新塾｜看日劇學日文『おカネの切れ目が恋の始まり』（錢的盡頭是愛情的開始）
☆春馬さん、最後の演技をいただいて、ありがとうございます。
(春馬，謝謝你為我們帶來最後的演技。)
✍
「綻びだらけなんですよ！
何もかも！
私が繕ってみせます。」
（你這個人全是裂痕！
哪裡都是！
我會把你修好的。）
―九鬼玲子（くき れいこ）EP1
✍
三浦春馬的最後一部日劇『おカネの切れ目が恋の始まり』（錢的盡頭是愛情的開始）已經開始播出囉。想念春馬的朋友們可以追起來囉。
這次小編分享的是女主角玲子在第一集中最後的台詞，看不慣男主角花錢習慣的他，決定好好改造他一番。
●單字
綻び（ほころび）＝破綻
だらけ＝到處都是～、淨是～
何もかも（なにもかも）＝全部、所有一切
繕う（つくろう）＝修繕、修理
●名詞＋だらけ
➡表示事物等狀態或數量很多，到處都是。多用在負面事物上。
➡中文：滿是～、淨是～、全是～
例：
「先週のテストは間違いだらけだった。」
（上週的考試滿是錯誤。）
「傷だらけの野良犬を拾った。」
（撿到了全身是傷的流浪狗。）
「彼は借金だらけの生活を暮らしている。」
（他過著背負債務的生活。）
以上是今日的分享
BY 小編 哎呀！
--------------------------------------------------------------------------
🉐免費贈送N5日檢模擬試題第一篇，手刀下載連結⬇️
https://drive.google.com/....../1dQqvyUOp9i....../view......
🉐免費贈送N5日檢模擬試題第二篇，手刀下載連結⬇️
https://drive.google.com/....../1abtyk4LJxs....../view......
🉐填入表單即可免費贈送1堂家教課程，還不快點⬇️
https://forms.gle/TVnLHkqvdi4cYLMU8
#新塾日本語
#新塾招生中
#日本語能力測驗
#日文家教
#おカネの切れ目が恋の始まり
#錢的盡頭是愛情的開始
#三浦春馬
#三浦春馬
#松崗茱優
#松岡茉優
