「港唔斷戲」第38屆香港電影金像獎
九大獎項個人心水分析
(ER...深夜再出多篇啦)
—
(3/9)「最佳女配角」
提名名單:
1.黃璐《G殺》
2.蔣璐霞《紅海行動》
3.余香凝《逆流大叔》
4.周家怡《無雙》
5.惠英紅《翠絲》
—
最後選擇:惠英紅《翠絲》
—
無他,係演技壓制,尤其係同黑仔姜皓文互相攤牌嘅嗰場戲。面對男主角近乎暴走嘅演出(很真實,但亦不算討好),惠英紅可以將場戲帶返轉頭,演活咗一個極保守,但突然需要面對不能承受嘅事情嘅女人。安宜呢個角色早早已經描寫完備,由平時日常生活嘅應對,去到處理女婿婚外情嘅問題下,都刻劃出佢只管金玉其外,寧敗絮其中嘅性格。觀眾一直靜待爆發,直到佟大雄嘅出櫃告白,兩夫婦互相發癲,為咗保全殘缺不堪嘅婚姻,人可以卑微如斯,角色前後反差大,演出轉折流暢,由隱忍不言同逞強,到崩潰,再重組自我,慢慢接受,拎獎係意料中事。
—
但另外一個想講嘅提名,係余香凝。余香凝樣靚,嗰種靚係大人細路哥都會鍾意嘅嗰種靚,得體,有獨有溫婉之氣質。但在演技上,我一直對佢有保留,觀乎處女作《骨妹》,演大家姐類型角色,但感覺就係仲差啲啲,主因係同佢本人形象嘅反差。真人形象過份溫柔,演硬朗形象係突破,但唔夠入型入格,同姊妹廖子妤相比,有差距。但《逆流大叔》Dorothy嘅角色,實在非常適合,非常適合。前文曾提及佢仲未可以完全掌握到硬朗型角色,但偏偏,Dorothy就係需要有咁嘅表現。戲中講述龍舟女教練需要西人男教練陪住教龍舟,因為女性地位喺龍舟運動受到輕視,所以Dorothy需要「扮」MAN,喺一班麻甩佬面前確立自己嘅地位。余香凝嘅青澀,喺Dorothy嘅角色設定下恰到好處,所以演出有神采,我會將佢放喺今屆女配角嘅第二位。
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過267的網紅講劇時辰到,也在其Youtube影片中提到,歡迎到Facebook like 講劇時辰到專頁 Part 2舒琪監製會分享如何設計打令哥這角色及找到袁富華演出,如何在試鏡超過百人後找到顧定軒演少年佟大雄?《翠絲》能面世,全因古天樂愛電影,唔介意會蝕!美指張蚊如何臨危受命,做出令監製驚喜的場景⋯⋯⋯...
佟大雄 在 StoryTeller 說故事 Facebook 的精選貼文
#Storyteller :#袁富華
‧
生活像一塊雙面砌圖,一方的圖案是『人』,另一方就是『世界』。即使前者最難處理,可是你肯認真面對,總有一天能將它拼好。而當這面被反過來,你亦自能看清背後的世界真貌。
‧
十一月尾某周三傍晚,在演藝學院一樓的教職員餐廳內,本來吃飯的人吃飯、聊天的人聊天、小休的人小休,氣氛一如往常般平淡。突然,一名身穿風衣、繫著藍頸巾的男子步入後,情況起了變化。有些人開始低頭說起悄悄話,有些人好奇又害羞地偷偷看,亦有人雀躍衝前一邊呼喊:「恭喜你呀!」、「戥你開心!」、「好精彩啊!」,一邊緊摟男子的肩和握著他手不放。
‧
是誰惹起這場小騷動?定睛一看,噢,原來這男子是剛憑電影《翠絲》演粵劇老乾旦「打鈴哥」,榮獲今屆金馬最佳男配角的袁富華。
‧
舞台劇演員出身的袁富華,曾於頒獎禮及不同訪問中,坦承入行廿幾年霉過、捱過亦想過退出,幾經起跌如今付出終獲肯定,他自然比誰都感觸,所以亦忍不住以熱烈的笑容和擁抱回應上前道賀的人。看眾人逗趣的你來我往,現場氣氛不斷升溫,還真感人。
‧
只是,興奮過後、人潮散去,袁富華回到獨處狀態,神色卻有點變樣,尤其眉宇之間,竟隱現一絲莫名的沉寂,當你細看那雙深邃的眼眸,甚至彷彿可「聽到」其心深處正低吟:獲獎值得感恩,但要記得再多榮譽和讚美,也不過是剎那的浮榮,並不等同於戲劇的永恆價值啊。
何謂戲劇的永恆價值?其實袁富華相信,藝術是一種話語權,演戲的目標也不在於「挑戰」角色,而在於學習跟角色「相處」,以破除不自知的盲點,認識人的情感、慾望與失落,並盡可能引領觀者發掘未被看見的群體、未被聽見的聲音,最終了解和尊重生命的獨特性。
‧
袁富華參演《翠絲》也是基於此想法。回看演藝路,他自80年代於中英劇團出道當上全職演員,再從舞台跨足影壇,先後於兩大界別演過《借種消愁》的男同志父親、《人間有情》的阿順、《新紮師妹》的談判專家、《喜劇之王》的江湖大佬、《樹大招風》的貪婪商人陳科等多類型角色,到近年還演而優則導、導而優則教,積極參與幕後和教授演戲……外人激賞他「經驗老到、得心應手」,但他卻自謙「樽頸處處、不變則退」。
‧
「我認為『經驗』可以是助益,也可以是枷鎖。一個人浸在同一行幾廿年,難免會落入某些既定思考的陷阱。譬如:太知道哪種演法較輕鬆,易有慣性或懶性;自身做慣做熟,可能會對別人少了體諒,或質疑對方的手法;有時做導演去選角,雖要有己見,但亦避不了過份主觀等。總之處理不稍,過份固執,就會變『OLD SEAFOOD』了。」他嘆氣。
‧
這份戲劇領悟,還讓袁富華延伸聯想,當下社會思潮矛盾日增、保守僵化的現象。「我也是『填鴨式教育』受害者,見證了政權為強化統治,將助人獲取知識的教育,變成灌輸Model Answer的工具,令大眾不主張創意和獨立思考,甚或否定知識、抗拒學習,將固有想法變作定律,硬要定義某些人、判斷某些事,使人失去審視真相的洞察力,好危險!」
外型斯文的袁富華,說到憤慨之處,不自覺地捲起了衣袖、手握成拳頭,強調眾聲愈喧嘩,人愈當冷靜,時刻自省、觀望環境,建立一套安生立命的哲學,別隨滾滾洪流飄盪遠去。「講回演戲,我就永不敢自滿,只想接觸多點未試過、未見過的事物。像遇上《翠絲》,我關心的並非角色多難演、多有噱頭,更別說衝擊獎項。當時純粹喜歡劇本夠真誠,不是消費跨性別議題,而是踏實地以人為本,關心性小眾的真實處境。」
‧
袁富華續說,「我演出打鈴哥之外,也通過黑仔(姜皓文)演佟大雄/佟翠絲的性別覺醒,對方跟紅姐(惠英紅)的夫妻關係,以及與幾位老友的兄弟情裡頭,獲取多重視角,觀看不同階層的人,尋找自我、抉擇生活、探索愛慾,各自的痛苦與快活。整個過程,導演李駿碩縱有建議,可是從未限制演的方法,更不時建議大家將問題拋出來齊齊思考……這樣的故事,這樣的合作,讓我由衷感動。」他滿足一笑。
‧
當戲內打鈴哥找到自己,戲外的袁富華也因是次演出,重拾初心。「今次演粵劇男旦,需要惡補造手和走台知識,也難免要訓練身段和氣質。但實情早於中英劇團當藝術總監的年代,我也有類似體。當年我為了籌備《Monkey see, Monkey do》兒童劇,曾到紅十字會甘迺迪中心,觀摩身體弱能學童的狀況,以了解製作上該怎樣安排和演繹,才能貼近他們的身心和溝通需要。記得我看到那班小朋友因不同問題,或大腦痲痺、或骨質問題、或智力障礙,從走路到吃飯等動靜都得從頭學起,譬如有位小朋友肌肉不夠力,要靠外物擴展雙腿,持續喊著『痛、痛、痛』也未能坐下……嘩,廿幾歲仔的我心痛到傻了,回家還哭了一整晚啊!」
‧
回憶其情,袁富華語調哽咽,眼裡滲出男兒淚,「難過是難過,可是我亦感恩上天在年輕時,送上這種人生經驗作禮物,令自己很早想通戲劇的責任和意義,不為名和利,而是不要辜負健康的身體,要藉作品去感染人心。當然,這不是易事,但我願意如是想:生活像一塊雙面砌圖,一方的圖案是『人』,另一方就是『世界』。即使前者最難處理,可是你肯認真面對,總有一天能將它拼好。而當這面被反過來,你亦自能看清背後的世界真貌。」
‧
Storyteller Ben Yuen
Illustration by Sheung Illustration
Text by Ko Cheung 張高翔.
____________
〖關於Storyteller故事系列〗
「我」就是由不同的故事構成,故事是我們的模樣。用心觀察,耐心聆聽,我們發現城市裡有著很多有故事的人,觀看更多Storyteller故事👉🏻https://bit.ly/2BpzkVt
#沒有你的故事也是你的故事
_______________________
我們每天走訪不同角落去尋找故事、有故事的人、不同創作人,還有以不同媒介創作不同類型的原創故事,但同時間亦想讓更多創作人和有故事的人曝光在這平台。大家可以到以下網址跟我們分享你的故事或作品,我們會盡快跟進:https://bit.ly/2FwN6G3
IG : @everyone.is.storyteller
佟大雄 在 StoryTeller 說故事 Facebook 的精選貼文
#Storyteller :#袁富華
‧
生活像一塊雙面砌圖,一方的圖案是『人』,另一方就是『世界』。即使前者最難處理,可是你肯認真面對,總有一天能將它拼好。而當這面被反過來,你亦自能看清背後的世界真貌。
‧
十一月尾某周三傍晚,在演藝學院一樓的教職員餐廳內,本來吃飯的人吃飯、聊天的人聊天、小休的人小休,氣氛一如往常般平淡。突然,一名身穿風衣、繫著藍頸巾的男子步入後,情況起了變化。有些人開始低頭說起悄悄話,有些人好奇又害羞地偷偷看,亦有人雀躍衝前一邊呼喊:「恭喜你呀!」、「戥你開心!」、「好精彩啊!」,一邊緊摟男子的肩和握著他手不放。
‧
是誰惹起這場小騷動?定睛一看,噢,原來這男子是剛憑電影《翠絲》演粵劇老乾旦「打鈴哥」,榮獲今屆金馬最佳男配角的袁富華。
‧
舞台劇演員出身的袁富華,曾於頒獎禮及不同訪問中,坦承入行廿幾年霉過、捱過亦想過退出,幾經起跌如今付出終獲肯定,他自然比誰都感觸,所以亦忍不住以熱烈的笑容和擁抱回應上前道賀的人。看眾人逗趣的你來我往,現場氣氛不斷升溫,還真感人。
‧
只是,興奮過後、人潮散去,袁富華回到獨處狀態,神色卻有點變樣,尤其眉宇之間,竟隱現一絲莫名的沉寂,當你細看那雙深邃的眼眸,甚至彷彿可「聽到」其心深處正低吟:獲獎值得感恩,但要記得再多榮譽和讚美,也不過是剎那的浮榮,並不等同於戲劇的永恆價值啊。
何謂戲劇的永恆價值?其實袁富華相信,藝術是一種話語權,演戲的目標也不在於「挑戰」角色,而在於學習跟角色「相處」,以破除不自知的盲點,認識人的情感、慾望與失落,並盡可能引領觀者發掘未被看見的群體、未被聽見的聲音,最終了解和尊重生命的獨特性。
‧
袁富華參演《翠絲》也是基於此想法。回看演藝路,他自80年代於中英劇團出道當上全職演員,再從舞台跨足影壇,先後於兩大界別演過《借種消愁》的男同志父親、《人間有情》的阿順、《新紮師妹》的談判專家、《喜劇之王》的江湖大佬、《樹大招風》的貪婪商人陳科等多類型角色,到近年還演而優則導、導而優則教,積極參與幕後和教授演戲……外人激賞他「經驗老到、得心應手」,但他卻自謙「樽頸處處、不變則退」。
‧
「我認為『經驗』可以是助益,也可以是枷鎖。一個人浸在同一行幾廿年,難免會落入某些既定思考的陷阱。譬如:太知道哪種演法較輕鬆,易有慣性或懶性;自身做慣做熟,可能會對別人少了體諒,或質疑對方的手法;有時做導演去選角,雖要有己見,但亦避不了過份主觀等。總之處理不稍,過份固執,就會變『OLD SEAFOOD』了。」他嘆氣。
‧
這份戲劇領悟,還讓袁富華延伸聯想,當下社會思潮矛盾日增、保守僵化的現象。「我也是『填鴨式教育』受害者,見證了政權為強化統治,將助人獲取知識的教育,變成灌輸Model Answer的工具,令大眾不主張創意和獨立思考,甚或否定知識、抗拒學習,將固有想法變作定律,硬要定義某些人、判斷某些事,使人失去審視真相的洞察力,好危險!」
外型斯文的袁富華,說到憤慨之處,不自覺地捲起了衣袖、手握成拳頭,強調眾聲愈喧嘩,人愈當冷靜,時刻自省、觀望環境,建立一套安生立命的哲學,別隨滾滾洪流飄盪遠去。「講回演戲,我就永不敢自滿,只想接觸多點未試過、未見過的事物。像遇上《翠絲》,我關心的並非角色多難演、多有噱頭,更別說衝擊獎項。當時純粹喜歡劇本夠真誠,不是消費跨性別議題,而是踏實地以人為本,關心性小眾的真實處境。」
‧
袁富華續說,「我演出打鈴哥之外,也通過黑仔(姜皓文)演佟大雄/佟翠絲的性別覺醒,對方跟紅姐(惠英紅)的夫妻關係,以及與幾位老友的兄弟情裡頭,獲取多重視角,觀看不同階層的人,尋找自我、抉擇生活、探索愛慾,各自的痛苦與快活。整個過程,導演李駿碩縱有建議,可是從未限制演的方法,更不時建議大家將問題拋出來齊齊思考……這樣的故事,這樣的合作,讓我由衷感動。」他滿足一笑。
‧
當戲內打鈴哥找到自己,戲外的袁富華也因是次演出,重拾初心。「今次演粵劇男旦,需要惡補造手和走台知識,也難免要訓練身段和氣質。但實情早於中英劇團當藝術總監的年代,我也有類似體。當年我為了籌備《Monkey see, Monkey do》兒童劇,曾到紅十字會甘迺迪中心,觀摩身體弱能學童的狀況,以了解製作上該怎樣安排和演繹,才能貼近他們的身心和溝通需要。記得我看到那班小朋友因不同問題,或大腦痲痺、或骨質問題、或智力障礙,從走路到吃飯等動靜都得從頭學起,譬如有位小朋友肌肉不夠力,要靠外物擴展雙腿,持續喊著『痛、痛、痛』也未能坐下……嘩,廿幾歲仔的我心痛到傻了,回家還哭了一整晚啊!」
‧
回憶其情,袁富華語調哽咽,眼裡滲出男兒淚,「難過是難過,可是我亦感恩上天在年輕時,送上這種人生經驗作禮物,令自己很早想通戲劇的責任和意義,不為名和利,而是不要辜負健康的身體,要藉作品去感染人心。當然,這不是易事,但我願意如是想:生活像一塊雙面砌圖,一方的圖案是『人』,另一方就是『世界』。即使前者最難處理,可是你肯認真面對,總有一天能將它拼好。而當這面被反過來,你亦自能看清背後的世界真貌。」
‧
Storyteller Ben Yuen
Illustration by Sheung Illustration
Text by Ko Cheung 張高翔.
____________
〖關於Storyteller故事系列〗
「我」就是由不同的故事構成,故事是我們的模樣。用心觀察,耐心聆聽,我們發現城市裡有著很多有故事的人,觀看更多Storyteller故事👉🏻https://bit.ly/2BpzkVt
#沒有你的故事也是你的故事
_______________________
我們每天走訪不同角落去尋找故事、有故事的人、不同創作人,還有以不同媒介創作不同類型的原創故事,但同時間亦想讓更多創作人和有故事的人曝光在這平台。大家可以到以下網址跟我們分享你的故事或作品,我們會盡快跟進:https://bit.ly/2FwN6G3
IG : @everyone.is.storyteller
佟大雄 在 講劇時辰到 Youtube 的精選貼文
歡迎到Facebook like 講劇時辰到專頁
Part 2舒琪監製會分享如何設計打令哥這角色及找到袁富華演出,如何在試鏡超過百人後找到顧定軒演少年佟大雄?《翠絲》能面世,全因古天樂愛電影,唔介意會蝕!美指張蚊如何臨危受命,做出令監製驚喜的場景⋯⋯⋯

佟大雄 在 《Tracey 翠絲》角色介紹- 佟大雄/ 翠絲... 的推薦與評價
【跟姜皓文去睇戲】 電影《#翠絲》中嘅佟大雄一角可謂#黑仔 #姜皓文 從影30年以來一個重要嘅標記,能夠得到呢個大突破佢 自己認為比攞影帝更幸運! ... <看更多>
佟大雄 在 2018 金馬影展映後座談|《翠絲》Tracey - YouTube 的推薦與評價

... 佟大雄 (姜皓文飾)年踰中年後,歷經昔日摯友驟逝後,決定變性面對內心真我。 《翠絲》由天下一電影公司負責製作。老闆古天樂提議拍攝一部本地電影 ... ... <看更多>
佟大雄 在 [好雷] 翠絲,You Are Beautiful! - 看板movie - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
雷文防雷資訊頁
~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~
1.影片名稱 :翠絲
2.觀影時間 :2018-11-16
3.觀影地點 :國賓影城
4.觀影方式 :自行購票
~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
我不知道在香港,討論性別的電影算不算政治正確;但比起去年台灣的「阿莉芙」,我更愛「翠絲」。
電影中的男主角佟大雄不是Gay,他和一般男人一樣,結婚、生兒育女、有正當的事業,非常稱職地扮演這個中產家庭「一家之主」的身分。
但他不是男人。
雖然他在員工眼中是個好老闆,在子女眼中是個好爸爸,但在妻子眼中,卻算不太上是個好丈夫......
夫妻之間應有的親密感在兩人之間蕩然無存,任憑妻子再主動、始終有個無法跨越的距離。
因為他不是男人!
佟大雄,是性別被錯置的跨性別者。(transgender)
他隱瞞自己的性別認同、迎合大眾對自己外觀(生理男)的理所當然,偷偷地喜歡死黨阿正,並在父親過世後放棄學業一肩擔起家計,扶養寡母、栽培幼妹,然後與母親挑選的對象結婚、立業、孕育下一代,當個「男人」應有的樣子,壓抑地活著。
位於閣樓的私人辦公室,是他的自我救贖之地,在那裡,他能安穩且安心地換下男人的衣物、換上女性的,獲得短暫的慰藉。
一直到暗戀的死黨在外地身亡、死黨的同性戀人阿邦將他的骨灰帶回香港,一直到他與年少時期在茶樓打工時認識的茶水哥打鈴哥重逢,多年的自我隱忍、才有了公開面對的勇氣。
而這秘密一公開,家人都無法接受。
那些怨啊、恨啊、怒啊、惑啊、......各種情緒的迸發與掙扎讓整個故事行進至此都鮮活了起來,
但大雄這次是堅定了自己的心,順了自己的意志,要為自己的下半生,認真活一次。
最終,大雄成了翠絲。
嫵媚地對著螢幕前的觀眾盈盈燦笑,美麗又動人。
一直期待禮拜六會看到李鴻其拿獎的我看完這部電影後不禁萌發了:
如果袁富華明天晚上拿到金馬獎,我會非常服氣!的念頭。
電影中那位穿著男裝唱廣東大戲的乾旦溫文儒雅、換上女裝後又萬分風情的打鈴哥,舉手投足實在太撼動人心!
當他從鏡中看到自己終於被裝扮成朝思暮想的女紅妝,那美夢終成真的不可置信與翩翩於舞池的歡欣身影,是多麼讓人動容;
最後那含笑而逝的心滿意足表情,怎教人不為他疼、不為他惜?
袁富華將年華不再的打鈴哥這角色演繹得層次分明又立體,讓人憐愛,這功力真的很強!
飾演佟大雄的姜皓文演技也是扎實,在男女兩種性別中的壓抑表現豐富飽滿,完全能體會他心中的苦;與飾演妻子的惠英紅在客廳自白的那一段兩人根本演技大爆發,張力十足,是非常精彩的一幕。
惠英紅,影后就是影后;無論戲分輕重,演什麼像什麼,最後她在街上遇見反同簽署時本已提筆、卻又搖頭將筆歸還對方那一晃而逝的苦笑,也讓人不禁為她的「被迫」失去丈夫不忍。
黃河,實在很不想這麼說,但、真的被比了下去。
失夫的痛,我感受不到,縱使劇情安排他在飯店中哭得唏哩嘩啦,我認為阿邦這角色反而比較像鼓勵大雄跟打鈴哥忠於自己的「張老師」。
然後他到最後跟翠絲上床那邊我也覺得很莫名......那個時候的他究竟是將翠絲當什麼呢?
對我而言,阿邦這角色很重要,畢竟是讓大雄變成翠絲的「KEY」,但黃河的表現,很出戲。
衷心希望,這世界不再有那麼多大雄與打鈴哥,你是誰,就是誰;
祝福每位翠絲都能自由自在地活出屬於自己的人生,盡情展現自己美麗的風采!
11月24日,兩好三壞,讓歧視出局!
--
即便是痛苦,
也可以在痛苦中看見美麗。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.36.101
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1542559241.A.482.html
※ 編輯: akbobo (36.227.36.101), 11/19/2018 00:43:10
我也好想知道為什麼喔。
真的差很多。我真希望阿邦這角色找個道地的香港人或完全不會講中文跟粵語的外國人來演,說不定會更好。
我也覺得惠英紅這次完全不輸丁寧。
※ 編輯: akbobo (36.227.36.101), 11/19/2018 00:49:34
你這樣還沒看就一直踩雷好嗎?^^"
他在電影中自介時也有說到他是新加坡人。
但我對他的失望不是他是哪裡人,而是他在戲中的表現......
怎麼跟姜皓文、惠英紅、袁富華差那麼多啊?
他演的阿邦常常給我一種「事不關己」的局外人感,太突兀了。
※ 編輯: akbobo (36.227.36.101), 11/19/2018 01:06:36
... <看更多>