意外的善緣#小鎮看世界
一天早上我剛起床,剛吃完早餐的老二跑進來跟我說「媽媽,(民宿)樓下有外國人耶~」
「喔~那你有跟他們打招呼問好嗎?」
「沒有,他們皮膚是比較黑的那種…」
「喔,也許是來自東南亞或是中南美洲地區?那你可以問問他們是哪裡來的呀~~」
老二跑了下去,回來說「媽媽,他們說他們住台南。」
「他們現在當然住台灣呀,不然你用英文問問看,他們是哪個國家的人?」
又過了一會,老二跑回來喊「India,媽媽,是India,有2個人中文很好,另外兩個不太好。」(喲~觀察力不錯)
「是印度耶,好酷喔,他們應該是在台灣工作,你想跟他們一起合照紀念嗎?」我把手機遞給他,讓他要就自己去試試。
老二拿了手機跑下樓,又過了幾分鐘,回來把手機拍的合照拿給我看。
原來是一對印度夫妻帶2個孩子,他們原本在餐廳吃早餐,為了跟老二拍照,還特地移動到客廳坐在沙發上很正式地拍照,老實說,我以為應該就是當場隨便拍一下,沒想到他們對一個小孩子的要求如此重視,很是感動。
相逢自是有緣,老二說想送個小禮物給他們,我們翻找了包包,找到一個平安香包,他拿下樓去,遞給印度爸爸,說要送給他,保佑平安的(當然是說中文),還好印度兒子翻譯給爸爸聽。然後我也趕緊下樓去,他們住在善化,剛好我婆家也在永康,很自然就聊起來。
原來他們已經來台灣18年了,印度爸爸是做蔬果研究的,兩個孩子都在台灣出生的,孩子的中文都很好,趁開學前全家到台東旅行,今天要回去了。
回到房間後,我跟孩子說,這位爸爸是博士呢(他們印象中博士=聰明),
「但能夠被國外聘請去工作,肯定是非常優秀的人才可以,可不是一般的博士喔!」
就在我們講話時,門外傳來敲門聲。打開一看,是印度大兒子,拿了一包印度餅乾點心說要送給老二(禮尚往來?),還附上一張印度爸爸的名片,然後跟我們告別。
我一看名片,印度爸爸原來是昆蟲專家,在台南善化的世界蔬菜中心工作(孤陋寡聞的我竟以為只是個農產中心之類的),後來查了一下world vegetable center,哇嗚,亞蔬竟然是全球知名的蔬菜研發機構,在國際間享有極高聲譽…
以下介紹整理自維基百科
「亞蔬—世界蔬菜中心」是居於世界領導地位的國際農業研究機構,旨在培育優良蔬菜品種、促進高營養價值蔬菜之生產與消費,以消弭開發中國家之貧窮與營養不良問題。
第二次世界大戰後許多國家發生飢荒問題,急需大量糧食養活日益增加的全球人口,1971年由台、美、日、韓、泰、越南及菲律賓7國政府及「亞洲開發銀行」共同設立,亞蔬中心最後將總部設在台灣。
亞蔬中心擁有全世界最大的蔬菜種原保存庫。至今蒐集超過來自一百五十五個國家、超過六萬品種的蔬菜種原,在國際農業界之地位備獲肯定。
因應對抗氣候變遷的研究我覺得很有趣
亞蔬—世界蔬菜中心成立之初,就以幫助熱帶貧窮國家為主,多年來推出很多適應當地環境的蔬菜,這些作物因較能夠承受高溫氣候,恰與對抗氣候變遷及全球暖化的研究方向吻合。在極端氣候效應下,針對環境議題,除了耐熱,面對旱、澇等環境,過於乾燥或潮濕所帶來的病蟲害,都是未來作物品種改良研究的重點。
此外,由於自然災害頻仍,亞蔬中心近幾年來也積極投入「救災種子」計畫,協助災民在自然災害發生後迅速復耕與重建。目前經由「救災種子」協助的範圍包括遭受南亞海嘯、莫拉克風災和海地震災等所侵襲的區域。
長知識了,多麼了不起的研究中心(敬禮)...
#原來在鄉間小鎮也可以看世界啊~~(吶喊~~~)
#東漂日記
同時也有57部Youtube影片,追蹤數超過3,170的網紅VentesOfficial,也在其Youtube影片中提到,感謝我的越南話老師『Google翻譯小姐』 第一次嘗試一句一句學越南話,非常土法煉鋼 雖然很不標準,會越南話的朋友們我先跟你們道個歉🤦🏻♂️ 這次發現最難的不是錄音跟學歌 而是要自己翻譯中文詞,我很盡量了 再次佩服所有翻譯Youtuber 乍聽之下是一首情歌 細細看詞才發現挺心痛 但曲風就是這...
「中文翻譯越南」的推薦目錄:
- 關於中文翻譯越南 在 Facebook 的最佳解答
- 關於中文翻譯越南 在 Facebook 的最佳解答
- 關於中文翻譯越南 在 阮饅頭 Mantounguyen Facebook 的精選貼文
- 關於中文翻譯越南 在 VentesOfficial Youtube 的最佳解答
- 關於中文翻譯越南 在 Hang TV - 越南夯台灣 Youtube 的最佳解答
- 關於中文翻譯越南 在 SHIN LI Youtube 的最佳貼文
- 關於中文翻譯越南 在 TEN3翻譯機中文翻譯越南語實測 - YouTube 的評價
- 關於中文翻譯越南 在 越南文翻譯_Phiên Dịch tại TQ và VN - Posts | Facebook 的評價
- 關於中文翻譯越南 在 有人會中文翻譯越南話嗎? - 閒聊板 | Dcard 的評價
- 關於中文翻譯越南 在 請問NOTE8 如何設定懸浮翻譯越南翻中文 - Mobile01 的評價
中文翻譯越南 在 Facebook 的最佳解答
連勝文那個「美國拋棄南越」印象,
應該是「南海血書」(不是南海神尼喔!)造成的。
南越淪陷後,中央日報放了一個「南海血書」,
是一個越南人阮天仇用血寫在衣服上,
衣服漂流到台灣被發現,翻譯成中文。
文中提到家人是怎樣死於越共的殘酷手法:
大哥死在越戰的炮火中,
姪兒在一場暴動中被流彈擊中,
九十三歲的老祖母與七歲的姪女
被越共政府「照顧」到餓死,
絕口不提政治的父親在鬥爭大會上被一棒一棒地打死,
三哥因為飢餓,忍不住吃了一個番薯,結果被槍斃,
大嫂無故被關,病死在監獄中,
母親在逃亡時被共產黨幹部推下海淹死,
妻子被海盜射殺,一家人只剩下阮天仇與兒子文星。
船在怒濤上飄流,難民們漂到一個珊瑚礁島上,
但兒子文星在第十三天痛苦地死去,
其遺體也被難民分食。
吃了文星的難民後來陸續餓死,
只剩阮天仇在島上等死,最後阮捱了四十幾天才死亡。
很可怕的故事對吧?
更可怕的在後面!
光是上面摘要的內容就超過100字了,
南海血書本文超過3000字,
阮天仇的血怎麼那麼多,寫3000字還沒用完?
另外他那件衣服也是奇物,竟然可以寫3000字耶!
然後那個血碰到海水也不會化開耶!
然後阮天仇撐了40幾天才死亡,
按理應該沒人知道,
中央日報不知道怎麼知道的?觀落陰嗎?
就算是在夏天,
看到這種鬼東西,也會感到毛毛的吧!
#那個時代的故事就是這麼驚人啊
#臨死前還文思泉湧真的令人佩服
#著作等身
#文章跟他身體一樣長
#我以為自己很會虎爛
#我輸了
中文翻譯越南 在 阮饅頭 Mantounguyen Facebook 的精選貼文
【阮饅頭看新聞-沙巴的冰雪奇緣】
其實上禮拜看到這篇新聞的時候覺得還滿特別的,想說來跟大家分享一下,概念就是在沙巴的一個風景區上面蓋上一個3公尺高的艾莎(冰雪奇緣),其實一個這麼壯闊的風景但是配上一個不太精緻的艾莎雕像,真的看起來會有點奇怪,目前也在討論要不要把這個雕像拆除,因為實在太破壞整體的美感了,艾莎有做得沒有很漂亮。不知道大家喜歡沙巴的什麼,但是我們相信應該不會是這些裝置藝術才對😅
今天想要教大家的單字
cho rằng (認為)
這個字不管是在新聞或是正式的公文都非常常用,簡單來說就是中文翻譯就是「認為、覺得、以為、看做」這類的用法,代表主詞的主觀意識,還有另外一個字是Cho biết (告知、報告、通知),例如 IVAC cho biết dự kiến quy mô sản xuất khoảng 6 triệu liều vaccine/năm (IVAC告知,每年可生產600萬的疫苗)等的用法。
Hầu hết(大部分)
Hầu 這個字本來就是奉陪的意思,而Hầu như或是Hầu hết就會用來表達大部分或是幾乎的意思,Hầu hết mấy nơi này tôi đều đã đến cả rồi(這個地方我大部分/幾乎都去過了)等用法,這個在文章上面也會常常看到。
其他的部分就是一些重要的單字帶給大家,這些單字其實在文章上面也都非常非常的常看到,主要還是這個艾莎公主在沙巴還是太突兀了拉,而且這個版本真的"đột biến"太多了!!!
#阮饅頭教越文 #阮饅頭 #越南 #越文 #越南語 #新聞 #艾莎公主 #沙巴 #sapa #胡志明 #河內 #vietnam #vietnamlife #vietnamstyle #vietnamtravel #việtnam #vietnamese
中文翻譯越南 在 VentesOfficial Youtube 的最佳解答
感謝我的越南話老師『Google翻譯小姐』
第一次嘗試一句一句學越南話,非常土法煉鋼
雖然很不標準,會越南話的朋友們我先跟你們道個歉🤦🏻♂️
這次發現最難的不是錄音跟學歌
而是要自己翻譯中文詞,我很盡量了
再次佩服所有翻譯Youtuber
乍聽之下是一首情歌
細細看詞才發現挺心痛
但曲風就是這麼歡樂,最後也不知道該用什麼表情來唱
就.... 將就聽一下不標準的越南話吧
感謝🤦🏻♂️
Composer: Quang Hung MasterD
Lyrics: Drum7
Music Producer: Quang Hung MasterD
Beat: MasterD, Drum7
Artist: Quang Hung MasterD
Cover: Ventes
--------------------------------------------
Tiktok : @ventesofficial
Instagram : @ventesofficial
Facebook : @梵提斯 Ventes
--------------------------------------------
演唱:Ventes 梵提斯
原唱:Quang Hung MasterD
--------------------------------------------
Film by Mark 馬克
剪輯:Ventes
中譯:Ventes
字幕:Ventes
中文翻譯越南 在 Hang TV - 越南夯台灣 Youtube 的最佳解答
本集擷取一些著名詩人的名句來賞析,並非整首詩喔~
目前網路上沒看到華文譯作,中文是我們自己翻譯,或許未能將詩意順利轉譯,若有能手願意相助歡迎留言。
訂閱Youtube: https://goo.gl/9c3xgy
追蹤FB: https://goo.gl/uF0Vbb
IG: https://www.instagram.com/hang.tv/
中文翻譯越南 在 SHIN LI Youtube 的最佳貼文
#永豐大戶 #地價稅 #信用卡
合作信箱✉️ : xshinxli@gmail.com
❗️影片未經同意請勿任意轉載、二次搬運、寫成新聞稿
❗️每月45元幫助我創作更多影片|https://shinli.pse.is/PD4Q5
—————————————————————
永豐大戶活動 |https://shinli.pse.is/TW36T (50萬內1.1% 推薦碼shinli) -12/30
📌新戶透過連結申辦
-50元獎勵金(3,000名)
-谷關星野(虹夕諾雅)NT$25,000抵用券乙份(限量1名)
-獨家加碼寶格麗香水(5名)
🔺需透過指定連結申辦或推薦碼輸入「shinli」
📌舊戶換匯抽獎
-綁定LINE官方帳號後,於大戶換匯可享1次抽獎機會(最多6次)
-寶格麗香水10組
-活動需登錄
https://dawho.tw/hot/dawhostrip/
📌i 錢小豬智能撲滿 -110/3/31
零錢撲滿:依您的設定,每日轉存百元以下或千元以下的零錢
一鍵勾選要存【百元以下】還是【千元以下】零錢
零錢撲滿就會將您當日帳戶最高可使用額的尾數自動轉存。
夢想撲滿:透過定期定額存入或是在有大筆閒置資金時單筆存入
加速夢想:提供三種不同理財工具的試算比較,自由選擇最適工具加速您的夢想!
每個帳戶項下同時最多可以有1個零錢撲滿+9個夢想撲滿。
夢想撲滿打破+新增,每個帳戶累積最多98個撲滿。
(例:客戶新增9個夢想撲滿,打破3個後,仍剩餘89個夢想撲滿可被新增)
🔺永豐大戶 - 母帳戶+子帳戶的金額50萬內享1.1%
🔺永豐網路銀行(非永豐大戶)- 依照活動的階梯式利率計算
❗️❗️依照不同帳戶會有不同的利率,這邊大家要特別注意❗️❗️
詳細內容|https://bank.sinopac.com/sinopacBT/webevents/ipiggybank/index.html
SEA鈦金商務悠遊卡 -12/31
📌國內消費0.6%回饋
📌國外消費1.5%回饋
📌特別加碼:申辦電子/行動帳單享亞太電信、遠傳電信和台灣大哥大消費3%回饋(每月回饋上限100元)
📌需準備文件
1. 護照及居留證影本(剩餘期間需大於申辦日6個月以上)
2. 勞動契約影本或在職證明(在職證明書下載,須含受雇公司或人力仲介公司章戳)
3. 財力證明:請提供最近1個月薪資單影本或最近3個月薪轉存摺內頁影本含封面(永豐銀行薪轉戶或其他證明文件(例如:勞動契約)上有載明薪資條件者可免附)
📌申辦流程
Step1. 請至永豐銀行分行索取或線上下載中文版信用卡申請書,並以中文填寫。下載申請書
申請書翻譯參照內容: 英文版 印尼文版 越南文版
Step2. 請於永豐銀行信用卡申請書上確實填寫各項欄位後,連同申請文件一併直接以廣告信函或掛號寄回至「100939台北重南郵局第88號信箱 永豐信用卡進件小組收 活動專線:(02)2528-7776」。由永豐銀行依規定進行審核。
Step3. 永豐信用卡將寄至您申請時指定的地址,完成開卡(按此)後即可使用。
🔺申辦電子帳單及免年費
詳細網址|https://bank.sinopac.com/sinopacBT/personal/credit-card/introduction/bankcard/excellence-business-card-only-foreigner.html#list3
LINE Pay Money地價稅
📌指定縣市10/31前繳費最高享7%
-臺北市、雲林縣、臺南市、高雄市、桃園市地價稅 (彰化縣、臺東縣地價稅於2020/10/29(四)起納入本活動)
-原繳費享2%(上限300點)
-10/31前早鳥加碼2%(上限200點)
-連結高雄銀行並儲值,繳費加碼3%(上限200點)
📌指定縣市晚鳥最高有5%
-原繳費享2%(上限300點)
-連結高雄銀行並儲值,繳費加碼3%(上限200點)
活動詳情|https://web-tw-pay.line-apps.com/cms/event/template1.1/862ff663-9ac2-4582-ba89-78a42785e557
悠遊付7% 11/1-11/30
📌繳台北市地價稅7%
-每戶最高回饋300元,限量3萬名。
📌單筆交易滿10,000元(含)以上加贈300元
-限量1萬名。
*活動期間最高享600元回饋。
活動詳情| https://www.easycard.com.tw/offer?cls=1506473490,1506473503,&id=1601108713
✅LINE社群| 加入時需輸入密碼shinli
https://line.me/ti/g2/nqnMgLurq6oKZjTmoTeIpQ?utm_source=invitation&utm_medium=link_copy&utm_campaign=default
—————————————————————
*信用卡專區*
💡網購信用卡💡
玉山Ubear |https://pse.is/KXJWW (網購/行動支付3.8%)
玉山Pi錢包|https://shinli.pse.is/PSTRY (PCHome 5%回饋無上限)
GOGO卡| http://comparegroup.go2cloud.org/SH1ju (行動支付/網購6%)
永豐JCB|https://shinli.pse.is/N4YCD (網購6%)
富邦momo|https://shinli.pse.is/RBJNF (網購5%回饋無上限)
💡一般購物信用卡💡
聯邦賴點卡|https://pse.is/DTNEM (國內4%/海外5%)
台新玫瑰Giving卡|https://shinli.pse.is/vhf4q (假日3%)
富邦J卡|https://shinli.pse.is/U8UWP (國內3%無上限)
花旗現金回饋Plus|https://shinli.pse.is/uap54 (指定行動支付10%)
星展eco永續卡|https://shinli.pse.is/RNHW6 (國內3%現金回饋)
玉山Only|https://pse.is/J668L (餐廳3.6%回饋無上限)
FlyGo卡| http://comparegroup.go2cloud.org/SH1jp (高鐵/飯店6%)
匯豐現金回饋卡|https://shinli.pse.is/SWH6N (國內1.22%/海外2.22%)
💡行動支付信用卡💡
台新街口聯名卡 |https://shinli.pse.is/u9t7r (綁街口最高5%)
GOGO卡| http://comparegroup.go2cloud.org/SH1ju (LP/街口/Pi錢包6%)
💡里程信用卡💡
匯豐旅人-輕旅卡|http://comparegroup.go2cloud.org/SH1hy
匯豐旅人-御璽卡|http://comparegroup.go2cloud.org/SH1hz
匯豐旅人-無限卡|http://comparegroup.go2cloud.org/SH1i0
國泰亞洲萬里通-世界卡|https://shinli.pse.is/x8ccv
國泰亞洲萬里通-鈦商卡|https://shinli.pse.is/vtcus
玉山Only|https://pse.is/J668L (最高5.2%回饋無上限)
💡公告至2021信用卡💡
聯邦賴點卡|https://pse.is/DTNEM (國內4%/海外5%)
花旗現金回饋Plus卡|https://shinli.pse.is/uap54 (指定行動支付10%)
台新玫瑰Giving卡|https://shinli.pse.is/vhf4q (假日3%)
永豐JCB|https://shinli.pse.is/N4YCD (網購5%/外送平台10%)
永豐Sport|https://shinli.pse.is/N4YCD (健身房/運動用品/藥妝店8%)
玉山Pi錢包|https://shinli.pse.is/PSTRY (國內最高5%)
玉山UBear icahs聯名卡|https://pse.is/KXJWW (網購/行動支付3.8%)
玉山e.Fingo|2a5GCNHG (輸入推薦碼享抽獎機會)
iLEO|https://pse.is/H4H8E (72萬1.2%超高活存利息)
遠銀Bankee|https://pse.is/FDDA4 (2.6%活存利息)
*高活儲網銀專區*
永豐大戶|https://shinli.pse.is/TW36T (50萬內1.1% 推薦碼shinli)
Richart | https://tsbk.tw/urwbc/(輸入推薦碼SHINLI4 送Richart造型帆布袋乙個)
王道銀行|https://pse.is/KGYJB (享100現金回饋)
iLeo|https://pse.is/H4H8E (1.2%超高活存利息)
遠銀Bankee|https://pse.is/FDDA4 (2.6%活存利息)
*APP推薦*
富果帳戶|https://shinli.pse.is/M4Q9V (註冊享108元)
全聯|O4EL1D8 (輸入推薦碼享200點)
家樂福|A542GMO (輸入推薦碼享9,000點)
註冊Shopback👉https://shinli.pse.is/SR4UE (享100獎勵金)
中文翻譯越南 在 越南文翻譯_Phiên Dịch tại TQ và VN - Posts | Facebook 的推薦與評價
624 likes. 越南翻譯,越南文翻譯,越南語翻譯,越南翻译,河内中文翻译,胡志明中文翻译,岘港中文翻译,河内越南语翻译,西贡越南语翻译,岘港越南语翻译。 ... <看更多>
中文翻譯越南 在 有人會中文翻譯越南話嗎? - 閒聊板 | Dcard 的推薦與評價
請問有人知道一般垃圾跟資源回收的越南文怎麼寫嗎?上網查發現好多不同的版本- 越南語,翻譯. ... <看更多>
中文翻譯越南 在 TEN3翻譯機中文翻譯越南語實測 - YouTube 的推薦與評價
... <看更多>