【你是猴子心態,還是僧人心態?】
來跟帥哥僧人 Jay Shetty 學英文更學智慧
讀到他的文字直覺讓我想到好多年前
讀到達賴喇嘛的中英對照書
真的是用智慧之語來形容
當年我還只是高中生
但讀起來除了偶有生字,其實不太費力
只能說大師功力,字裡行間一覽無遺
以下感謝 Sonny老師的翻譯&教學札記 的精彩觀察解析與分享
一起來看看,你究竟是猴子心態
還是僧人心態?
以下文字轉載至 Sonny 老師粉專
-
想跟大家分享一張很受用的對照表:
「猴子心態 v.s. 僧人心態」
出自我最近很愛的一本書:Think Like a Monk
這本書的主旨不是要說服你成為僧人
而是教你用充滿智慧的方式待人處事
作者 Jay Shetty 文筆非常精彩生動
因此讀這本書不只能得到心靈上的啟發
也能學到不少厲害的英文寫作方式
Shetty 說
猴子心態的人會被枝微末節的事
弄得不堪負荷 (overwhelmed by multiple branches)
這邊的 overwhelmed 和 multiple branches 都很值得學
前者指「壓倒、受不了」
後者指「許多/多重的分支」
branches 不只可以當「樹枝」
還可當公司的「分行」或「部門」
懷有僧心的人
則是 focused on the root of the issue
「聚焦於問題的根源」
root 除了「樹根」也可當「根源」
issue 除了「議題」也可當「問題」
這些字雖然都很簡單
但能在寫作時靈活運用才是真的!
我覺得很厲害的另外一點
是用 3 個 C 開頭的單字
分別形容懷有僧心和猴心的人
這在修辭學上稱為「押頭韻」(alliteration)
能夠引起讀者注意、加深印象
猴子心態:complains, compares, criticizes
(抱怨、比較、批評)
僧人心態:compassionate, caring, collaborative
(同情、關愛、樂於合作)
看著看著
不免覺得自己心裡時常住著一隻猴子 XD
還有很大的修煉空間
推薦大家覺得需要深呼吸的時刻
就去找這本 Think Like a Monk 來閱讀吧!
-
#Tag 你的猴子/僧人好友一起增智慧💆🏻♂️
也和大家預告一下
Sonny 老師在 Hahow 上的新課
《職場考場都必用!全方位的情境寫作術》
3/17 就要開始募資囉!
想突破寫作瓶頸的朋友要好好把握
現在填答早鳥問卷拿 8 折 coupon:
https://bit.ly/3i4j0td
#每週Sonny老師專欄
同時也有10000部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅賓狗單字Bingo Bilingual,也在其Youtube影片中提到,VoiceTube Vclass 全站優惠中 !!! ⌚️ 即日起到 8/31 晚上 12 點前 👍 任選兩堂,輸入 career900,現省 1,800 元 💎 知名老師 — Lily, Eric, 里茲螞蟻 and more 👂 悄悄話 — 賓狗今年也會在 Vclass 開課唷 快點擊連結,...
「中英對照書」的推薦目錄:
- 關於中英對照書 在 浩爾譯世界 Facebook 的最佳貼文
- 關於中英對照書 在 青鳥 Bleu&Book Facebook 的最佳解答
- 關於中英對照書 在 EZ Talk Facebook 的最佳貼文
- 關於中英對照書 在 賓狗單字Bingo Bilingual Youtube 的最讚貼文
- 關於中英對照書 在 柴鼠兄弟 ZRBros Youtube 的最佳貼文
- 關於中英對照書 在 賓狗單字Bingo Bilingual Youtube 的最佳貼文
- 關於中英對照書 在 《小王子》第1章The Little Prince Ch. 1 中英對照有聲書 ... 的評價
- 關於中英對照書 在 今天要和大家分享由聖經資源中心出版的 #中英對照聖經 這本 ... 的評價
中英對照書 在 青鳥 Bleu&Book Facebook 的最佳解答
:: 外文書新上架 ::
書店裡常有外國客人
但有限的外文書可能無法滿足讀者需求
這個聲音青鳥聽到了
與書林合作的外文書在華山青鳥已正式上架!
在上架前店員們一本一本的包上透明書衣
正是希望外文書細緻的裝幀方式可以多一層防護
請大家一定要小心翻閱呀
喜歡的話請購買代替內閱;)
#外文書專區 #來個中英對照 #書林
中英對照書 在 EZ Talk Facebook 的最佳貼文
【新書預告|商業英文寫作聖經】
苦幹實幹10年,比不上一封10分鐘寫的信?🤔
亞馬遜書店5顆星好評,暢銷超過20年的職場必備工具書
向《財富雜誌》(Fortune)500強企業顧問學習致勝商業寫作
寫好英文商務書信,讓你說服人心、領導下屬、建言上司、打好關係、拓展人脈💪💪💪
用英文寫信、打報告,總是刪刪寫寫,改到頭昏腦脹嗎?
客戶拖延該怎麼催?銷售報告落落長怎麼刪?
爭取機會怎開口?壞消息如何傳達?
寫錯不只失禮、讓人笑話,還可能斷送職場大好前途!
本書集結商業英文寫作精華,讓你晉升職場英文寫作達人
向財富雜誌500強企業顧問學習道地英文商業寫作
一本在手,輕鬆解決職場中遇到的英文寫作困境
重點放在第一句!區塊寫作讓書信一目了然👌
聰明用字、變化句子排列、善用幽默,商業書信也能展現個人特色
👉正確文法、拼字與校對,細節不疏忽👈
【本書特色】
‧集結職場實戰結晶,讓《財富雜誌》500強企業顧問教你職場必勝英文寫作。
‧從觀念下手!釐清商業寫作迷思,同步提昇中英文商業寫作力。
‧大量例句與中英對照書信實例,從內部公告、會議記錄、email、企劃書到履歷表,一網打盡
‧提供修改前後書信範例比較,快速找出盲點,克敵致勝
‧文法規則、易混淆拼字、建議用字等整理大全,一書在手,教你寫出漂亮英文書信
《商業英文寫作聖經:向財富雜誌五百強企業顧問學習頂尖寫作技藝》
2018.2.7 新書上市!
博客來:goo.gl/bChZNb
金石堂:goo.gl/H1yTaf
誠品:goo.gl/12QpJ8
讀冊生活:goo.gl/mWxgkU
中英對照書 在 賓狗單字Bingo Bilingual Youtube 的最讚貼文
VoiceTube Vclass 全站優惠中 !!!
⌚️ 即日起到 8/31 晚上 12 點前
👍 任選兩堂,輸入 career900,現省 1,800 元
💎 知名老師 — Lily, Eric, 里茲螞蟻 and more
👂 悄悄話 — 賓狗今年也會在 Vclass 開課唷
快點擊連結,優惠取得英文名師課程:
https://bit.ly/3yauiUE
長期抖內好節目,支持賓狗!
https://pay.firstory.me/user/bingobilingual
有感恩回饋:
· 加入 IG 摯友清單(看得到綠圈圈)
· 點餐賓狗碎碎念主題
· 每月一集「抖內限定」的私房賓狗碎碎念
賓狗誠心徵求廠商乾媽乾爹!!
歡迎來信:weeklybingoenglish@gmail.com
口播案例:https://bingobilingual.firstory.io/playlists/ckmm0e1of9zai08974rfszzfh
想跟賓狗一起不死背、「玩單字」嗎?
歡迎加入臉書私密社團:
https://www.facebook.com/groups/883689222203801/
賓狗的 IG @bingobilingual_bb
https://www.instagram.com/bingobilingual_bb
賓狗的 FB
https://www.facebook.com/bingobilingual
陪賓狗錄 podcast:
https://www.youtube.com/c/BingoBilingual
(側錄影片)
你想要高品質中英對照新聞嗎?訂閱《風傳媒》,就能隨意暢讀華爾街日報的新聞,中英對照喔!原價一年一萬四,立刻降到三千九,趕快透過賓狗的專屬連結訂閱吧: https://events.storm.mg/member/BGWSJ/
跟賓狗 Line 聊天:
https://line.me/ti/g2/AnkujGhzM4qHqycKmUd9Nw?utm_source=invitation&utm_medium=link_copy&utm_campaign=default
在 KKBOX 收聽賓狗:
https://podcast.kkbox.com/channel/4tuXnkLJpEDF7ypC6S?lang=tc
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/_zLK1_C0cmw/hqdefault.jpg)
中英對照書 在 柴鼠兄弟 ZRBros Youtube 的最佳貼文
00895不只有電動車,更多了未來的移動,把無人駕駛、運算⌨️、通信📡、物流🚚這些都考慮進來,尤其是 #共享運輸,同時也納入六大傳統車廠,他們相較於科技新創車廠有什麼優勢?
✅00895富邦未來車官網 https://bit.ly/3gpjcoQ
✅00895成分股清單中英對照 https://bit.ly/3DcE0tJ
0:00 未來車飛上天
1:10 UPLOAD世界的各種科技
2:05 00895 ETF與六大主題關鍵字
2:55 30檔成分股
3:48 產業類別與九大車廠
5:15 00895發行基本資料
5:51 電動車自駕車共享車
【跟著柴學FQ 做自己的提款機】
⭐️出版三個月熱銷突破十刷三萬冊
⭐️連續12週(4/2~6/24)蟬聯誠品書店財經/商業暢銷榜冠軍
⭐️2020誠品書店年度暢銷Top2
⭐️博客來2020年度百大暢銷書榜Top8
⭐️2020上半年MOMO網路書店暢銷榜Top7
➤博客來 https://reurl.cc/8GnRXy
➤誠品 https://reurl.cc/Kkj5lq
➤金石堂 https://reurl.cc/z8zLp6
【柴鼠LINE貼圖】
https://pse.is/LRUBU
【不用花錢也可以贊助柴鼠】
https://youtu.be/DGV964Fks2s
【訂閱柴鼠也是一種鼓勵】
http://bit.ly/2INZTDI
【柴鼠兄弟相關頻道】
YouTube頻道 https://www.youtube.com/c/柴鼠兄弟ZRBros
FB粉絲頁 https://www.facebook.com/zrbros
IG https://www.instagram.com/zrbros/
【聯絡柴鼠】
e-mail:[email protected]
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/Nu-kIfLpw0I/hqdefault.jpg)
中英對照書 在 賓狗單字Bingo Bilingual Youtube 的最佳貼文
喜歡這集嗎?記得分享給你的家人朋友唷!
1【reprisal 報復】- 名詞
The Taliban said it will investigate reports of reprisals and atrocities.
2 【Eurasia 歐亞大陸】- 名詞
The bridge is one of the projects to connect Eurasia through infrastructure.
3【elevate 提升】- 動詞(正式用語)
South Korea plans to elevate animals’ legal status.
長期抖內好節目,支持賓狗!
https://pay.firstory.me/user/bingobilingual
有感恩回饋:
· 加入 IG 摯友清單(看得到綠圈圈)
· 點餐賓狗碎碎念主題
· 每月一集「抖內限定」的私房賓狗碎碎念
賓狗誠心徵求廠商乾媽乾爹!!
歡迎來信:weeklybingoenglish@gmail.com
口播案例:https://bingobilingual.firstory.io/playlists/ckmm0e1of9zai08974rfszzfh
想跟賓狗一起不死背、「玩單字」嗎?
歡迎加入臉書私密社團:
https://www.facebook.com/groups/883689222203801/
賓狗的 IG @bingobilingual_bb
https://www.instagram.com/bingobilingual_bb
賓狗的 FB
https://www.facebook.com/bingobilingual
陪賓狗錄 podcast:
https://www.youtube.com/c/BingoBilingual
(側錄影片)
你想要高品質中英對照新聞嗎?訂閱《風傳媒》,就能隨意暢讀華爾街日報的新聞,中英對照喔!原價一年一萬四,立刻降到三千九,趕快透過賓狗的專屬連結訂閱吧: https://events.storm.mg/member/BGWSJ/
跟賓狗 Line 聊天:
https://line.me/ti/g2/AnkujGhzM4qHqycKmUd9Nw?utm_source=invitation&utm_medium=link_copy&utm_campaign=default
在 KKBOX 收聽賓狗:
https://podcast.kkbox.com/channel/4tuXnkLJpEDF7ypC6S?lang=tc
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/uEPWSsT_CF8/hqdefault.jpg)
中英對照書 在 今天要和大家分享由聖經資源中心出版的 #中英對照聖經 這本 ... 的推薦與評價
今天要和大家分享由聖經資源中心出版的✨ # 中英對照 聖經✨ 這本聖經是以廣為華人閱讀的《和合本》和同樣廣受喜愛的NIV英文聖經併同 對照 。 ... <看更多>
中英對照書 在 《小王子》第1章The Little Prince Ch. 1 中英對照有聲書 ... 的推薦與評價
《小王子》作者:安東尼‧聖修伯里(原著為法文)英文翻譯:凱瑟琳· ... 《小王子》第1章The Little Prince Ch. 1 中英對照 有聲書Audiobook. ... <看更多>