利):http://bit.ly/shasha77_member ✔︎ 體驗志祺七七文章版:https://blog.simpleinfo.cc/shasha77 ✔︎ 購買黃臭泥周邊商品: https://reurl.cc/Ezkbma 💛 ✔...
「中文的結構」的推薦目錄:
- 關於中文的結構 在 浩爾譯世界 Facebook 的最佳貼文
- 關於中文的結構 在 城市山人 Mountain Urbanite Facebook 的最佳解答
- 關於中文的結構 在 志祺七七 X 圖文不符 Youtube 的最佳貼文
- 關於中文的結構 在 有話好說 PTSTalk Youtube 的精選貼文
- 關於中文的結構 在 親子天下 Youtube 的最佳解答
- 關於中文的結構 在 YouToTalk DSE中文:基礎語法- 句子結構分析 - YouTube 的評價
- 關於中文的結構 在 可以透過教授字形結構, 讓幼兒更容易掌握和記憶中文字。 等 ... 的評價
- 關於中文的結構 在 中文句法结构 - XiaoXiao 的評價
- 關於中文的結構 在 中文句子結構2022-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和 ... 的評價
- 關於中文的結構 在 中文句子結構2022-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和 ... 的評價
中文的結構 在 城市山人 Mountain Urbanite Facebook 的最佳解答
新書到府!周末常常因俗務纏身無暇上山,但透過書籍還是能神遊一下這廣大的世界,尤其跟「山」有關的最好。
另一個原因是登山裝備跟服飾已經買得快塞爆衣櫃了,不可小看包裹被看見後慘遭剁手的可能,但假如是書籍的話,起碼還可以藉著增加知識的崇高理由,堂而皇之的申請入庫、通過審查!!
至於買了這麼多書是否有一天能看完,倒是另一回事了 ...
.
這三本書我都有考慮買原文版過,但之前啃了本《黑暗之心》(因為對於殖民地之於原住民和自然環境的議題有興趣),還是覺得速度太慢了。然而中譯本 ... 也要小心踩到雷喔,我以前在親戚家的書架上抽了一本《湖濱散記》,明明是中文,看了幾段就因為翻得太糟糕讀不下去。這是什麼感覺呢?就是翻得太過生硬了,我都可以從中文的結構和句型推敲出原文的樣子,刀削斧鑿的痕跡太重。
這三本書兩本英國,一本美國。
要論影響力跟歷史地位,梭羅的《湖濱散記》是神一般的存在,甚至我所研究的美國自然保育制度與政策,一部分都可以說是來自這本著作的精神啟發。大家的腦子裡裝了什麼,跟制度長什麼樣子有很大的關係。
武斷一點來說,認同這本書的人也會認同爬山應該要自給自足,東西全部自己背,獨攀也不打緊。夥伴很重要,但不是我們該汲汲營營尋找的關係,真正重要的是如何學習自理和自處,才能從中獲得啟發。
雖說歸隱山林的生活方式對於多數人來說不太可行,但透過多日的登山健行活動,徜徉荒山野嶺之間,還是能體會其精神一二。
《輝耀之山》和《山之生》一個是超硬派的青春登山行紀,另一個則是從自然環境中瞭解自己的靈魂。後者所描述的境界:不追求登頂、不追求紀錄,只求在山裡面領略生命,相信也是不少非主流山友所追求的吧!
關於這兩本書的事,我有空再想想、寫寫。
中文的結構 在 志祺七七 X 圖文不符 Youtube 的最佳貼文
✔︎ 成為七七會員(幫助我們繼續日更,並享有會員專屬福利):http://bit.ly/shasha77_member
✔︎ 體驗志祺七七文章版:https://blog.simpleinfo.cc/shasha77
✔︎ 購買黃臭泥周邊商品: https://reurl.cc/Ezkbma 💛
✔︎ 訂閱志祺七七頻道: http://bit.ly/shasha77_subscribe
✔︎ 追蹤志祺IG :https://www.instagram.com/shasha77.daily
✔︎ 來看志祺七七粉專 :http://bit.ly/shasha77_fb
✔︎ 如果不便加入會員,也可從這裡贊助我們:https://bit.ly/support-shasha77
(請記得在贊助頁面留下您的email,以便我們寄送發票。若遇到金流問題,麻煩請聯繫:service@simpleinfo.cc)
✔︎ 如有業務需求,請至官網瀏覽「服務方案與說明」:https://bit.ly/2ZCQ5Jh
#日本人瑞普查 #長壽秘訣
【 製作團隊 】
|企劃:歡歡
|腳本:歡歡
|編輯:土龍
|剪輯後製:憨吉
|剪輯助理:憨吉
|演出:志祺
——
【 本集參考資料 】
→ 聯合報|連51年增加!日本百歲人瑞總數破8.6萬人 最高齡118歲:https://bit.ly/2XnMU7G
→ 中廣|超級人瑞的最高機密?超乎想像的長壽祕訣:https://bit.ly/3lnsQtW
→ 上報|全球最長壽老奶奶田中加子歡慶118歲生日 以活到 120 歲為目標:https://bit.ly/3tHEgMU
→ ETtoday|全球最長壽!田中加子過118歲生日「超愛吃巧克力」:要活到120歲:https://bit.ly/3nHgMq6
→ 維基百科|田中加子:https://bit.ly/2XknZkP
→ 中央社|全球最長壽田中加子 117歲又261天創日本紀錄[影]:https://bit.ly/2Xns1JN
→ 關鍵評論網|全球最高齡人瑞刷新日本紀錄:117歲田中阿嬤透露長壽秘訣,其中一項竟是算數學:https://bit.ly/3hEZI05
→ BBC 中文|長壽秘訣:我們是否應該學習日本人的飲食結構?:https://bbc.in/3AfNdzm
\每週7天,每天7點,每次7分鐘,和我們一起了解更多有趣的生活議題吧!/
🥁七七仔們如果想寄東西關懷七七團隊與志祺,傳送門如下:
106台北市大安區羅斯福路二段111號8樓
🟢 如有引用本頻道影片與相關品牌識別素材,請遵循此規範:http://bit.ly/shasha77_authorization
🟡 如有業務需求需要聯繫,請洽:hi77@simpleinfo.cc
🔴 如果影片內容有誤,歡迎來信勘誤:hey77@simpleinfo.cc
中文的結構 在 有話好說 PTSTalk Youtube 的精選貼文
#恒大 #金融危機 #房地產 #中國
📢關注議題,開啟對話 💪陪我們繼續,做不一樣的政論節目~
▎訂閱《有話好說》:https://bit.ly/34xc9Vh
▎按讚有話 FB|https://www.facebook.com/PTStalks/
▎追蹤有話 IG |https://www.instagram.com/pts.talks/
▎有話,用聽的|https://link.chtbl.com/ptstalk
👤來賓:
聶建中(淡江大學財務金融系教授)
阮慕驊(財經節目主持人)
00:00 阮慕驊:恒大問題,超過2017年萬達危機
09:51 聶建中:流動性與結構性問題分開,還是有救
18:31 習近平共富論,中國怎麼救才不會劫貧濟富?
💬 週一到週四晚間八點,歡迎到臉書收看直播,參與線上討論,有閒來坐!
🚩 感謝交大陳信宏校長帶領的自然語言處理團隊,提供 AI 中文字幕與校對服務。軟體開發初期錯誤難免,也請網友協助訂正幕錯字,提供 AI 更多學習機會,謝謝!
___
更多新聞與資訊請上👇
▎有話好說官網|http://talk.news.pts.org.tw/
▎公視新聞網 | http://news.pts.org.tw/
#PTStalks #有話好說 #陳信聰
#PTS #PTSNEWS #公視新聞 #公共電視 #公視
中文的結構 在 親子天下 Youtube 的最佳解答
馴字師跟苞苞俠又來了,面對來勢洶洶的字妖,帶來了嚇人的炮竹;讓堯城處處起火,大街小巷的人們「火燒屁股」到處竄,這一切看似跟「火」息息相關,你以為是火神顯神威嗎?小心別被騙了,這背後有一個大陰謀,主使者另有他人,會是誰在搗蛋呢?
走!跟著馴字師和苞苞俠馴字妖,這次要去不周山下瞧瞧──胡鬧字妖是何方神聖。
繼萬眾矚目、暢銷五十萬冊「字的童話」系列
金鼎獎作者林世仁再次出擊,
「字的傳奇」第二彈!
完整呈現蘊藏童心的現代版「說文解字」
揭開漢字占比最多的「形聲字」神奇結構
《字的傳奇》系列作品
「字的傳奇」雙主角每集登場:
字靈界的帥氣馴字師和可愛的文字精靈苞苞俠,
上山下海、乘雲騎風、一搭一唱穿越時空馴服字妖。
每一集書末搭配「馴字師破案筆記」和「苞苞俠不懂筆記」,
在冒險故事中,也能一解漢字部件、部首結構的祕密。
【系列作品特色】
1.融合字的結構與部件奧秘,讀故事也能學漢字:延伸故事情節,以苞苞俠《不懂筆記》補充說明當集故事情節中出現的漢字結構,引導讀者進入漢字的象形字、形聲字和會意字;更以馴字師的《破案筆記》呈現歷史上漢字發展脈絡或相關人物介紹,為讀者揭開漢字的神祕世界。
2.跨時空故事背景和冒險刺激的情節:透過主角馴字師以字靈界的神人和倉頡的好幫手,自由穿梭過去、未來與現在,在人和字的世界馴字妖除字魔。過程中和好夥伴苞苞俠有許多冒險的事件,以及驚奇的遭遇。
3.獨特角色以詩歌童謠展現逗趣對話:主角馴字師和苞苞俠分別以口訣、詩歌、繞口令等中文特有的語言形式呈現俏皮的對話,使讀者在閱讀時也能身歷其境感受漢字從古至今的節奏和押韻趣味。
4.搭配插畫和漫畫,培養圖像閱讀力:以符合現代閱讀趨勢的圖像讀本做基礎,文字搭配多元形式的圖像,包括跨頁背景圖、小插圖和漫畫式的連續小圖,同步培養文字和圖像的閱讀力。
《字的傳奇 2: 火神的進擊》
博客來:https://cplink.co/LsJWDOXb
親子天下:https://cplink.co/wzKGVRsE
金石堂: https://cplink.co/PZdTz0cW
momo:https://cplink.co/5UJVBS46
誠品:https://cplink.co/6EdNL2Um
讀冊:https://cplink.co/d27XN5zm
同場加映《文字森林海》歡慶破萬冊! 2021最新改版
博客來:https://cplink.co/OxGjdAG1
親子天下:https://cplink.co/p3yqdHpg
金石堂:https://cplink.co/JDPrViUh
momo:https://cplink.co/IRbdxvY9
誠品:https://cplink.co/RVz0XX04
讀冊: https://cplink.co/1Cw7DcST
同場加映《誰在床下養了一朵雲?》書+10首古典配樂晚安詩CD超值改版
博客來:https://cplink.co/L4nv99Wa
親子天下:https://cplink.co/xZJXRDRY
金石堂:https://cplink.co/GIeFp1FF
momo:https://cplink.co/XJNlQN3p
誠品:https://cplink.co/tkswheSk
讀冊:https://cplink.co/dWMXbnqW
《字的傳奇 2: 火神的進擊》
有聲故事收錄:
https://storytime.app.link/fyVrWJdVXeb
#字的傳奇2 #林世仁 #漢字學習
📍立刻訂閱親子天下YouTube頻道:https://cplink.co/aokHX5fY
...................................................................
✔ 親子天下官網:https://cplink.co/103epuyo
✔ 親子天下粉專:http://on.fb.me/1Kkng6j
✔ 親子天下Shopping:https://cplink.co/2z71hMR2
✔ 親子天下Shopping 粉專:http://on.fb.me/2dpFvHK
中文的結構 在 可以透過教授字形結構, 讓幼兒更容易掌握和記憶中文字。 等 ... 的推薦與評價
今集為大家介紹 中文 字形 結構 , 字形 結構 對兒童學習認讀 中文 非常重要, 家長喺教授幼兒 中文 字嘅時候,可以透過教授字形 結構 ... <看更多>
中文的結構 在 中文句法结构 - XiaoXiao 的推薦與評價
中文 句法结构参考:NLP+句法结构(三)︱中文句法结构(CIPS2016、依存句法、文法) 自然语言处理中的自然语言句子级分析技术,可以大致分为词法 ... ... <看更多>
中文的結構 在 YouToTalk DSE中文:基礎語法- 句子結構分析 - YouTube 的推薦與評價
《DSE 中文 實用五卷全》網上課程由YouToTalk 網上教與學(https://www.youtotalk.com/) 提供。要考DSE 中國語文不知所措?無有怕! 中文 語法課程為本課程 ... ... <看更多>