稱不上喜歡或不喜歡，電影是「改編」，當然就有些地方改了喜歡，有些地方改了我覺得偏離原著精神。但作為一部奇幻冒險電影，特效很厲害，Dev Patel演技很精湛，這是無庸置疑的。 (＃Viola）
#影評 #綠騎士 #高文爵士 #高文爵士與綠騎士 #傳說改編 #神話
亞瑟王傳說 在 niusnews 妞新聞 Facebook 的最佳解答
同時也有31部Youtube影片，追蹤數超過13萬的網紅Susie Woo 戴舒萱，也在其Youtube影片中提到，中秋節快到了！今天的影片我來跟大家分享東西方的神話傳說，知道故事的觀眾可以學習怎麼用英語表達這些故事，西方的朋友也可以一起了解中秋節的文化喔！ 最後，祝大家中秋節快樂！🌕🐇 00:00 開頭 00:31 嫦娥與后羿 01:51 玉兔的傳說 03:05 吳剛伐木 03:36 亞瑟王傳說 04:41...
「亞瑟王傳說」的推薦目錄：
- 關於亞瑟王傳說 在 niusnews 妞新聞 Facebook 的最佳解答
- 關於亞瑟王傳說 在 Facebook 的最佳解答
- 關於亞瑟王傳說 在 The News Lens 關鍵評論網 Facebook 的最佳解答
- 關於亞瑟王傳說 在 Susie Woo 戴舒萱 Youtube 的精選貼文
- 關於亞瑟王傳說 在 Shaun&Nick Youtube 的最佳解答
- 關於亞瑟王傳說 在 Shaun&Nick Youtube 的最佳解答
- 關於亞瑟王傳說 在 Re: [心得] ＜亞瑟王之死＞－－亞瑟王傳說的範本- 看板TypeMoon 的評價
- 關於亞瑟王傳說 在 大不列顛神話英雄：亞瑟王的傳奇一生｜【英雄故事書】#14 的評價
- 關於亞瑟王傳說 在 #亞瑟王傳說 - Explore 的評價
亞瑟王傳說 在 Facebook 的最佳解答
【#看電影長知識】看《綠騎士》前一定要知道的「#五件事」，A24 #驚悚版 的「#圓桌騎士：高文」
一定很多人不知道《高文爵士與綠騎士》的故事，這是「#亞瑟王傳說」中相當精彩的一個故事，而高文又是一個女生會超愛的「完美騎士」，趁這次電影《綠騎士》上映，幫大家五件事長知識，快速知道這位被譽為「最具有風度的圓桌騎士」，我反而覺得他可能被仙人跳....
這次的五件事一樣文長，但是知識含量一樣充足，不會讓你失望的。
那我們就，開始囉！
〖🗡 1.最具有風度的圓桌騎士：#高文〗
圓桌騎士（武士）是傳說中亞瑟王的騎士，如果你有看《#金牌特務》，可能會知道「加拉哈德」與「蘭斯洛特」這兩位爵士(Sir)，「加拉哈德」是柯林佛斯飾演的角色代號，「蘭斯洛特」則是主角要爭取的特務代號，兩個代號所代表的角色，都在亞瑟王傳說中扮演了重要的角色。
另一個你不可不知的騎士，就是今天要聊的高文爵士（Sir Gawain）。
高文是 #亞瑟王的外甥，跟蘭斯洛特是死對頭，被稱為最初的「白馬王子」，然後有兩個很精彩的傳說故事:
《#高文爵士和瑞格蕾爾小姐的婚禮》
《#高文爵士與綠騎士》
這兩個故事的啟發性與故事結構，都遠超乎於一般的傳說故事，很推薦大家聽聽看。
當時的作者們寫下這兩個故事，用意可能在訂下：「騎士」應該要有的勇敢與風度。
不過我個人覺得，簡單來說就是「兩個仙人跳的故事」啦...
我們一個一個來說吧！
〖🗡 2.沒有人比他懂 #女權：《高文爵士和瑞格蕾爾小姐的婚禮》〗
話說，亞瑟王有天帶著高文出去微服出巡，結果被一位強者給打敗。
亞瑟王知道自己要輸了，但是勇敢地面對死亡。
此時，強者說我欣賞你的勇氣，如果你可以回答我一個問題，那我就饒了你一命。
這個問題是：「#女人最想要的東西是什麼？」
接著就給亞瑟王時間去尋找答案。
亞瑟王跟高文四處尋找答案，顯然地都不是強者要的正確解答，直到有一個醜陋的老婆婆說：
「我知道正確解答，但是作為交換條件，有人必須跟我結婚」
跟惡魔交換條件都有其代價，但是如此自肥的要求還真沒見過。
為了救自己的國王，高文知難而上(?)，說他願意跟老婆婆結婚，以換得正確解答。
果然，亞瑟王再次碰到強者時，就回答出了「女人最想要的東西是什麼」的正確解答，這個答案就是：
「#自主權」
強者這時驚訝地說，你竟然找到「我妹妹」要到正確解答！那就放你一馬吧～
亞瑟王此時才驚覺自己被 #仙人跳 了，假決鬥，真相親。
（不過倒霉的是高文...）
故事來到結婚的當晚。
身為新娘的老婆婆，希望高文親她一下。
如果你是被迫結婚的，反正亞瑟王已經通過考驗了，那你會照做嗎？
有風度的高文就親了下去，結果這位醜陋的老婆婆，瞬間變成了一位大正妹！（青蛙王子？）
正妹說，我其實是被下了魔法才變成了老婆婆，你的吻解開了我的「#一半」的魔法。
一半的意思是，我現在可以選擇「白天」是老婆婆，或是「晚上」是老婆婆，你要選擇哪個呢？
這不是金斧頭銀斧頭的故事，所以你各位不要亂選。
更沒有小孩才做選擇這種事情。
選擇白天是老婆婆，晚上你就可以享有正妹老婆。
選擇晚上是老婆婆，別人不會笑你娶了老婆婆，但是晚上你知道的...
此時，有風度的高文選了一個很棒的答案：
「被迫變身的是你，應該由你本人來選擇，哪個你比較能忍受。」
這就再次呼應了「自主權！」
又是一次正解！
所以魔法被完全解開了，高文娶了一個完全版的正妹，不再被魔法變成老婆婆可喜可賀。
這是個看起來是仙人跳，但是有著真正女權的浪漫美好故事。
〖🗡 3. #仙人跳又來了！《高文爵士與綠騎士》〗
故事發生在一次聖誕節，亞瑟王與他的圓桌騎士們一同慶祝，此時來了一個不速之客：#綠騎士。
綠騎士說你們當中一個人來砍我的頭，然後一年後換我砍你的頭。（真《換人殺砍砍》）
眾多騎士還在驚慌失措，還在想「這種要求我這輩子沒聽過」的時候，高文跳出來了！ 他願意接受這個挑戰。
綠騎士的頭確實是被高文砍了下來，但是綠騎士沒死，走過去把頭撿回來，並要求隔年高文要去「綠教堂」給綠騎士回砍一斧。
隔年，高文出發前往「綠教堂」，一路經歷了許多苦難考驗，中間路過了一個城堡，得到了城堡主人與城堡夫人的熱心招待，城堡主人此時提出了一個要求：
「#交換一日所得」
白天城堡主人會出去打獵，得到的東西就分給高文。
高文雖然留在城堡裡，但是如果有得到的東西也要分城堡主人。
這一聽就是仙人跳的節奏。
果然，城堡夫人就來誘惑了，而且是連續三天的漸進式誘惑。
第一天，高文拒絕了示愛，所以他回禮城堡主人一個吻。
第二天，高文拒絕了示愛＋戒指，當晚他回禮主人兩個吻。
第三天，由於城堡夫人送了他一個「綠腰帶」，說這是個可以「刀槍不入」的腰帶，高文覺得這晚點好像用得到呢！就接受了這禮物。
只是，當晚他並沒有跟主人提到「#綠腰帶」的事情，只給了主人三個吻。
（主人應該覺得，你是不是只是想偷親我）
離開城堡後，前往綠教堂的路上，有嚮導精靈建議高文不要去，但是高文不聽，獨身赴約。
到了綠教堂，綠騎士揮了斧頭要砍高文。
第一刀，高文縮了一下，被綠騎士笑「俗啦巴」（膽小鬼）。
第二刀，高文鼓起勇氣接了，發現沒事。
第三刀，高文流了一些血。
綠騎士說，其實他就是「城堡主人」，交換一日所得的部分，就是要來試探高文是不是遵守騎士的諾言。
所以前兩刀是不會傷到他的，唯有第三刀是懲罰他沒有交出綠腰帶。
（設局誘惑仙人跳！）
（而且，當初不是說好只砍一刀...?）
高文回去後，跟亞瑟王報告了這次的冒險，而高文從此配戴綠腰帶，以作為自己的警惕。
亞瑟王與所有的騎士，也都跟進配戴了綠腰帶，表示對他的尊敬。
故事到這邊其實還沒結束，後面有更大的陰謀。
城堡夫人其實是亞瑟王傳說中的大反派女巫：#摩根勒菲 所變成的，而高文從此也被蠱惑，成了她底下的綠騎士。
〖🗡 4. 看 #改編作品，必須先懂原作〗
電影《綠騎士》的前提是把流傳已久的騎士故事給改編，所以你必須懂一些基本的故事。
就很像說，有人改編了「楊過」的故事，把癡情的楊過寫成渣男。
（其實你長大重看《神鵰俠侶》，會發現楊過他做了一堆會被現在人罵渣的事情。）
如果你不知道他改編前的原本故事，你可能就以為這只是一個渣男的故事，怎麼可能這麼爛，好無聊。
所以，強烈推薦看我這篇「五件事」，絕對會讓電影更好看。
不然，你會搞不懂，為什麼英國騎士找一個印度人演幹嘛？這是英國版的政治正確？
阿這故事怎麼這樣安排？
主角個性怎麼這麼廢？
結果就是，你很難理解故事的節奏跟轉折為什麼是這樣，而且主角的個性會難讓你有投射感，自然不太理解故事的安排。
其實，導演也知道這主角的個性很難讓人喜歡，所以他們才要找一個很讓人喜歡的演員來演，才選了主演過《貧民百萬富翁》、《金盞花大酒店》的 #戴夫帕托（Dev Patel）來演高文，非常聰明的選擇，確實是個演技與觀眾喜愛度很高的選角。
必須先懂原作，而且就像我前面在說原本故事時，多少還是會有一些疑問，也會用現代人的觀點去看。
你可以看導演怎麼點出這些問題，或是他怎麼解釋。
不管怎樣，相對原本浪漫的傳說，電影《綠騎士》對於人性的描寫，寫實太多了。
〖🗡 5. A24作品，都是 #風格與藝術 強烈的作品！〗
除了原本的故事必須要知道之外，製作公司 A24 的作品風格你也必須知道！
#A24 已經是相當有名的獨立製片公司了，作品非主流，風格偏向 #抑鬱，例如驚悚系列的《#宿怨》、《仲夏魘》，特殊題材的《屍控奇幻旅程》，具有啟發意義的《#單身動物園》、《青春倒退嚕》、《原鑽》，也有許多奧斯卡等級的作品，如《#不存在的房間》、《#月光下的藍色男孩》、《#淑女鳥》、《大災難家》。，還有最新的韓國奧斯卡代表《夢想之地》
還有同樣是獨立作品，卻廣受大家喜愛的《#人造意識》（或譯《#機械姬》）。
這次《綠騎士》， A24 用亞瑟王的故事作為發想改編，同樣走他們家特有的抑鬱、緩慢、驚悚，步調接近《屍控奇幻旅程》、《人造意識》，抑鬱、恐怖畫面讓人聯想到《宿怨》、《仲夏魘》，仔細去推敲故事改編的部分，與導演的畫面安排，也可以深如《單身動物園》，相信會有不少文章會去討論隱喻與彩蛋。
老實說，第一遍看《綠騎士》我是不懂的，在重新研究完亞瑟王傳說之後，才理解這些安排的用意，同時去欣賞畫面的安排。很像《進擊的巨人》的那段，我還沒想透徹，但是其他部分，有非常多實景拍攝，這些「場景的佈置」與「畫面剪接」的部分確實有其用心。
特別是過場剪接，我相信應該比較好感受到。
此作品不能視為娛樂用電影，但是確實在「藝術性」、「故事性」上有相當強烈的風格與執導功力，推薦給喜歡 A24 系列電影的觀眾們。
再複習一下重點，看《綠騎士》之前，如果先知道 A24 的風格是 #鬱悶驚悚 的，以及知道《綠騎士》的 #原本故事，會讓你的電影更好看喔！
也歡迎推薦這篇五件事給你的朋友，絕對會「#讓你的電影更好看」。
－－－－－－－
🎬 9月 #有什麼好看的電影 （院線&線上影音）推薦清單：
https://link.leftymovie.com/movielist
🎁 左大市集：放空好物 好睡好心情
https://sho.pe/3gnj5l
🥃 品酒神器：讓你的威士忌更好喝
https://sho.pe/3fsnmv
亞瑟王傳說 在 The News Lens 關鍵評論網 Facebook 的最佳解答
【愛上王后不惜背叛亞瑟王，蘭斯洛特的「宮廷愛情」是真的嗎？】
宮廷愛情的文學作品強調了一點——作為情人的騎士必誓死為愛而犧牲，貫徹了在愛情上的騎士精神。最能表達這種精神的，應該是《亞瑟王傳說》的蘭斯洛特。
他愛上了亞瑟王的王后關妮薇，最後背叛了亞瑟王。但是，這樣為了愛情不惜犧牲一切的宮廷愛情，是真的存在嗎？這問題要回到中世紀最具權力的女性——亞奎丹的埃莉諾來解答：
#吟遊詩人 #宮廷愛情 #亞瑟王 #蘭斯洛特 #好文重讀 即食歷史
亞瑟王傳說 在 Susie Woo 戴舒萱 Youtube 的精選貼文
中秋節快到了！今天的影片我來跟大家分享東西方的神話傳說，知道故事的觀眾可以學習怎麼用英語表達這些故事，西方的朋友也可以一起了解中秋節的文化喔！
最後，祝大家中秋節快樂！🌕🐇
00:00 開頭
00:31 嫦娥與后羿
01:51 玉兔的傳說
03:05 吳剛伐木
03:36 亞瑟王傳說
04:41 忒修斯與牛頭怪
05:34 結尾
📧合作相關訊息請郵寄至 info@susiewoo.com
📌點擊了解更多 Susie 的英文線上課程 ► https://www.susiewoo.com
📌點擊加入 Susie 的線上英語課程訂閱計畫 ► https://www.susiewoo.com/zhtc-susie-subscription
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
加入 Susie Woo 戴舒萱 的 YouTube頻道會員：
https://www.youtube.com/channel/UC-IQGcGol7OOCH2B2Z8dUag/join
與我一起用英語討論不同議題，讓我聽見你的聲音。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
關注我的IG
► https://www.instagram.com/susiewooenglish
支持我製作更好的內容
https://www.patreon.com/susiewoo
Clubhouse
► @susiewoo
Bilibili (B站)
► https://space.bilibili.com/696608344
#中秋節 #傳說 #說故事
亞瑟王傳說 在 Shaun&Nick Youtube 的最佳解答
成為這個頻道的會員：
https://www.youtube.com/channel/UC0b3OFZOXHEHDfL7kONoH4g/join
不列顛亞瑟王的圓桌騎士。圓桌第二席。
珀西瓦爾·德·加勒。
有時也被稱為純潔愚者的忠實騎士。
他是用槍高手，
是見證了聖杯奇跡的騎士，
是救濟萬物的仁慈騎士，
也是守護著與騎士王所持聖槍截然不同的
「另一把聖槍」，即朗基努斯的騎士。
身高／體重：195cm·110kg
出處：亞瑟王傳說、歌劇『帕西法爾』等
地域：歐洲
屬性：秩序·善 性別：男性
一切料理都要盛得滿滿的。
一名重視禮節、忠實的守護騎士。
也有純潔騎士之稱。
不多疑、不動怒，作風穩健。
容易受陌生的孩童和動物所喜愛，但這點他本人並沒有自知。他生前常常在早晨的陽光下站在卡美洛的庭園中，把小鳥們搭在自己的肩或手臂上。
戰鬥時他會展現出比平時更為嚴肅的一面。
但這終究僅限戰鬥時。
聖杯的命運是與加拉哈德一同升天，
而聖槍朗基努斯的命運則是留在人間。
在本作，將這把聖槍帶回之人正是珀西瓦爾爵士。
騎士珀西瓦爾的形象在
瓦格納最後的歌劇『帕西法爾』中也有描述。
在歌劇當中，他被描述為聖槍的奪回者與後繼者。
聖杯的加護：A
作為見證加拉哈德升天之人，他與聖杯緣分密切，
從而受到某種加護。
珀西瓦爾在傳說與故事中甚至被稱作聖杯的肩負者。
守護騎士（聖槍）：B+
象徵守護著聖槍的高潔騎士的技能。
與稀有的守護騎士技能看起來相似，但實際上完全不同。
救濟之光：B
發出含有防護效果以及恢復效果的光。
將聖槍的附加效果之一作為技能發動。
這一效果無需解放二重拘束，始終都能使用。
『光芒照射的命運之槍』
階級：C+～A+ 種類：對城寶具
有效範圍：1～70 最大捕捉：600人
Longinus Count Zero
據說刺穿了救世主之胸的另一把聖槍。
真名解放後的朗基努斯，能發揮出曾獲得聖槍的巴林卿在與漁夫王的戰爭中所展現的極為強大的威力。正如對城寶具其名，它能使王城（被認為與聖杯城卡伯涅克相同）崩塌。
雖然是恐怖的破壞性寶具，但同時也具有治癒的力量。
聖槍受到來自加拉哈德與巴林的二重拘束。這應該可以看作是騎士王所持的聖槍倫戈米尼亞德（或是異世界的騎士王所持的聖劍Excalibur）中的「十三拘束」的縮小版吧。
很會照顧人。
尤其是年紀小的人、後輩，他會經常照顧。
即便對御主也不例外。
因為他發自內心地想守護年輕人、想讓他們平安成長為偉大的傑出人物。
用圓桌的話說，年輕的加雷斯、見習騎士鮑斯、蘭斯洛特卿之子加拉哈德等正是他守護的對象。
「珀西瓦爾卿比哥哥大人們更有哥哥大人般的氣質。」
生前的加雷斯微笑著如是說道。
——在加雷斯死後才聽聞這句話的珀西瓦爾，在無人的卡美洛庭園中流下了一行眼淚。
#FGO #珀西瓦里
亞瑟王傳說 在 Shaun&Nick Youtube 的最佳解答
成為這個頻道的會員：
https://www.youtube.com/channel/UC0b3OFZOXHEHDfL7kONoH4g/join
支配著異聞帶．妖精國不列顛的女王。
在異聞帶不列顛建立起絕對王政，
這2000年以來一直以暴政折磨著妖精們。
她既是最高位的妖精，也是將盡頭之槍．倫戈米尼亞德作為一項魔術習得，
技達神域的天才魔術師。
身高／體重：170cm．56kg
出典：亞瑟王傳說、英國妖精史，以及異聞帶不列顛
地域：盡頭的奧克尼
屬性：秩序．惡 性別：女性
在古老的英國妖精史之中，摩根本來被描寫為一位「善良的湖中妖精」，
但在亞瑟王傳說開始編寫後，便被描寫為與亞瑟王敵對的惡女。
同時，她也被視為跟給予亞瑟王聖劍，並守護他死後生涯的妖精薇薇安為同一人物。
摩根在泛人類史裡出身於廷塔哲，是伊格賴因懷上的妖精之子……同時也是不列顛之子，
其後與阿爾托利亞成為了形式上的姊妹（摩根之母伊格賴因改嫁於烏瑟王）。
然而在知曉阿爾托莉亞只不過是人們在謀劃之下製造出的『人們的王』，
自己才是真正繼承了不列顛群島神秘的『真正的王』之後，
摩根最終開始憎恨起父王烏瑟，妹妹阿爾托莉亞，乃至於所有不服從自己的人們，
成為了不列顛島迎向毀滅的一大要因。
摩根在泛人類史中也生下許多孩子，其中更有數人當上了圓桌騎士。
高文、加赫雷斯、加雷斯、阿格拉文是她與奧克尼王的孩子，
而莫德雷德則是以阿爾托利亞的血液與精子所造，用以打倒阿爾托莉亞的人造人。
○渴望的領導力：B
在經歷諸多失敗、諸多挫折、諸多絕望後，
最終選擇以恐怖支配民眾的支配者之力。
○湖之護佑：C
來自湖中妖精們的護佑。
然而由於摩根流浪在外的時間實在太久，等級有所下降。
○來自盡頭：A
儘管曾數度瀕臨死亡，仍然重新爬起，抵達盡頭之島，
最終成功回歸不列顛的女王之矜持。
這是平常的摩根並未持有，只有身為異聞帶之王的她獨有的技能。
這是足以左右戰場勝負，強力的詛咒漩渦，
也是冬之暴風的具現化。
『已然無法抵達的理想鄉』
等級：EX 種別：對城寶具
範圍：10～99 最大捕捉：100人
Roadless Camelot。
摩根窮盡一生渴望進入，卻未曾實現的白堊之城卡美洛。
世界的規則本身……亦即『人理』本身，並未選擇她成為不列顛之王。
無法實現的期望化作嘆息，最終轉為憎恨。
這是摩根扭曲的支配欲與特權意識。
也是她如烈火般燃燒的思鄉之情，以及對人們的憤怒。
同時，摩根對身為相同存在卻端坐於玉座之上的阿爾托莉亞的憎恨，
最終將她變成了『令圓桌毀滅的存在』。
這項寶具是將其生存的姿態以魔術表現而成。
是摩根想要瞬間跨越、破壞那條絕對無法抵達的道路的恩仇。
摩根應當打倒的並非亞瑟王。
而是為了人類，曾一度將不列顛島上的妖精幾乎滅絕的命運……
也就是『人理』本身，她從盡頭之處歸來，成為了詛咒整個世界的魔女。
摩根是個只相信自身力量的冷酷女王。
雖然並非不相信他人的力量，但她並不會加以依賴。
她將『有秩序的支配不列顛島』這件事放在第一順位。
討厭人類，討厭妖精，
討厭脆弱、醜惡的存在，
討厭平等，討厭和平，
從民眾的角度來看，那性格簡直就像『惡之化身』一般。
然而，雖然嘴上說『討厭』，但並不代表『不需要』，
只不過是她『無法容忍』而已。
對摩根而言，正義便是『置於自己支配之下的狀態』，
而邪惡便是『有人擾亂支配的狀態』。
因此，摩根本人的『好惡』，與身為支配者的『善惡』並無關連。
即便是她討厭的事物，只要那是支配所需之物便會公正的認同，允許。
其標準之極端與絕對，就彷彿無心的機器一樣。
雖說如此，摩根也是擁有情感的。
只不過是她再也無法強烈的感覺到喜悅、悲傷、憎恨、憤怒或者愛戀而已。
在漫長歲月中持續守護著不列顛，讓她的心完全失去了溫度。
只剩一盞點亮胸中的熱情——便是過去的自己不斷渴望著的願望。
也就是『支配不列顛』這件事，至今仍推動她繼續前進。
……即便在漫長的旅途中，
她被迫察覺那並非人們孩提時代的那種夢想，
而是她只是為此而生的這件事實亦然。
泛人類史的摩根擁有淫蕩、殘忍、恣意妄為，這種宛如惡女的標準配備一般的性格，
但這些要素在這個摩根漫長的旅途之中早已被全數抹去，使她成為了一個收斂鋒芒的才女。
也可說是一個歷經挫折，或正在反省的傾國美女。
無論是男女間的享樂、折磨他人的興奮、隨心所欲的快感，
（摩根本人所言）她都會說「無聊。那些事情，我早就膩了。」
但，她也只是收斂鋒芒而已，要是碰上將她逼得走投無路的絕境或事態，
她以往的殘忍與惡劣的嗜好也可能會重新浮現。
#FGO #摩根
亞瑟王傳說 在 大不列顛神話英雄：亞瑟王的傳奇一生｜【英雄故事書】#14 的推薦與評價
大不列顛神話英雄： 亞瑟王 的傳奇一生｜【英雄故事書】#14 ... 一把劍、一張大圓桌、一群激情四射的武士，三個元素合在一起就是我們的 亞、瑟 、王。 ... <看更多>
亞瑟王傳說 在 #亞瑟王傳說 - Explore 的推薦與評價
explore #亞瑟王傳說at Facebook. ... <看更多>
亞瑟王傳說 在 Re: [心得] ＜亞瑟王之死＞－－亞瑟王傳說的範本- 看板TypeMoon 的推薦與評價
※ [本文轉錄自 Fantasy 看板 #1Lh_BNbA ]
作者: PrinceBamboo (竹取駙馬) 看板: Fantasy
標題: [請益] 亞瑟王傳奇求推薦
時間: Thu Jul 23 03:45:16 2015
關於亞瑟王和圓桌武士的傳說 中文童書較多但內容也較簡略 完整版的則寥寥可數
亞瑟王傳說最早成為文學作品
是12世紀諾曼王朝的威爾斯人聖職者"蒙茅斯的傑弗里"(Geoffrey of Monmouth)
所著的拉丁文作品"不列顛諸王史" 內容為傳說中古代99位不列顛王的故事
雖然書名為歷史 但其實內容多為虛構 而其中第91位王亞瑟的篇幅就占了全書四分之一
其劇情多半來自威爾斯民間傳說和傑弗里自己加入的創作(例如加入梅林)
"不列顛諸王史"很快被譯為法文和英文 一時風行歐洲 亞瑟王的故事也出現更多版本
諾曼詩人華斯(Wace)的法文本加入了圓桌 教士雷亞蒙(Layamon)的英文本加入了仙子搭救
法國詩人"特洛的克雷提安"(Chrétien de Troyes)更添加了聖杯,蘭斯洛特等新主題
但最終集大成的還是中世紀末期15世紀英國作家"馬洛禮爵士"(Sir Thomas Malory)
的英文巨著"亞瑟之死(Le Morte d'Arthur)",1485
馬洛禮將過去眾多版本和其他騎士故事重編成為一個完整的故事,
由英國首位出版家威廉.卡克斯頓(William Caxton)印刷出版
在這之前的書都是手抄本 而"亞瑟之死"是第一部由活字印刷大量出版的亞瑟王作品
現在為人所知的亞瑟王故事 大多都是來自於馬洛禮的"亞瑟之死"
近代的亞瑟王作品也都取材自"亞瑟之死" 其中比較重要的為以下兩部:
19世紀英國桂冠詩人但尼生(Alfred Tennyson)的"國王牧歌(Idylls of the King)",1856
20世紀英國作家T.H.懷特(T.H.White)的"永恆之王(The Once and Future King)",1958
這兩本台灣都有出版
但尼生的國王牧歌: https://www.books.com.tw/products/0010220267
"亞瑟王傳奇" 好讀出版 吳雪卿編著 2003
國王牧歌的原文是12首敘事詩 好讀版用了"編著"表示應該已改寫為白話散文
懷特的永恆之王: https://www.books.com.tw/products/0010558386
"永恆之王:亞瑟王傳奇" 謬思出版 譚光磊,簡怡君譯 2012
永恆之王原版是四本書 謬思本來似乎也出成四本(爬板上的舊文得知 還有灰鷹的文唷)
現在則是出成一本精裝本所以厚死人
其實可以的話我最想看的還是近代原典的"亞瑟之死" 但似乎沒有中文本(爬文也說沒有)
不過在博客來除了上面兩本外 還找到另一個
https://www.books.com.tw/products/0010395818
"圓桌武士" 晨星出版 霍華.派爾著 林久淵譯 2008
查了一下作者霍華.派爾(Howard Pyle) 他是19~20世紀美國插畫家及作家
成名作是羅賓漢 後來寫了亞瑟王傳奇的四部曲小說:
The Story of King Arthur and His Knights (1903)
The Story of the Champions of the Round Table (1905)
The Story of Sir Launcelot and His Companions (1907)
The Story of the Grail and the Passing of King Arthur (1909)
晨星的"圓桌武士"就是第一本 劇情為亞瑟取得王者之劍,娶得王后,騎士高文和皮里亞斯
但不知為何沒繼續出後面幾本
想請問以上台灣有出的三版 有沒有看過的人能分享一下心得 比較推薦哪一版呢 謝謝^^"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.145.249
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Fantasy/M.1437594327.A.94A.html
T.H.懷特的"永恆之王"四部曲(1958): 以馬洛禮的"亞瑟之死"為藍本,融入對二戰的批判
瑪麗.史都華(Mary Stewart)的梅林三部曲(1980): 也以"亞瑟之死"為藍本,但更著重歷史
瑪麗安(Marion Zimmer Bradley)的"亞法隆迷霧"(1983):顛覆傳統亞瑟王故事的翻案作品
霍華.派爾的四部曲根本沒提到 大概比較接近童書? 國王牧歌也很少討論 因為是詩嗎
板上關於亞瑟王的舊文幾乎都是灰鷹和謬思幫自家的永恆之王和亞法隆迷霧宣傳
2008那篇原po也覺得亞法隆迷霧比較棒 但我比較想看最接近"亞瑟之死"的版本啊~
※ 編輯: PrinceBamboo (111.243.145.249), 07/23/2015 15:01:57
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: PrinceBamboo (111.251.224.126), 02/11/2017 00:18:56
轉錄補充:
之前因為想了解原典的亞瑟王傳奇故事 先在站上相關看板搜尋一遍但沒找到資料
於是自己借了幾本書來看之後 整理成上面奇幻板那篇 後來我自己忘記了這幾天才找到XD
結果現在才發現 原來我當時沒找到對的板 TypeMoon板這邊早在2012年就有更詳細的文了
就是syoutsuki大的 [心得] ＜亞瑟王之死＞－－亞瑟王傳說的範本
這篇以及回文串 每篇都非常有價值
到現在也事隔久遠了 我這篇轉來一方面也是同時想把那幾篇好文重新分享給新板友
另外就是當時台灣還沒人出過的馬洛禮的"亞瑟之死" 也已在去年底出版了
https://www.books.com.tw/products/0010737844
"亞瑟王之死" 聯經出版 蘇其康譯 2016
噹噹!! 可喜可賀!
不過看起來超厚的 比起來懷特的"永恆之王"似乎小巫見大巫了XD
但還不知內容比起對岸版如何 先觀察看看~
※ 編輯: PrinceBamboo (111.251.224.126), 02/11/2017 00:31:51
... <看更多>