#工頭寫城鎮
日本 #地方創生(準確來說應該是「工頭自己認定也可以算是地方創生)的系列,今天要來寫的是 #丹波篠山。
和遙遠的北海道大雪連峰山腳小鎮 #東川町,或東北新潟的鐵工廠市鎮 #燕三条 最大的不同,丹波篠山是位於關西的「近畿」,也是非常有歷史的名城,更具體地說,它鄰近京都、大阪、神戶,這麼優越的地理位置,似乎不太需要「創生」才對。
但是這幾年我在日本各地考察或採訪的過程,最深刻也最佩服的體會,就是無論多麽小的鄉鎮或行政區,幾乎各級政府,都非常努力在發掘地方特色,並且發想各種方式,投入大小不一的預算,吸引國際的注意。
其中一個原因,如果單純從觀光策略的角度來看,是要把集中在幾個大都會區已經過多的旅客,儘量「疏散」到鄰近鄉鎮,或甚至偏鄉。這個時候,日本四通八達的交通建設,就發揮極大的功能。之前寫到東川町是沒有鐵道經過,但它離機場近,也有地方巴士;燕三条本身就是上越新幹線的一站。
丹波篠山雖然位於近畿(兵庫縣)的「內山」,但也有JR西日本「福知山線」可以抵達,在市區範圍內,就設有五個車站,以「篠山口」為主要的大站,從位於大阪與神戶中間的尼崎驛搭電車過來,正好一小時的車程。做為參考,如果從關西空港直接搭電車或開車過來,視路線不同,約需一小時40分至兩小時左右。(可以想成從桃園機場前往宜蘭)
前面提到日本各級政府,都在想辦法「創生」,好比說去年邀請我(以及兩位部落客和媒體朋友)前往參訪的,很奇妙,是「日本貿易振興機構(Jetro)」的神戶事務所,以及丹波篠山的「JA(農業協同組合)」。換句話說,這是「地方農會+外貿協會」共同攜手對外推廣的概念。
這麼奇妙的組合,是要推廣什麼呢?其實就是丹波篠山地區的主要農產品「黑豆」,是全日本最優良的品種,被稱為「丹波黑」。
黑豆,是日本傳統的年菜必備食材,當然有其不可或缺性。但或許正由於形象太「傳統」,除了元旦,平常似乎就不會成為年輕都會族群的日常食物(嗯,在公司或和朋友出去,大家都喝咖啡或珍奶之類的,你喝個黑豆茶,感覺好老氣啊),所以丹波篠山的農協,多年來也非常努力開發各種黑豆食品,甚至包括西式甜點(麵包、蛋糕、奶油捲⋯⋯等等),平心而論,黑豆不像紅豆那麼甜,做為甜點食材,是非常適合的,更不用說養生保健的意義。
好,既然是要推廣黑豆,其實只要找到進出口商,把產品外銷出去,不就好了嗎?為什麼還要大費周章,邀請我們到當地去呢?
我的好友井上俊彥先生(和漫畫家井上雄彥並沒有關係),擔任當地 Jetro 的顧問,特別向我們說明:因為,要讓我們親眼見到丹波篠山的環境,用感官(特別是很流行的說法「五感」)去體驗這裡的風土,才會真正理解到為什麼,「丹波黑」的品質會這麼好。
他這麼一說,我就恍然大悟了。好比說,雖然自己一向並不以「美食」知名,但這幾年,偶爾還是有單位邀請我去談美食旅行,或威士忌旅行,在每一次的演講中,我都會特別強調「風土」的重要。什麼樣的風土,出產什麼樣的食材或原料,正是造就美食美酒最重要的因素,甚至可以說是它的「靈魂」。喜歡威士忌的人,只要走一趟蘇格蘭,就完全能理解為什麼當地會產出那麼多名酒來,這就可以延伸出各種「食材旅行」的主題。
雖然是為了黑豆之目的而前往丹波篠山,可是到了當地,才知道它不僅擁有一座歷史名城與重要建築(篠山城大書院)、完整而古色古香的城下町(武家屋敷群、青山歷史村、河原町妻入商家群)、紅葉名所(大國寺)、隱身在山中溪谷的私廚(HOVEL Kusayama),甚至,在近郊通往外地的狹長山谷中,還藏著一整區、擁有數座「蛇窯」(日本稱做「登窯」)的陶藝工作坊,也就是以「丹波燒」聞名的立杭陶之鄉。甚至,丹波篠山整個市鎮,還被列為「第一號日本遺產」。
別笑我土。即使來過日本無數次,但每每認識一個新的地方,就驚訝於其觀光資源之豐厚,正如許多人的感想「日本根本玩不完」。這些,都是觀光立國、地方創生的基本,它其實不需要「創」,它只需要被發掘、被整合、被詮釋,被說故事,人們來了,自然就會願意留下來,甚至一訪再訪。
而這就是最後一部分,我必須要介紹的一家當地公司(或組織)了。
在丹波篠山市,這個人口僅有40,000出頭(大約跟宜蘭縣蘇澳鎮差不多,比冬山鄉還少)的縣級市,有一個社團法人,叫做 ”Note”,後來也成立了株式會社。如果用在台灣大家熟悉的說法,可以說他們就是一群有理想的「社區文史工作者」,而他們在做的事,簡單來說,就叫「老房子再生」。
聽起來很熟悉,不是嗎?至少我認識的,在台南,就有好幾組朋友,都在做類似的事。
但 Note 的成功,在於他們「說故事的能力」,他們提出一個「城下町旅宿」(城下町HOTEL)的概念,也就是說,「整座城下町都是我的飯店」,老房子只是睡覺的空間而已。如此一來,就把丹波篠山所有的歷史與資源,都納為己有,成為特色。他們又找來一家原本在神戶,專做婚禮規劃的公司合作,成立了 “Nipponia” 這個旅宿品牌,從丹波篠山起步,目前在日本各地已有許多的案例(正確數字仍待確認)。
在 Nipponia 品牌下,老房子(以及老鎮)的類型,包括宿場町、山村集落、商家町、城下町、近代建築、舊酒造場⋯⋯等等,已經成為日本各地競相邀請來當顧問或協助規劃的公司。我曾經和 Note 主要的推手星野新治先生在丹波篠山長談,他也曾被邀請來台灣演講,我們還聊到把他們的經驗輸出到台灣,成立 “Taiwania” 品牌的可能性⋯⋯
有時候,我總不禁會想:其實在台灣也有許多在各地努力的人,論熱情,論品味,都不輸給 Note 這樣一家小公司。但為什麼人家的案例看起來總是如此成功而耀眼,可是在台灣的這些單位,似乎都過得好苦,除了少數朋友,例如在台南的謝小五,在竹山的何培鈞⋯⋯等。
是人的能力問題?是地方政府的決策問題?還是,地方人士的思想問題?
再談下去,可能就太沈重了。丹波筱山案例,就先到這裡為止吧。
(後記:寫完忽然想到,丹波篠山的古稱「丹波國」,和一位歷史武將有關,就是明智光秀。明年的 NHK 大河劇,正是光秀為主角,所以地方人士又非常期待能帶來觀光效益。關於歷史人物如何協助創生,就放在另外的案例來談吧)
JA 丹波篠山
https://www.ja-tanbasasayama.or.jp/
社團法人 NOTE
https://www.facebook.com/plus.note/
Nipponia(超美的網站)
https://team.nipponia.or.jp/
丹波篠山交通 在 工頭堅。旅行長 Facebook 的最佳解答
#工頭寫城鎮
日本 #地方創生(準確來說應該是「工頭自己認定也可以算是地方創生)的系列,今天要來寫的是 #丹波篠山。
和遙遠的北海道大雪連峰山腳小鎮 #東川町,或東北新潟的鐵工廠市鎮 #燕三条 最大的不同,丹波篠山是位於關西的「近畿」,也是非常有歷史的名城,更具體地說,它鄰近京都、大阪、神戶,這麼優越的地理位置,似乎不太需要「創生」才對。
但是這幾年我在日本各地考察或採訪的過程,最深刻也最佩服的體會,就是無論多麽小的鄉鎮或行政區,幾乎各級政府,都非常努力在發掘地方特色,並且發想各種方式,投入大小不一的預算,吸引國際的注意。
其中一個原因,如果單純從觀光策略的角度來看,是要把集中在幾個大都會區已經過多的旅客,儘量「疏散」到鄰近鄉鎮,或甚至偏鄉。這個時候,日本四通八達的交通建設,就發揮極大的功能。之前寫到東川町是沒有鐵道經過,但它離機場近,也有地方巴士;燕三条本身就是上越新幹線的一站。
丹波篠山雖然位於近畿(兵庫縣)的「內山」,但也有JR西日本「福知山線」可以抵達,在市區範圍內,就設有五個車站,以「篠山口」為主要的大站,從位於大阪與神戶中間的尼崎驛搭電車過來,正好一小時的車程。做為參考,如果從關西空港直接搭電車或開車過來,視路線不同,約需一小時40分至兩小時左右。(可以想成從桃園機場前往宜蘭)
前面提到日本各級政府,都在想辦法「創生」,好比說去年邀請我(以及兩位部落客和媒體朋友)前往參訪的,很奇妙,是「日本貿易振興機構(Jetro)」的神戶事務所,以及丹波篠山的「JA(農業協同組合)」。換句話說,這是「地方農會+外貿協會」共同攜手對外推廣的概念。
這麼奇妙的組合,是要推廣什麼呢?其實就是丹波篠山地區的主要農產品「黑豆」,是全日本最優良的品種,被稱為「丹波黑」。
黑豆,是日本傳統的年菜必備食材,當然有其不可或缺性。但或許正由於形象太「傳統」,除了元旦,平常似乎就不會成為年輕都會族群的日常食物(嗯,在公司或和朋友出去,大家都喝咖啡或珍奶之類的,你喝個黑豆茶,感覺好老氣啊),所以丹波篠山的農協,多年來也非常努力開發各種黑豆食品,甚至包括西式甜點(麵包、蛋糕、奶油捲⋯⋯等等),平心而論,黑豆不像紅豆那麼甜,做為甜點食材,是非常適合的,更不用說養生保健的意義。
好,既然是要推廣黑豆,其實只要找到進出口商,把產品外銷出去,不就好了嗎?為什麼還要大費周章,邀請我們到當地去呢?
我的好友井上俊彥先生(和漫畫家井上雄彥並沒有關係),擔任當地 Jetro 的顧問,特別向我們說明:因為,要讓我們親眼見到丹波篠山的環境,用感官(特別是很流行的說法「五感」)去體驗這裡的風土,才會真正理解到為什麼,「丹波黑」的品質會這麼好。
他這麼一說,我就恍然大悟了。好比說,雖然自己一向並不以「美食」知名,但這幾年,偶爾還是有單位邀請我去談美食旅行,或威士忌旅行,在每一次的演講中,我都會特別強調「風土」的重要。什麼樣的風土,出產什麼樣的食材或原料,正是造就美食美酒最重要的因素,甚至可以說是它的「靈魂」。喜歡威士忌的人,只要走一趟蘇格蘭,就完全能理解為什麼當地會產出那麼多名酒來,這就可以延伸出各種「食材旅行」的主題。
雖然是為了黑豆之目的而前往丹波篠山,可是到了當地,才知道它不僅擁有一座歷史名城與重要建築(篠山城大書院)、完整而古色古香的城下町(武家屋敷群、青山歷史村、河原町妻入商家群)、紅葉名所(大國寺)、隱身在山中溪谷的私廚(HOVEL Kusayama),甚至,在近郊通往外地的狹長山谷中,還藏著一整區、擁有數座「蛇窯」(日本稱做「登窯」)的陶藝工作坊,也就是以「丹波燒」聞名的立杭陶之鄉。甚至,丹波篠山整個市鎮,還被列為「第一號日本遺產」。
別笑我土。即使來過日本無數次,但每每認識一個新的地方,就驚訝於其觀光資源之豐厚,正如許多人的感想「日本根本玩不完」。這些,都是觀光立國、地方創生的基本,它其實不需要「創」,它只需要被發掘、被整合、被詮釋,被說故事,人們來了,自然就會願意留下來,甚至一訪再訪。
而這就是最後一部分,我必須要介紹的一家當地公司(或組織)了。
在丹波篠山市,這個人口僅有40,000出頭(大約跟宜蘭縣蘇澳鎮差不多,比冬山鄉還少)的縣級市,有一個社團法人,叫做 ”Note”,後來也成立了株式會社。如果用在台灣大家熟悉的說法,可以說他們就是一群有理想的「社區文史工作者」,而他們在做的事,簡單來說,就叫「老房子再生」。
聽起來很熟悉,不是嗎?至少我認識的,在台南,就有好幾組朋友,都在做類似的事。
但 Note 的成功,在於他們「說故事的能力」,他們提出一個「城下町旅宿」(城下町HOTEL)的概念,也就是說,「整座城下町都是我的飯店」,老房子只是睡覺的空間而已。如此一來,就把丹波篠山所有的歷史與資源,都納為己有,成為特色。他們又找來一家原本在神戶,專做婚禮規劃的公司合作,成立了 “Nipponia” 這個旅宿品牌,從丹波篠山起步,目前在日本各地已有許多的案例(正確數字仍待確認)。
在 Nipponia 品牌下,老房子(以及老鎮)的類型,包括宿場町、山村集落、商家町、城下町、近代建築、舊酒造場⋯⋯等等,已經成為日本各地競相邀請來當顧問或協助規劃的公司。我曾經和 Note 主要的推手星野新治先生在丹波篠山長談,他也曾被邀請來台灣演講,我們還聊到把他們的經驗輸出到台灣,成立 “Taiwania” 品牌的可能性⋯⋯
有時候,我總不禁會想:其實在台灣也有許多在各地努力的人,論熱情,論品味,都不輸給 Note 這樣一家小公司。但為什麼人家的案例看起來總是如此成功而耀眼,可是在台灣的這些單位,似乎都過得好苦,除了少數朋友,例如在台南的謝小五,在竹山的何培鈞⋯⋯等。
是人的能力問題?是地方政府的決策問題?還是,地方人士的思想問題?
再談下去,可能就太沈重了。丹波筱山案例,就先到這裡為止吧。
(後記:寫完忽然想到,丹波篠山的古稱「丹波國」,和一位歷史武將有關,就是明智光秀。明年的 NHK 大河劇,正是光秀為主角,所以地方人士又非常期待能帶來觀光效益。關於歷史人物如何協助創生,就放在另外的案例來談吧)
JA 丹波篠山
https://www.ja-tanbasasayama.or.jp/
社團法人 NOTE
https://www.facebook.com/plus.note/
Nipponia(超美的網站)
https://team.nipponia.or.jp/
丹波篠山交通 在 京都旅遊研究室 Facebook 的精選貼文
【2018關西交流會報告】
不知道昨天有到場參加的同學是否有收穫,但聽說從我這報名的同學抽到機票,嗯哼,我可是擁有傳說中招財貓體質的男人呢(撥瀏海),好啦,回到正題因為現場參展單位不少我無法通通都接觸到,就按照我接觸到的順序介紹吧~
※京都
1.我想大家都知道今年開始京都市交通局將市巴士‧地下鐵一日券降價了,當然就是為了讓觀光客可以多加利用公眾運輸系統,現場提供了一些市巴士和地下鐵的橡皮擦實在很可愛呢。然後今年才通行的琵琶湖疏水船秋季已經可以預約囉~
琵琶湖疏水船 http://www.biwako-sosui.jp/
2.京都愛和服
這次來參展的和服店是「京都愛和服」,他們家和其他和服體驗店不同的是兩家分店都不在京都市內,而是在伏見稻荷和宇治,而且可以甲借乙還相當方便,你可以在伏見稻荷換裝拍完千本鳥居後再到平等院拍鳳凰堂或茶道體驗,衣服就直接在宇治退還不用再跑回伏見稻荷喔。現場也配有說中英文的服務人員。
京都愛和服 http://kyoto.aiwafuku.com/
3.能登椽・稲房安兼
這家名店相信不少人也知道了,創業於1717年的「能登椽・稲房安兼」雖然店面相當樸素很容易被人忽略,但外行看熱鬧內行看門道,他們家的抹茶也是一絕,尤其是抹茶糰子更是簡單美味,到宇治千萬不要錯過。
能登椽・稲房安兼 http://www.inafusa-yasukane.com/
4.海之京都
這次海之京都也有參展,說到海之京都不外乎天橋立和舞鶴了,尤其舞鶴軍港身為七尺男子漢一定要體驗登艦航向偉大航道的感覺啊!但其實我還是比較想嘗嘗海軍咖哩啦。不過這次還有一家高級的度假旅館參展「天橋立離宮 星音」,一天只接待七組客人,每間房間都有自己的溫泉可以欣賞海景,而且還提供京都地區的山鮮海味~看的室長心癢癢兼淌血扭手帕啊~
天橋立離宮 星音 http://www.hoshino-oto.jp/zh-TW/
※兵庫
1.丹波篠山
丹波篠山夏季(8/16.8/16)的「DEKANSHO節」是日本第一號文化遺產號稱是西日本最大民謠祭典,昨天還現場表演了演唱,不過大家沒在現場可以看看這影片體驗一下啦。
https://www.youtube.com/watch?v=1BIuc-F-w0Q#t=01m
篠山也有許多傳統街道,喜歡古老風味的人也可以來這裡玩耍嘿。
2.神姬巴士
神姬巴士在關西地區有自家品牌「LIMON」周遊高速巴士,近年來積極推動台灣市場在台灣也有和華航精緻旅遊合作,今年努力開發新的市場特別是滑雪市場。相關訊息可以像華航精緻旅遊洽詢。
神姬巴士 http://www.limonbus.com/
3.阪急阪神「妙見之森」
大家去兵庫縣的時候應該很少去能勢妙見山吧,經過介紹我才知道這個地方也算是包羅萬象了,此處秋天紅葉、夏季繡球花和春季油菜花五顏六色應有盡有,有森林鐵道(有點像太平山碰碰車那樣)有山上足浴,春天搭乘單人纜車櫻花在旁而油菜花在腳下感覺肯定很不錯呢~如果要去妙見森林現在有優惠套票阪急版能勢妙見山地周遊卡(能勢妙見・里山ぐるっとパス)1700隻羊一日券,包上山下山還有全天的阪急喔~
阪急版能勢妙見山地周遊卡 http://www.hankyu.co.jp/ticket/otoku/28/
4.淡路島ニジゲンノモリ(二次元之森)
各式各樣的卡動動畫活動與展覽,近期蠟筆小新、鬼燈冷徹我想動畫迷應該會非常喜歡,境內還有今年才開幕的高級飯店「グランシャリオ ー北斗七星135°ー」食物也採用淡路島等地的生鮮食材。離此不遠處還有一間今年4/27開幕的hello kitty主題餐廳「hello kitty smile」,遠遠就可以看到巨大白色無嘴貓小朋友們應該會發瘋吧。
二次元之森 https://nijigennomori.com/
HELLO KITTY SMILE https://awaji-resort.com/hellokittysmile/
※大阪
弁天 空中庭園SPA
位在大阪弁天町車站附近,這家SPA相當有意思,頂樓有個1000坪的大庭園可以泡足湯,內部裝設採安土桃山時期的風格,進去的人都可以換上簡易型的古代服裝移動,你想扮演甚麼身分都可以,最有意思的是如果你選擇扮演農夫,你的門票主辦單位會幫你捐給農業相關部門(我喜歡這點子)營業時間11:00到隔天09:00換言之找不到地方過夜這裡也美賣。3/19開始營業。
http://www.solaniwa-spa.com/
#琵琶湖疏水船 #京都愛和服 #稲房安兼 #天橋立離宮星音 #海の京都 #丹波篠山 #神姬バス #妙見の森 #HELLOKITTYSMILE #ニジゲンノモリ #ソラニワSPA弁天
丹波篠山交通 在 關西交通T 搭乘JR寶塚線。JR大阪駅往返JR篠山口駅〈篠山城 ... 的相關結果
關西交通T 搭乘JR寶塚線。JR大阪駅往返JR篠山口駅〈篠山城交通篇〉 ... 車券)+1690円(特急券)=2830円,elaine是搭丹波路快速12:20往寶塚方面篠山口。 ... <看更多>
丹波篠山交通 在 兵庫丹波篠山:4百年老街散策逛街買丹波燒,住古民家民宿 的相關結果
交通 :JR福知山線「篠山口」站轉乘巴士「篠山營業所」方向約15分,在二階町站下車後走路2分。 可以上網線上預約訂位. 日本關西、兵庫旅遊景點及WIFI上網 ... ... <看更多>
丹波篠山交通 在 大阪・京都的鄰近城下町,丹波篠山的3日小旅行 - MATCHA 的相關結果
交通 方式. 從大阪搭乘電車至丹波篠山約為1小時左右,從京都則需要1個半小時。從大阪前往時的最近 ... ... <看更多>