[幻景街道] 三上家路地,#文本裏的西陣 / 李長潔 🌸🎐🎋
.
很喜歡川端康成的《#古都》,這部諾貝爾文學獎作品流露出一種懷舊與追求,掙扎於傳統與現代之間、東方與西方之間,反映著戰後知識分子對現代性的疑慮,更鮮明地透過「#京都」城市作為某種文化衝突的具體化,表現濃厚而華麗的鄉愁。的確也是,我從一開始討厭京都,認為它像是一場日本傳統文化的迪士尼劇場;到真正喜愛京都,感受到城市內在裡所存有的,極為細緻的矛盾拉扯。才猛然領會到川端康成的心情。
.
▓ #樸實無華且枯燥的快樂
.
《古都》分別在1963、1980、2016年被翻拍成電影,其中又以1980年山口百惠的版本最為人樂道。後來的電視劇《#京都人的私房雅趣》(京都人の密かな愉しみ),我認為簡直便是向《古都》致敬。運用大量的城市考察與文化紀錄,穿插於「身為京都人」的故事中。主角們同樣掙扎於傳承與創新的矛盾抉擇上,但另方面又自信、自溺、自傲於各種日常生活的繁複細節。
.
你知道的,那是一種「樸實無華且枯燥的快樂」(誤)。
.
▓ #充滿西陣風情的小巷子
.
西陣,大概就是《古都》、《京都人的私房雅趣》這類文本中,最能代表京都日常生活的地區。像是「#三上家路地」,此地頻繁地作為媒介文本中的西陣再現。三上家路地,是目前西陣保存建物中,最古早、也最完整的一條巷子,是早期西陣織品發展的原點。這裡只能以步行通過,看著低矮的町屋,木窗一橫一豎地畫著嚴謹又優雅的生活風格,居民於門前掃灑除塵,有節奏感地忙進忙出,此一切使我感受到京都的速度與深度。
.
出了三上家路地,轉進「本隆寺」旁的上立賣通,沿著寺院的瓦土塀,散發出一種只有西陣才能擁有的空氣感。另一旁的「#北向山雨寶院」是賞櫻秘境,雖然不是櫻花季節,但院內靜謐氛圍與豐滿的草木,反倒挺有詩意。
.
西陣並不是一個馬上會令人喜愛的地方,欣賞它的樂趣,在於城市的生活感本身,多來幾次,多花點時間待著,都可以有更深一層的發現。
____
#三上家路地:京都府京都市上京区紋屋町323
#雨寶院:京都市上京区聖天町 智恵光院上立売西入る聖天町9-3
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過250的網紅偽學術,也在其Youtube影片中提到,[幻景街道] 三上家路地,#文本裏的西陣 / 李長潔 . 很喜歡川端康成的《#古都》,這部諾貝爾文學獎作品流露出一種懷舊與追求,掙扎於傳統與現代之間、東方與西方之間,反映著戰後知識分子對現代性的疑慮,更鮮明地透過「#京都」城市作為某種文化衝突的具體化,表現濃厚而華麗的鄉愁。的確也是,我從一開始討厭京...
「京都人的 私 方 雅趣」的推薦目錄:
- 關於京都人的 私 方 雅趣 在 偽學術 Facebook 的最讚貼文
- 關於京都人的 私 方 雅趣 在 偽學術 Facebook 的最佳解答
- 關於京都人的 私 方 雅趣 在 暴躁兔女王 Facebook 的精選貼文
- 關於京都人的 私 方 雅趣 在 偽學術 Youtube 的精選貼文
- 關於京都人的 私 方 雅趣 在 [心得] 京都人的私房雅趣- 看板Japandrama - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於京都人的 私 方 雅趣 在 【NHK系列剧】京都人的私房雅趣京都人的心声篇【中日双语 ... 的評價
- 關於京都人的 私 方 雅趣 在 【NHK系列剧】京都人的私方雅趣夏怪谈篇【中日 ... - YouTube 的評價
- 關於京都人的 私 方 雅趣 在 京都旅遊研究室- 【京都人的私房雅趣好有趣】... | Facebook 的評價
- 關於京都人的 私 方 雅趣 在 【NHK系列剧】京都人的私方雅趣夏怪谈篇【中日 ... - Pinterest 的評價
京都人的 私 方 雅趣 在 偽學術 Facebook 的最佳解答
[幻景街道] #隱之喫茶室:京都-俵屋吉富「茶ろん」
.
#好好吃哦 #隱藏的甘味處 #推紫龍雲
.
先前想以文學家前田愛的文學理論,來作為一種旅行與文本之間互文的詮釋,增添遊樂京都的樂趣。其實不只文學,在當代,電視、電影、甚至youtuber影片等社群媒體內容,都以不同的方式滲入我們對一個地方的認識。對我來說,日劇尤其是。
.
▓ #京都人的私房雅趣の場景
.
《#京都人的私房雅趣》(京都人の密かな愉しみ)是2015年開始的一部日劇,相關的作品一直到2017年皆不定期播出。喜歡京都的人們,一定有也一定要看看這作品。《京都人的私房雅趣》透過人類學者、語言學者的視角,觀看和菓子屋老闆娘(常盤貴子)的日常生活,以及他們之間的互動,來說明細膩精緻的京都文化傳統。
.
▓ #老京都的生活展演
.
作品中,長盤貴子所經營的日本甜點老舖,就是真實世界中的「俵屋吉富」。俵屋吉富,是製作京名菓「#雲龍」的店舖,我嘗過雲龍、白雲龍、紫雲龍,柔軟甜蜜的豆沙很討喜。影片中,常盤貴子在京町家的特殊空間裡,起居穿梭,烹煮食物,視察店鋪,可以見到老京都日常生活的展演實踐。
.
就在京都上京區寺之内通宝鏡院東町裡,在看似平常的店舖旁,通過小通道後,可以發現一個「隱藏的」喫茶室。俵屋吉富的「#茶ろん」,只有8個位子,提供一個強調隱私、遠離塵囂的安靜空間,可以讓人專心品用甜品甘味。
.
▓ #相當私人的甘味享用
.
我們選用了「#當季生菓子」(季節の生菓子)與「#牛奶蜜豆餡」(クリームあんみつ)。生菓子因為當時是櫻花季,因此提供的是「櫻的金團」(桜きんとん),運用栗泥、豆沙泥製成百花撩亂的浪漫菓子,甜度非常適合搭配的抹茶時食用。而「牛奶蜜豆餡」則是改良傳統蜜豆餡,成為稍有洋風、現代風格的盤裝,中間的那塊抹茶寒天混合紅豆泥與黑糖蜜,有著簡約且平衡的口感。
.
我坐在常盤貴子與人類學家男子相遇的座位上,想著:「這裡還真小」,這是他們第一次正式講話的場景。這個虛構與真實相互滲透的空間裡,只有我們一組客人,可以安靜地、慢慢地享用甜點,是相當私人、精緻的體驗。
.
#俵屋吉富-茶ろん 資訊:
営業時間:AM10:00~PM5:00
定休日:毎火曜日
住所:京都市上京区寺之内通小川西入ル宝鏡院東町592
-
文字 / 李長潔
攝影 / 李長潔
京都人的 私 方 雅趣 在 暴躁兔女王 Facebook 的精選貼文
之前和諸君分享過WakuWaku Japan台由日本NHK制播的節目「京都人的私房雅趣」,最近又開始重播第一季了(目前節目表是到8/26為止),之前有漏勾的捧油,或跟我一樣是京都控這節目即使重播三百遍都還是想收看的人,可記一下重播時間,都是在週六和週日😊
https://www.wakuwakujapan.com/…/program/detail/wj0000003234/
此外,「京都人的私房雅趣」也有新一季的內容,叫做「未來藍調」,主軸心則轉到京都的年輕人(若者)身上,藉由幾個年輕職人的眼光,去看這個千年古都的傳統與現代,我覺得頗有意思,第一集播映的是關於京都五山送火活動背後的故事,非常詳實的記錄了五山送火的前置準備過程,這其中繁雜的人力物力時間和種種規畫運籌,都是來自京都市民自身的組織,而不是我以為的京都市政府,看著町民們不畏京都夏季高溫而自發性的聚集努力,以人力手傳的方式把寫了祈願的柴木送上山頭,只為了要好好的在這一夜恭送祖先們的靈魂回家,我看了深受感動,想著,明年若得空回京,去看看五山送火吧,應該能有不一樣的感觸。
可惜「未來藍調」新一集的播映時程未定,有興趣的人自己留意囉。 WAKUWAKU JAPAN Taiwan
圖片是這幾年返京愛用的京都週租公寓Royal河原町五条
,我之前在痞客邦舊家有寫文講過,這間公寓在七月底結束營業了,業主沒有說明原因,我猜是建物老舊又或者,就像京都市區的新建旅館風潮吧,這裡很有可能會改建成新的旅館。
我覺得很可惜啊,這裡就像我在京都的小家,很喜歡這間價格平宜地點絕佳的公寓,我在那個小廚房裡做了好多個早餐,公寓後門就是高瀨川,再走幾步則是鴨川,遠方是清水寺的東山群峰,六月底去住時,我己經知道這會是最後一次住在這裡,於是特地給最後的小部屋拍了照片,也花了半天在這附近走逛,幾乎走過了每一條小巷,我挑了幾張,也給您們瞅瞅。
京都人的 私 方 雅趣 在 偽學術 Youtube 的精選貼文
[幻景街道] 三上家路地,#文本裏的西陣 / 李長潔
.
很喜歡川端康成的《#古都》,這部諾貝爾文學獎作品流露出一種懷舊與追求,掙扎於傳統與現代之間、東方與西方之間,反映著戰後知識分子對現代性的疑慮,更鮮明地透過「#京都」城市作為某種文化衝突的具體化,表現濃厚而華麗的鄉愁。的確也是,我從一開始討厭京都,認為它像是一場日本傳統文化的迪士尼劇場;到真正喜愛京都,感受到城市內在裡所存有的,極為細緻的矛盾拉扯。才猛然領會到川端康成的心情。
.
▓ #樸實無華且枯燥的快樂
.
《古都》分別在1963、1980、2016年被翻拍成電影,其中又以1980年山口百惠的版本最為人樂道。後來的電視劇《#京都人的私房雅趣》(京都人の密かな愉しみ),我認為簡直便是向《古都》致敬。運用大量的城市考察與文化紀錄,穿插於「身為京都人」的故事中。主角們同樣掙扎於傳承與創新的矛盾抉擇上,但另方面又自信、自溺、自傲於各種日常生活的繁複細節。
.
你知道的,那是一種「樸實無華且枯燥的快樂」(誤)。
.
▓ #充滿西陣風情的小巷子
.
西陣,大概就是《古都》、《京都人的私房雅趣》這類文本中,最能代表京都日常生活的地區。像是「#三上家路地」,此地頻繁地作為媒介文本中的西陣再現。三上家路地,是目前西陣保存建物中,最古早、也最完整的一條巷子,是早期西陣織品發展的原點。這裡只能以步行通過,看著低矮的町屋,木窗一橫一豎地畫著嚴謹又優雅的生活風格,居民於門前掃灑除塵,有節奏感地忙進忙出,此一切使我感受到京都的速度與深度。
.
出了三上家路地,轉進「本隆寺」旁的上立賣通,沿著寺院的瓦土塀,散發出一種只有西陣才能擁有的空氣感。另一旁的「#北向山雨寶院」是賞櫻秘境,雖然不是櫻花季節,但院內靜謐氛圍與豐滿的草木,反倒挺有詩意。
.
西陣並不是一個馬上會令人喜愛的地方,欣賞它的樂趣,在於城市的生活感本身,多來幾次,多花點時間待著,都可以有更深一層的發現。
____
#三上家路地:京都府京都市上京区紋屋町323
#雨寶院:京都市上京区聖天町 智恵光院上立売西入る聖天町9-3
京都人的 私 方 雅趣 在 【NHK系列剧】京都人的私房雅趣京都人的心声篇【中日双语 ... 的推薦與評價
【NHK系列剧】 京都人 的私房 雅趣京都人 的心声篇【中日双语字幕】【720P】. 39K views 4 years ago. 分享发现. 分享发现. 2.03K subscribers. Subscribe. ... <看更多>
京都人的 私 方 雅趣 在 【NHK系列剧】京都人的私方雅趣夏怪谈篇【中日 ... - YouTube 的推薦與評價
【NHK系列剧】 京都人的私方雅趣 夏怪谈篇【中日双语字幕】【720P】. 93K views 4 years ago. 分享发现. 分享发现. 2.05K subscribers. Subscribe. ... <看更多>
京都人的 私 方 雅趣 在 [心得] 京都人的私房雅趣- 看板Japandrama - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
第一次在日劇版發文
這麼好看的日劇,本版居然沒人討論,
還是應該改發日旅版或日本文化版XD
這部日劇,總結就是
畫面美
人物美
故事美
京料理美
京都好美~
故事簡介可參考wakuwaku japan的介紹
主要是一集一集的單元小故事,
介紹京都的人文、市井與常民生活,
比一般旅遊節目更深入呈現
每集只有微微的關聯性
女主角常盤貴子戲份其實也不多,
有時候一整集出現的地方可能只有結尾撩門廉的畫面
昨天播出「京都人的心聲篇」,
這是目前個人最喜歡的一集,
看來連日本人都討厭京都人的虛偽和表裡不一
小順對愛蜜莉的「壞話」不爽,
可是回家時看到兩組人(旅遊節目製作人、觀光客)到豆腐店吃到閉門羹,又覺得這兩組人
真不懂時務,
編劇也是狠虧京都人啊!
這集學到了二句京都話:
o ki ni(謝謝),
o ki ni拉長音就是京都話的「多管閒事」(沒記錯吧XD)(by愛蜜莉的京都文化教室)
和o -chi -chi(別管我)的兒歌,
話說這首兒歌也有大阪版,
歌詞意思完全相反,非常有趣
-----
這部日劇以京都的四時為主題,
以前也曾去京都玩,但總有不得其門而入的疏離感,
或許也是被o -chi chi了吧
還有大原老師的老家飯店,
上網查了一下,一晚11萬日幣,果然是老店
老師的烹飪教室教大家好看又好吃的京料理,
也順便介紹京都人的飲食文化,很有內涵哦!
(咕狗大原老師,是有名的烹飪老師,有主持烹飪節目。)
話說這部戲的主要演員
除了大原老師外,都不是京都人,
還有偽外國人(日劇很愛找日本人演外國人?)
演出了京都人還要說京都腔,是怎樣...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.8.50
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1501390321.A.8A4.html
這部裡有介紹寺廟跟特色要如何認識跟了解
之前去,就很多寺廟的地方而已
※ 編輯: nlevta (125.231.2.189), 07/30/2017 15:52:23
戲劇效果吧
這集中小順在劇中就是京都年輕人的代表,
他對愛蜜莉的批評也不以為然,
跟你的看法相似,
不過在看到自家爺爺趕走這兩組人,
而且和爺爺、鄰居聊起對外人的看法,
他應該是更認同京都人的天龍做法吧
(還一起唱o -chi chi XD)
這集算是京都人的對話進階應用篇
(初級篇是愛德華在課堂上的說明,在1、2集吧)
換愛蜜莉對上澤藤太太、三八子,
雙方對話你來我往,聽起來多麼有禮、熱情,實際上...趕快滾啦!(內心吶喊)
※ 編輯: nlevta (125.231.2.189), 07/30/2017 19:19:01
※ 編輯: nlevta (125.231.2.189), 07/30/2017 19:25:34
京都人遵循著各節氣,與宗教祭祀的結合,
有各式各樣的傳統活動(通常在寺廟舉辦),
或是在家裡有簡單的祭拜
這和台灣傳統宗教很像,
常有什麼神明生日,就有宮廟放鞭炮、繞大街的活動
老一輩的人也會看日子備三牲素果在家裡拜拜
只是京都是看節氣,台灣通常看神明和農曆,
但都展現日常傳統文化的一面
※ 編輯: nlevta (111.83.194.83), 07/31/2017 09:54:28
記憶錯誤,真是抱歉~~
※ 編輯: nlevta (111.83.194.83), 07/31/2017 16:30:17
不過他不算京都人吧:Q
(五代以上才算哦~by愛蜜莉的京都文化教室)
這部劇中,
京都固然很美,
但是京都人老是被挖苦,
老一輩的努力維持京都人的歷史與傳統(老頑固)
年輕人則被傳統所苦,
有的繼續接下老家的棒子,成為下一代的職人--例如某集維護寺廟的傳統工作
有的走向自己的興趣,
但不論是何種,骨子裡還是京都人,
以具京都的傳統為榮--如夏季故事中的咖啡店老闆,
其實是某茶道宗家的繼承人,
在追求咖啡的美好時,還是很會煮茶滴
※ 編輯: nlevta (1.165.162.3), 07/31/2017 23:33:12
(老闆:(飲)這水太硬,不能煮咖啡)
看完這兩集才知道京都有豐富的地下水系
下次去京都來追名井名水(不會遇到靈異事件吧~)
※ 編輯: nlevta (1.165.162.3), 08/01/2017 00:28:11
... <看更多>