#Gary教學日常
最近有一個「#一對一量身訂作線上英語家教課程」學生問我「#學英文要怎麼跟生活結合?」
我問他:「你最近碰到同事一定會寒暄或討論的話題是什麼?」
他想了一下然後說:「三倍振興券。最近大家都會互相詢問有沒有去領三倍券的事, 或分享要怎麼使用才能最超值。」
我說:「那你就可以將它跟英文結合呀! 這樣子印象會更深刻,如有機會跟外國同事或朋友聊到這個主題時,就能馬上派上用場!」
他說:「對喔! 我之前都沒想到! 所以至少我必須要知道《振興券》的英文怎麼說,還有政府《發行振興券的理由》為何。」
我說:「是的!」
大家是否也有跟我這個學員有一樣的疑問呢?不知道「#如何將生活與英文結合」呢?也許可以朝這個方向試試喔!
------------------------------
那現在我們一起來學「振興券」的相關英文吧!
(1) #振興券
「振興」在這兒有「刺激」的意思,「刺激」的動詞是 stimulate, 其名詞為 stimulus。
「券」的英文可用 voucher或 coupon. 像之前馬英九政府執政時有發行「消費券」, 當時的英文翻譯就是 shopping coupon 或 shopping voucher.
以此類推,「振興券」的英文翻譯就可以用 stimulus coupon 或是 stimulus voucher.
(2) 政府發行振興券的主要目的是要「#刺激停滯不前的經濟」。
刺激 = stimulate (v.)
停滯不前的 (緩慢的) = sagging (adj.)
經濟 = economy
所以 「刺激停滯不前的經濟」就是 stimulate sagging economy
綜合以上兩個單字或片語,下列這個新聞句子,大家應該就看得懂了,是吧?
This month, Taiwan launched its "Triple Stimulus Voucher" program to help stimulate Taiwan's sagging economy.
大家平時學英文會跟「#日常生活」或「#時事」結合嗎?
歡迎大家在下面「#留言」告訴 Gary喔!
「以此類推英文怎麼說」的推薦目錄:
以此類推英文怎麼說 在 Gary Love Share & Gary's English Facebook 的最佳貼文
==【#日食、#日偏食、#日環食、#日全食 的英文怎麼說?】==
6/21 難得一見的「日環食」即將在台灣登場,學英文跟日常生活結合才好玩! 大家一起跟 Gary老師來學有關「日食」的英文吧!
(1) 日食 = solar eclipse
solar = 太陽的
以此類推,lunar 是「月亮的」, 所以「月食」就是 lunar eclipse
(2) 日偏食 = partial solar eclipde
partial = 部分的; 局部的
(3) 日全食= total solar eclipse
total = 全部的
(4) 日環食= annular solar eclipse
annular = 環狀的
一次學了有關日食的幾個單字,大家6/21 會特別去欣賞 annular solar eclipse 嗎?
以此類推英文怎麼說 在 Michelle's Story Corner Facebook 的最佳解答
看過給兒童英語閱讀初階班親子們的「🇹🇼國慶日特別任務🇹🇼」,我也要來同場加映一下給兒童英語閱讀進階班親子們的「SALE大特賣任務」,一班一個任務,聽起來很公平,對吧?不過對於兩班都有孩子上課的家庭來說,這可是雙倍的任務呢!還好兄妹倆會相互幫忙,一起完成任務。👍
當課本教到長母音ale結尾的單字群,我們也學到sale。我想起現在剛好是換季特賣、百貨公司週年慶的時候,於是,為了讓孩子們體驗原來美語就在我們的日常生活中,也為了後面繼續跟孩子們討論特賣打折的說法,我告訴孩子:利用連假的機會,尋找周遭任何「Sale」的招牌、海報或標語,拍照上傳至群組,可以得到額外的點數喔!
幾個家長反映,這簡直是逛街的大好機會,邊逛邊留意SALE的字樣,一點也不累。的確,當我告訴小皮,我們要出去尋找SALE,他開心地幫我找,因為他可以順便逛到Apple Store,玩一下平常難得玩到的賽車手機遊戲。(結果,我連試用新款平板,都不忘叫小皮使用Highlights Library線上閱讀系統,先讀個兩本再說。)🤣
這次任務收集到的SALE,有百貨公司DM的插圖、去新加坡玩都不忘完成指定任務、跑了好幾家店才找到的,舉凡 big sale, final sale, for sale,通通都收集到了!在群組中,我也利用一些圖片作延伸的說明,讓家長了解孩子現在學到的內容,可以運用在日常生活中。
中文打折說法是指折扣後價格除以原價的百分比,英文剛好相反,是指減免的幅度。例如打9折,就是減免10%,也就是get 10% off。此外,買一送一也就是 buy one and get one free,以此類推,你知道買二送一要怎麼說了吧?😊
以此類推英文怎麼說 在 【加班台D8】加班台!啟動!一年一度的地獄加班 ... - YouTube 的推薦與評價
... 看我心情無條件進位或者捨去 以此類推 會員: 一階會員+3分鐘二階會員+20 ... 不要一直說水羽都不理你聊天室人很多沒辦法全部都看到口頭提醒一次第二 ... ... <看更多>
以此類推英文怎麼說 在 LiveABC互動英語在Facebook 上。如要連結LiveABC互動英語 的推薦與評價
and so forth 和and so on 都可以放在句尾,表示列舉未完,即「等等;依此類推」的意思。 將兩個用法連用時,作強調語氣。 了解更多>> ... <看更多>