小時候我有印象爺爺就是很會做北方菜的那種大漢,他常常會做很多麵食。印象中有一碗麵線裡面還加了「臭臭的酒」,還有一些蛋絲跟其他豐富的配料等等。那時候我只記得我會吵著說想要吃爺爺的「大碗公麵」,但我不知道那個麵叫什麼。
後來因為家裡面發生了一些事情,所以爺爺跟奶奶搬到三峽去住。可是我還是心心念念著爺爺的手藝。爺爺很年輕的時候就跟著政府播遷來台,眷村菜、各式麵點,從饅頭豆漿、餡餅麵疙瘩,沒有一個是他不拿手的,所以我會變成碳水化合物控是很合理,也很合乎邏輯的。
在所有爺爺的麵點當中,我最喜歡的就是他做的豬肉餡餅。一早就去市場挑上好的豬後腿肉,買回來自己用大刀剁得細細的,加入蔥花、13香等等,還有少許的冰糖,然後用自己桿的麵粉,當然還有他私藏的老麵,包成一個一個手掌大小的餡餅。然後用老家的那種大釜,磚塊砌的窯子,到山裡面去找乾柴,直接在釜上燒烤,所以每一個餅都有香香的柴燒味道。
剛起鍋的時候,餅皮脆脆的,香氣撲鼻,煞是幸福。爺爺自己桿的麵有三層不同的口感,外脆、中韌、內軟,尤其是裡面那一層,吸飽了豬肉和蔬菜的湯汁,我常常一個接一個地吃,回過神來的時候已經吃了20個。
這不是誇張的數字,是真的。
爺爺知道我愛吃他的餡餅,總會大老遠從三峽騎腳踏車(那時候叫鐵馬),背著他自己種的蔬菜水果,還有用麻繩、日曆紙、報紙綁成,一串又一串的餅。後來我長大有一次真的用我的單速車從三重騎到三峽,才真的知道真是宇宙無底世界爆遠。我幾乎難以想像,那時候他是怎麼樣載著這麼重的東西,騎這麼長的距離。
大概小學到國中有很長一段記憶,我的中餐都是這個吃不膩的餡餅。常常我就帶著兩串去學校(所以是20個),早上吃一串、中午吃一串。有時候回家嘴饞,還會去冰箱拿五個來吃。有一天,我發現那個餅皮口感有點不一樣了,好像比以前薄了許多,那時候我還不知道為什麼。直到我上了高中,爺爺開始很少做這個餅,我很擔心這麼好吃的麵點會失傳,想說這樣下去不行(我住在北港的外婆,當年的炒米粉也是一絕,吃了以後會不斷流口水,一不小心會吃一鍋。但很可惜她晚年糖尿病又失智,我來不及跟她學她的絕活⋯⋯)。
後來終於有一次跟同學一起約去三峽爺爺家,央求教我做這個餡餅。那時候爺爺示範用手去揉麵糰的時候,我才看到爺爺已經揉不動了⋯⋯。
那一刻我才明白,為什麼後來餅皮的味道變了,並不是爺爺對我的愛變了,而是他已經老了。
我接過爺爺正在桿的餅皮,用他教我的手勢,慢慢地把麵糰桿開,然後一邊滴著眼淚,覺得自己當時怎麼那麼不珍惜,不珍惜爺爺身體還健康的時候,同學可能都不知道我在哭什麼。爺爺在旁邊一邊看,一邊用他浙江口音的台語說「憨孫,做一個餅有什麼好哭的?」然後餅起鍋,他試了一口點點頭:「還可以啦!」
爺爺雖然話很少,但總之我最後是通過了特級廚師訓練,而且跟我一起去的同學吃得很開心,也是一口氣吃了五六個。臨走要離開三峽之前,我還跟爺爺說,請他下次教我大碗公麵,他說那個要買紹興酒跟花雕酒,等我滿18歲之後再教我。當時覺得很開心,心想我可以我一點一點的把爺爺的麵點學起來,彌補當初沒有學到外婆北港炒米粉的遺憾。回來的路上還在想著,說不定自己哪一天可以變成鋼棍解師父之類的麵點王。
只是我萬萬也沒想到,在之後就沒有以後了。
爺爺的身體越來越差,甚至不記得我是誰,更不要說那個「大碗公麵」裡面要放什麼配料了。
直到這次收到出版社的稿子,才意外的發現原來那個大碗公麵其實就是所謂的「紹興酒蛋麵」,我一方面很開心有機會可以重現當初爺爺大碗公麵的味道,但一方面又覺得自己揮汗如雨做出來的這碗麵好像多了一點點「當初我沒有吃出來的味道」。酸酸的,吃了之後鼻子會緊緊的。
一直到後來,我花了一整個週末,把書裡面我有記憶的菜一道又一道的復刻出來,我才知道原來那個味道的名字叫做「思念」。
聽起來很老梗,但實際上我發現,幾乎所有的食物都有它的故事。食物就是愛。要不是裴社長的這本書,我大概一輩子也不會知道那個大碗公麵到底是什麼麵,而就像書裡面每一道菜都有與他相連的故事一樣,我也在找尋屬於我記憶裡面的菜,慢慢地像拼圖一樣,湊起一個又一個的故事。
如果要談「食譜書」,這本書絕對是一個不及格的食譜書,因為裡面的措辭有好多「放一些」、「放少許」、「可以放也可以不放」、「大概兩三次的量」,一開始我還在想這個不精確的用詞是怎麼回事,但後來我終於懂了,或許社長做的不是菜,而是想要傳遞菜裡面的靈魂。也或許,社長要我們做出來的並不是「和他一模一樣的、和名廚一樣的」菜,而是屬於你自己的、有你味道的菜,然後在你自己的菜裡,找回屬於你自己的記憶。
你呢?在你的記憶裡,有哪一個食物,讓你吃了會想落淚嗎?又有哪一道菜,讓你想起某一個人,某一段思念的過往?歡迎你留言跟大家分享喔!
——
#關於我爺爺我奶奶還有他們的菜的故事,可以聽這集的節目
https://ppt.cc/fJQ1Sx
——
📖《#裴社長廚房手記》
博客來|https://bit.ly/3hOPavN
誠品|https://bit.ly/3rBYYwr
金石堂|https://bit.ly/3zxx1ZG
讀冊|https://bit.ly/3y2n0TH
momo|https://bit.ly/3kWBbWU
同時也有7部Youtube影片,追蹤數超過16萬的網紅Mr.Lock洛克先生,也在其Youtube影片中提到,#GoogleMaps #美人魚 #外星人 神秘座標: 21°12'04"N,86°43'33"W 39°08’39”N,76°39’39”W 13°59’46”N,121°56’00”E 33°29’15”N,135°47’41”E 59.9233291,30.3463495 45°4...
「來不及了梗圖」的推薦目錄:
- 關於來不及了梗圖 在 Facebook 的最佳解答
- 關於來不及了梗圖 在 Facebook 的最讚貼文
- 關於來不及了梗圖 在 WonderVet 超級好獸醫 Facebook 的最佳貼文
- 關於來不及了梗圖 在 Mr.Lock洛克先生 Youtube 的最佳貼文
- 關於來不及了梗圖 在 Zackyo老查呆呆 Youtube 的最佳貼文
- 關於來不及了梗圖 在 吳憾 Youtube 的最讚貼文
- 關於來不及了梗圖 在 Re: [朱紫] 這代寶可夢好玩嗎? 值得買? - 看板C_Chat 的評價
- 關於來不及了梗圖 在 #自製一切都來不及了 - 梗圖板 | Dcard 的評價
- 關於來不及了梗圖 在 教會迷因推廣中心 - Facebook 的評價
- 關於來不及了梗圖 在 既然來不及何必浪費時間#迷因#梗圖#約翰決定去睡覺 - YouTube 的評價
- 關於來不及了梗圖 在 剁gg - 梗圖- only18years2003的相簿@ 隨意窩Xuite 相簿 的評價
- 關於來不及了梗圖 在 [閒聊] 2022/11/15 盤後閒聊PTT推薦Option 的評價
來不及了梗圖 在 Facebook 的最讚貼文
#圖為好吃到來不及拍完整照片的紅豆沙鹹蛋黃披薩
最近因為在家時間很多所以看蠻多Vtuber☺️
懶得跟全程直播的時候,也會找有興趣的主題看看別人剪的烤肉精華。
許多笑點在節奏明快的剪接後更被強調,有著和原片不同的樂趣!
.
由於自己也有在接商業翻譯案件,所以非常清楚日文是一種陷阱很多的語言。
主詞常常消失又有一大堆曖昧不明的表現😭
再加上Vtuber經常會使用到宅梗網路語流行語等等,純聽譯其實是有一定難度的。
.
所以我蠻能理解有些影片裡面偶爾會出現的小錯誤。
不過前幾天偶然看到一個烤肉影片,做得很精美&特效加超多,可惜錯誤率真的有點高⋯⋯
而且留言區完全沒有人提出來🥲
(畢竟多半也是聽不懂原文才會去看烤肉)
.
不只是烤肉,這種情況還非常容易出現在那種有愛無私分享的翻譯上。
比如一些不可明說的線上看、或是訪談、推特、情報翻譯,還有歌詞等等。
.
其中除了比例不低的錯譯之外,
(冷門作品最容易發生)
有時還會有超譯的情況,我看過的例子是可能譯者喜歡某個CP,就有意無意地把台詞翻的好像有點那個感覺。(其實原文沒那意思)
.
對很多本身就有日文底子的人來說,有時候看漢化資源只是圖一個方便。
但是對完全不懂該語言的人來說,就算翻錯,只要讀起來順暢,也就不會起疑。
特別是那種翻成中文之後看起來結構工整、詞藻華麗的,因為可以感受到譯者在文字上的用心,(很用心的把理解錯誤的內容寫成漂亮的中文)、所以也不太會懷疑正確性,還有可能大肆推廣。
.
這其實已經是一種常態了。
會寫這個也不是想當糾錯魔人,只是覺得若是有心想透過翻譯好好推廣一個作品的時候,還是謹慎一點比較好,因為有人是真的會深信不疑,甚至藉此去攻擊官方出版的正確翻譯版本。
需要依賴翻譯的人最好也要慎選觀賞管道唷!
來不及了梗圖 在 WonderVet 超級好獸醫 Facebook 的最佳貼文
【WonderTalk 超級好獸醫的閒聊時間】
每週四晚上9:00播出🕘
・
|EP103. 疫情來得太快就像龍捲風一百集想好久來不及錄|
・
遲來的100集紀念與問答時間,因為疫情推遲改為遠端錄音,感謝這一年多來陪伴我們的聽眾與粉絲們~大家有發現這一集封面變得不一樣嗎?謝謝小粉絲幫我們繪製的封面圖,接下來的一百集也請各位多多支持分享:)
・
|📍本集重點|
・棄台大醫科選獸醫系?
・台灣獸醫師也能到美國執業嗎?
・謝謝小粉絲的封面!非常可愛!
・到底凱恩梗、絲毛梗或約克夏?
・狗狗耳朵腫起來了?
・
|🎧線上收聽|
⇨https://reurl.cc/2rZjDn
來不及了梗圖 在 Mr.Lock洛克先生 Youtube 的最佳貼文
#GoogleMaps #美人魚 #外星人
神秘座標:
21°12'04"N,86°43'33"W
39°08’39”N,76°39’39”W
13°59’46”N,121°56’00”E
33°29’15”N,135°47’41”E
59.9233291,30.3463495
45°49'57"N,6°52'05"E
15°39’20”S,48°11’47”W
50°43’37”N,23°00’49”E
46°07’23”N,67°50’12”W
-------------------------------------------------------------
追蹤我 👇
洛克
Instagram【 edd_dde 】
https://www.instagram.com/edd_dde/
白白
Instagram【 bai_39 】
https://www.instagram.com/bai_39/
-------------------------------------------------------------
|狐獴養成計劃|https://reurl.cc/n0qam8
|來不及對你說|https://reurl.cc/avZOeQ
|Vlog|https://reurl.cc/Kkb4aR
|我到底看了什麼|https://reurl.cc/xZozaN
|新朋友真心話|https://reurl.cc/Qdm8Eb
|變態實測|https://reurl.cc/7XD71k
|洛克人生|https://reurl.cc/qd5rlD
|Talk|https://reurl.cc/ex3LYR
|車子改起來|https://reurl.cc/X6jqnM
|Cover|https://reurl.cc/pd1rEr
-------------------------------------------------------------
工作請洽詢⬇️⬇️⬇️
有梗創意工作室
Line:ukiyostudio (Eddie)
Phone:0966111350

來不及了梗圖 在 Zackyo老查呆呆 Youtube 的最佳貼文
做這支影片的時候Vtuber圈剛好發生了一些事情,
Hololive的炎上事件來不及加入影片內容,老查真心希望事情風波快點結束!
有任何想看的迷因整理,或迷因分享歡迎丟來粉絲團哦~
感謝影片支援:
黑喵神的A:https://www.youtube.com/watch?v=auRmEE_U2zI
國動咖啡廳:https://www.youtube.com/watch?v=62iYq70E_dM
鯊鯊Gawr Gura真的很可愛!
https://www.youtube.com/channel/UCoSrY_IQQVpmIRZ9Xf-y93g
🔔▶️ 訂閱老查的頻道,第一時間通知你最新老查呆呆片◀️🔔
https://www.youtube.com/channel/UC8ZFjwP46BoXvvtRTWoHnfw
查查的其他平台,想看一些生活日常,或提供意見的朋友歡迎追蹤哦!
‣‣ Instargram ►https://www.instagram.com/zackmartin.tw/
‣‣ facebook ► https://www.facebook.com/Zackbabyo/
-------------------------------------------------------------
音樂:https://www.youtube.com/watch?v=6okxuiiHx2w
圖片:@viral1112
#鯊鯊 #GawrGura #Vtuber中文
#hololiveEN
#GAWRGURA
#Vutuber精華
#Vtuber
#hololive
#hololiveEN
#hololive中文字幕
#hololive精華
#hololive中文剪輯
#中文字幕

來不及了梗圖 在 吳憾 Youtube 的最讚貼文
不舒服就寫歌
詞 Lyrics by: 吳憾
曲 Composed by: 吳憾
編曲 Beat Produced by: 吳憾
錄音 Recording Engineer: 吳憾
混音 Mixed by: 吳憾
製作人 Producer: 吳憾
Instagram: @dabao630
Verse 1:
喔不又看見妳
跟他走在了一起
喔不又看見妳叫他 baby
喔不又看見妳
爛在他的懷裡
喔不又看見妳上了他那該死的奧迪
路上的那些人看清楚
週末心碎的我很嫉妒
還好旁邊的妹沒有吐
沒有心情照顧她我一塌糊塗
看著你們親親
看著你們Bling Bling
我想要走了
我真的想離開這
Chorus:
喔總是來來來不及my babe
喔總是來來來不及my babe
喔總是來來來不及my babe
喔總是來不及 總是來不及
Verse 2:
都過了幾個月庸俗的事情
曾以為幾個秋不會夢見妳
原來是的想妳
我是真的想妳
沒來由的想妳
怎麼搞的想妳
夢見你們的溫度
讓失眠有點重度
就連社群彷彿 也有插入 類似的梗圖
看著你們親親
看著你們Bling Bling
我想要走了
我真的想離開這
Chorus:
喔總是來來來不及my babe
喔總是來來來不及my babe
喔總是來來來不及my babe
喔總是來不及 總是來不及
特別感謝:@跳蛋工廠 EggoMusicProduction & 辛苦ㄉ仔萱

來不及了梗圖 在 #自製一切都來不及了 - 梗圖板 | Dcard 的推薦與評價
自製一切都來不及了. 梗圖. 2021年3月29日10:59. megapx. 迷因 · 大牌長榮. 愛心 哈哈 嗚嗚. 1072. ・留言5. 文章資訊. 你可能感興趣的文章. ... <看更多>
來不及了梗圖 在 教會迷因推廣中心 - Facebook 的推薦與評價
... 了來不及了來不及了來不及了來不及了⋯⋯ #乾我今天直接把主日睡掉 #整個超對小組跟上帝感到抱歉 #然後被上帝提醒要把憂慮卸給祂 #梗圖| ... ... <看更多>
來不及了梗圖 在 Re: [朱紫] 這代寶可夢好玩嗎? 值得買? - 看板C_Chat 的推薦與評價