用Facebook分享Netflix這個紀錄片,真是諷刺到不行!!
想要推的是The Social Dilemma,其實滿多類似議題的,但是不用擔心,Netflix演算法會推你的...
聽了Cathy O'Neil讀完整本她的書Weapons of Math Destruction,才知道她長這樣!長得很像在柏林夜店出現的人欸,剛剛搜尋台灣有翻譯,叫做 #大數據的傲慢與偏見:一個「圈內數學家」對演算法霸權的警告與揭發。
她應該會被歸類是憤青。書我期待很高,講很廣,大概是大數據跟ML在各個產業的發展跟威脅,演算法不是中立,會造成歧視跟各種問題,但是呢,講不夠深,大概就是寫沒幾句話太氣了,又一直罵罵罵哈哈哈,同溫層會很快樂讀完,中立的人第一次讀應該會覺得開眼界,反對意見的,大概很難被這本書說服。
然後!!教授Jonathan Haidt出現時我整個差點尖叫,他娃娃臉好可愛喔哈哈哈,感覺像演唱會突然來個神秘嘉賓,居然是他的感覺XDD
也就是說,看到社會心理學家教授出現,就知道這紀錄片偏重講,科技業怎麼把心理學發揮極致,來操弄人們的需求跟慾望,跟前面那本書的重點又不太一樣。
另外一個亮點是,Mad men 裡面的Peter怎麼來了啦!!老版發福版的,到最後他說Hello我才認出!
另外一本最近讀的,是The Future Is Faster Than You Think: How Converging Technologies Are Transforming Business, Industries, and Our Lives,立場中立,有系統介紹各領域最新的發展,你以為在科幻電影裡出現的,其實是真實世界現在進行式,讀完就一個心得,如標題 The Future Is Faster Than I Think哈哈哈。
有這本基礎,再讀Yuval Noah Harari一系列的書,就會更有感覺他在說啥。
如果想看幽默一點的,就推這本THE FOUR: The Hidden DNA of Amazon, Apple, Facebook, and Google,我買中文的,書名是 #四騎士主宰的未來,真的超好笑,但如果你是估狗粉、果粉、臉粉、亞粉,應該會想把書燒了,他就是幹話連篇,把四家都罵一輪,例如他說
"Google眼鏡是避孕措施,戴上去的人這輩子絕對沒機會生小孩,沒人想靠近他們" 哈哈哈哈
最後還有一本科普性質,偏重名詞解釋,也是很多收穫,例如IP、暗網、作業系統,還有光纖是怎樣,指紋解鎖的原理,電子支付的市場等等,理工人士可以略過但文組的我一直點頭,心想原來如此!!也談到新興市場的發展,但因為書的重點在科普,對於FAANG(跟一堆更長的縮寫)的評論整個中立到不行,可能很怕惹到人XDD 對於長知識,還是推薦就是了。
回到紀錄片,我才看一半就覺得不分享不行,其實在意這個議題的人,可以當娛樂小品看,它有系統而且用一些科幻片元素包裝起來,還是很嚇人,嚇到我決定馬克越長越大時,一定要盡全力幫助他,我們的大腦真的還沒適應(也不可能)演化到跟上科技發展,為何這年代為人已經難,還要健康養大下一代青少年女!!
還是不要生小孩好了(結論歪掉)
以上,文組人的讀書心得分享。
不知道該放什麼照片,就放教授Haidt的可愛照片哈哈哈,非常喜歡他的一本The Righteous Mind: why good people are divided by politics and religion
「傲慢與偏見翻譯推薦」的推薦目錄:
- 關於傲慢與偏見翻譯推薦 在 馬克媽媽德國裝忙記 Facebook 的精選貼文
- 關於傲慢與偏見翻譯推薦 在 孟買春秋 Facebook 的最讚貼文
- 關於傲慢與偏見翻譯推薦 在 馬德里台灣鄉民團《Taiwaneses en Madrid》 Facebook 的最佳解答
- 關於傲慢與偏見翻譯推薦 在 [問題] 珍·奧斯汀小說翻譯的選擇? - 看板book - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於傲慢與偏見翻譯推薦 在 #傲慢與偏見 - 書籍板 | Dcard 的評價
- 關於傲慢與偏見翻譯推薦 在 [問題] 關於傲慢與偏見的版本?- 看板book - Mo PTT 鄉公所 的評價
- 關於傲慢與偏見翻譯推薦 在 [問題] 關於傲慢與偏見的版本? - book - PTT學習區 的評價
- 關於傲慢與偏見翻譯推薦 在 傲慢與偏見-在PTT/巴哈姆特上手遊推薦遊戲排行攻略整理 的評價
傲慢與偏見翻譯推薦 在 孟買春秋 Facebook 的最讚貼文
路透同事翻譯的好書,同事是香港人,曾在路透社台北和北京工作,由他來翻譯,再合適不過。
#譯者之言
我本來想,為什麼找我推薦這本書。
三十歲之後的我,早已不是激進者。若有嚴重的不義,我會起身抵抗。但我可能不會認為抵抗是我的義務或每個人的義務,因此我可能也不會要求別人承擔這個義務。
但讀了書稿之後,我發現我接受作者的哲學論證。首先,對於美麗的哲學論證,我覺得自己已無法迴避推薦的義務。
並且在現時的世界情勢下,我認為起身抵抗的香港青年演示了這項義務。由於他們的實踐,說明了抵抗乃符合人類良知的召喚,證明了這項義務是存在的。
作者:『但我將指出,支持守法義務的理由,恰恰使我們在不義的情況下有違法的義務。我的論點是基於四個理由:正義的自然義務(第三章)、公平原則(第四章)、撒瑪利亞人義務(第五章),以及政治連繫(第六章)。』
抵抗的義務
我們何時需要非文明的抗命
A Duty to Resist
When Disobedience Should Be Uncivil
Candice Delmas
康迪絲.戴瑪 著
許瑞宋 譯
作者
康迪絲.戴瑪 Candice Delmas
美國東北大學(Northeastern University)哲學與政治科學助理教授,政治、哲學與經濟學課程副主任。2016 至 2017 年於紐約大學法學院擔任研究員。
譯者
許瑞宋
香港科技大學會計系畢業,曾任路透中文新聞部編譯、培訓編輯和責任編輯。2011年獲第一屆林語堂文學翻譯獎。譯有《基本收入》、《挑戰資本主義:大衛.哈維精選文集》和《大數據的傲慢與偏見》等數十本書。
傲慢與偏見翻譯推薦 在 馬德里台灣鄉民團《Taiwaneses en Madrid》 Facebook 的最佳解答
[海外存活技能] 哪裡讀的到中文書?
夏日炎炎、度假時節怎能不帶上一本好書呢!#逼大家閱讀
之前在一些論壇看到有網友說,「人在國外,實在很想讀中文書!」這個苦,鄉民懂!今天這篇文章就是要和鄉民們分享一些免費電子書的管道,當然有中文、也有西班牙文(順便滿足一下在臺灣想讀西語書但又手頭很緊的鄉民們)。
雖說鄉民是「身在曹營心在漢」,本身還是比較喜歡紙本書,每次回臺灣時都會帶個幾本回來,但人在江湖身不由已,想讀的書太多、能帶來的有限,這時「電子書」跨國界的魔力真的一解這中文閱讀之渴;在文章開始前還是要強調一下,本文分享的所有平台都是透過GOOGLE就可以找到的,大部份都沒有版權的問題!
網路上有不少電子書是pdf檔,pdf檔比較適合用電腦閱讀,基於便利性,鄉民比較推薦大家下載「epub」格式,這種檔案可依閱讀設備自動重新編排格式,不管在手機、平版或電子閱讀器上都使用 #在谷哥或蘋果商店裡可下載ePub閱讀器
🏳🌈免費中文電子書
☝ 好讀:http://www.haodoo.net/
《好讀》網站是由周劍輝先生創辦、獨立營運的電子書圖書館計畫,網站上皆為繁體中文書,有精選的「世紀百強」、「奇幻小說」「武俠小說」、「懸疑小說」等,包括有華語創作書、日語、英語等翻譯書,大多數是經典書,絕對會有你想看的書。可惜的是周先生在2017年心臟病過世,好讀也因此停止更新,真的要感謝周先生生前無私的奉獻!
✌ Hyread x 公共圖書館:https://tpml.ebook.hyread.com.tw/index.jsp
《Hyread》是一個電子書服務平台,其中包括臺灣所有公共圖書館的電子借閱服務。在手機、平版、或電腦可下載Hyread應用程式,再新增要借閱的圖書館,透過借閱證即可借書。
以臺北市立圖書館的例子,只要之前有申請過借閱證,即可透過身份證號碼及生日4碼登入;假如沒有借閱證,也可線上辦證申請唷!每人每個月可借6本;覺得不夠看的話,透過市圖借閱證可開通新北市圖書館借閱許可,這樣每個月又可多借4本。每本借閱天數是14天。
🇪🇸免費西語電子書
👌 給我書:https://www.damelibros.com
《給我書》平台上的書籍分類非常細,有藝術、冒險、自傳、科學、哲學、醫學、科幻小說等,上面也有許多西班牙歷史的相關書籍,文學類也有不少選擇,像塞萬堤斯的作品或是最近過世的諾貝爾文學獎得主莫里森(Toni Morrison)的作品幾乎都找的到。如果覺得自己西語程度還在起步階段,建議可找兒童(Infantil)或青少年(Juvenil)書籍來看,比較不會有太大的挫折感。
🖖 星球書:http://planetalibro.net
《星球書》平台上有不少經典小說,像是喬治·歐威爾的1984、一千零一夜(Las mil y una noches)、小王子(El Principito)、罪與罰(Crimen y Castigo)、卡夫卡的變形記(La Metamorfosis)、傲慢與偏見(Orgullo y prejuicio)、(Viaje al centro de la Tierra)、地心歷險記(Viaje al centro de la Tierra)、愛麗絲夢遊仙境(Alicia en el País de las Maravillas)、格列佛遊記(Los Viajes de Gulliver)。除此之外,也有不少心理學、哲學經典唷!缺點是部份書籍只有pdf檔。
👋 馬德里電子圖書館:https://madrid.ebiblio.es/opac/#index
《Madrid-ebiblio》這個平台只適合住在馬德里的鄉民用,要借閱電子書,必須要到馬德里自治區內任一公共圖書館辦理借閱證。在谷哥或蘋果商店下載APP、線上登入後即可借圖書館內所有的電子書;每人每月可以借3本書,每本借閱天數是21天。
#中文閱讀就是要直式才對味
#圖書館的書任你挑任你讀
#閱讀好處多多
#腦子也需要給他養份
#歡迎多多分享
傲慢與偏見翻譯推薦 在 #傲慢與偏見 - 書籍板 | Dcard 的推薦與評價
這本比較沒有負評,但是沒什麼人寫心得目前只有保留這兩個出版社的版本想問問各位有沒有推薦的版本,或是讀過這兩本有推薦或心得? 愛心. 26. ・ ... ... <看更多>
傲慢與偏見翻譯推薦 在 [問題] 關於傲慢與偏見的版本?- 看板book - Mo PTT 鄉公所 的推薦與評價
最近重溫BBC版傲慢與偏見正好想來收書有爬過文發現之前推薦的版本多是漫遊者文化200週年記念版或商周的雷立美但查了一下發現似乎這幾年又多了更多不同的版本, ... ... <看更多>
傲慢與偏見翻譯推薦 在 [問題] 珍·奧斯汀小說翻譯的選擇? - 看板book - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
最近突然想再重溫一些小時候看過的珍·奧斯汀的小說作品
沒想到發現市面上翻譯版本多達N種
自己以前看的版本跟本沒注意到翻譯者的名字?
沒想到現在想收藏二手書或購買書籍突然不知如何下手?
搜尋版上及外文版的推薦一些翻譯者,
除了珍·奧斯汀較有名的傲慢與偏見和理性與感性會很多討論譯者
其也好像有些沒什麼討論譯者,不知如何挑選?
有些版上推薦的譯者,不知和現在新譯者的感覺如何?是不是還是經典?
不知和現在的用語會不會有閱讀不順呢?或者直接挑閱讀順眼的就可
珍·奧斯汀的六本小說
1.傲慢與偏見--大多數人推薦商周經典系列雷立美(我也有翻看過覺很細緻)
2.理性與感性-我不知該要挑顏擇雅或是孫致禮(這兩位感覺不錯)
3.艾瑪--版上沒什麼推薦翻譯者,不知該選哪位市面上的書籍
4~6 曼斯菲爾德莊園、諾桑覺寺、勸導--這三本我較沒聽過,
所以應該是看孫致禮會較好些?
歡迎大家覺得不錯的翻譯者推薦,讓我再多加挑選出喜歡的版本?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.72.227.110
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1446090669.A.AC4.html
... <看更多>
相關內容