☆我好想吃King Crab啊~~~★
#標題來亂的
#內文很文化差異
最近我迷上了Discovery的一個中文翻做《漁人的搏鬥》真人實境節目。它是紀錄了在白令海捕捉帝王蟹、深海蟹的漁男們以生命和大自然搏鬥的內容。
為什麼會開始看這個節目,其實一開始是先看到電視上在播日本遠洋捕鮪魚船的紀錄……看起來鮪魚船已經很辛苦,但網友們說帝王蟹船才是全世界最辛苦,只有短短一個多月時間報酬很可觀!
台灣漁業也算滿發達,但台灣漁船給大家的印象似乎是「環境髒」、「辛苦」、「一趟出去可能就是幾個月才回來」。日本基本上也大同小異,只是那天看到日本鮪魚船裡竟然還有「泡澡」(引進海水)設施,真是讓我深深感到文化差異……和台灣一樣,日本漁業面臨高齡化現象,年輕人不願意繼承所以引進外籍勞工。
讓我想到在韓國的越南親辜曾經說過:「以前越南人會喜歡仲介到台灣,但最近不喜歡了……」其原因我想大概是像韓國、日本這樣的國家收入比台灣好吧!
漁工也是一樣。單從日本節目看到的印尼漁工,我覺得他們相較台灣外籍漁工來得有秩序,當然可能跟日本人嚴謹個性有關吧!台灣不是常聽說有些外籍漁工甚至是違法、無國籍?只能住在船上……比起他們,還能開心在漁船上泡澡的漁工看起來幸福很多。
後來我又去查了一些關於台灣遠洋捕鮪魚船的資料。聽說台灣捕獲的鮪魚有9成以上都外銷日本,還有標題甚至是「日本人吃的秋刀魚都是我們捕的」,說台灣漁業雖然排名世界第2、3位,但實質是No.1。
對於9成以上都外銷日本這件事,個人一方面覺得確實台灣消費量沒有這麼大,難怪也只能銷給愛吃魚類的日本,畢竟經濟價值比較高……一方面也會覺得可惜,向來台灣在許多產業只能幫別人代工做個無名英雄。
但還是看到了一個很「甘心」的報導,即便大多雇主都不重視外籍勞工、怕外籍勞工偷跑、偷東西(錢、技術......),還是有願意放寬權限、尊重外籍勞工隱私、人權、宗教信仰的台灣老闆。
這也讓家裡同樣有外籍看護&自己也曾是別國的外籍勞工的我深思……除了膚色、人種、語言之外,我們同樣都是人不是嗎?為何要受到差別待遇呢?
不過,若你們有看《漁人的搏鬥》這個節目的話,談白講西方人的思考模式跟作風還是不太一樣(笑),他們可以三天三夜不眠不休的捕帝王蟹,即便已經像個殭屍,船長還是不願意放過他們XD,更不用說像日台捕漁船上還有專門廚師料理食物……西方人就是一整個隨興:P
還有把整台貨車丟到海裡or流動廁所丟到海裡,為得只是滿足男孩們的夢想or開玩笑時……就還是會覺得西方人果真很「自由」啊~~~
哈哈哈!!!因為我個人很少吃魚類,所以看到這種節目都覺得很有趣,也看到了東方&西方的文化差異......找機會一定要來吃看看正宗King Crab(←牠好像不是螃蟹而是寄居蟹類)!
照片來源:http://0rz.tw/AeR6y
#這篇其實講到了很多觀點
#不知道大家有沒有發現
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過13萬的網紅Susie Woo 戴舒萱,也在其Youtube影片中提到,在大家的熱烈詢問之後,今天終於要來分享如何「撰寫英文信件」了!📧 其實英文信件的寫作跟中文信件一樣有很多學問跟小技巧,今天我會從英文信件的 開頭/結尾/內文的部分,同時透過不同的文化差異與溝通方式告訴大家寫英文郵件時該注意哪些事📨 00:36 關於信件的結尾祝詞 02:00 關於信件的開頭寫法 0...
內文很文化差異 在 當日本oL變成了韓國不良主婦 Facebook 的最佳貼文
☆我好想吃King Crab啊~~~★
#標題來亂的
#內文很文化差異
最近我迷上了Discovery的一個中文翻做《漁人的搏鬥》真人實境節目。它是紀錄了在白令海捕捉帝王蟹、深海蟹的漁男們以生命和大自然搏鬥的內容。
為什麼會開始看這個節目,其實一開始是先看到電視上在播日本遠洋捕鮪魚船的紀錄……看起來鮪魚船已經很辛苦,但網友們說帝王蟹船才是全世界最辛苦,只有短短一個多月時間報酬很可觀!
台灣漁業也算滿發達,但台灣漁船給大家的印象似乎是「環境髒」、「辛苦」、「一趟出去可能就是幾個月才回來」。日本基本上也大同小異,只是那天看到日本鮪魚船裡竟然還有「泡澡」(引進海水)設施,真是讓我深深感到文化差異……和台灣一樣,日本漁業面臨高齡化現象,年輕人不願意繼承所以引進外籍勞工。
讓我想到在韓國的越南親辜曾經說過:「以前越南人會喜歡仲介到台灣,但最近不喜歡了……」其原因我想大概是像韓國、日本這樣的國家收入比台灣好吧!
漁工也是一樣。單從日本節目看到的印尼漁工,我覺得他們相較台灣外籍漁工來得有秩序,當然可能跟日本人嚴謹個性有關吧!台灣不是常聽說有些外籍漁工甚至是違法、無國籍?只能住在船上……比起他們,還能開心在漁船上泡澡的漁工看起來幸福很多。
後來我又去查了一些關於台灣遠洋捕鮪魚船的資料。聽說台灣捕獲的鮪魚有9成以上都外銷日本,還有標題甚至是「日本人吃的秋刀魚都是我們捕的」,說台灣漁業雖然排名世界第2、3位,但實質是No.1。
對於9成以上都外銷日本這件事,個人一方面覺得確實台灣消費量沒有這麼大,難怪也只能銷給愛吃魚類的日本,畢竟經濟價值比較高……一方面也會覺得可惜,向來台灣在許多產業只能幫別人代工做個無名英雄。
但還是看到了一個很「甘心」的報導,即便大多雇主都不重視外籍勞工、怕外籍勞工偷跑、偷東西(錢、技術......),還是有願意放寬權限、尊重外籍勞工隱私、人權、宗教信仰的台灣老闆。
這也讓家裡同樣有外籍看護&自己也曾是別國的外籍勞工的我深思……除了膚色、人種、語言之外,我們同樣都是人不是嗎?為何要受到差別待遇呢?
不過,若你們有看《漁人的搏鬥》這個節目的話,談白講西方人的思考模式跟作風還是不太一樣(笑),他們可以三天三夜不眠不休的捕帝王蟹,即便已經像個殭屍,船長還是不願意放過他們XD,更不用說像日台捕漁船上還有專門廚師料理食物……西方人就是一整個隨興:P
還有把整台貨車丟到海裡or流動廁所丟到海裡,為得只是滿足男孩們的夢想or開玩笑時……就還是會覺得西方人果真很「自由」啊~~~
哈哈哈!!!因為我個人很少吃魚類,所以看到這種節目都覺得很有趣,也看到了東方&西方的文化差異......找機會一定要來吃看看正宗King Crab(←牠好像不是螃蟹而是寄居蟹類)!
照片來源:http://0rz.tw/AeR6y
#這篇其實講到了很多觀點
#不知道大家有沒有發現
內文很文化差異 在 Susie Woo 戴舒萱 Youtube 的最佳解答
在大家的熱烈詢問之後,今天終於要來分享如何「撰寫英文信件」了!📧
其實英文信件的寫作跟中文信件一樣有很多學問跟小技巧,今天我會從英文信件的 開頭/結尾/內文的部分,同時透過不同的文化差異與溝通方式告訴大家寫英文郵件時該注意哪些事📨
00:36 關於信件的結尾祝詞
02:00 關於信件的開頭寫法
02:19 關於信件的正文寫作技巧
04:07 信件內容範例1
05:47 信件內容範例2
了解更多我的線上課程:https://www.susiewoo.com
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
加入 Susie Woo 戴舒萱 的 YouTube頻道會員:
https://www.youtube.com/channel/UC-IQGcGol7OOCH2B2Z8dUag/join
與我一起用英語討論不同議題,讓我聽見你的聲音。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
關注我的IG
► https://www.instagram.com/susiewooenglish
支持我製作更好的內容
https://www.patreon.com/susiewoo
Clubhouse
► @susiewoo
Bilibili (B站)
► https://space.bilibili.com/696608344
#英語 #信件 #寫作技巧 #開頭 #結尾 #內文
內文很文化差異 在 台日文化交流|台日友好|台灣日本|日本有個U1 YuiTube x 的推薦與評價
文化差異 #台灣日本#台日友好【台日 文化差異 】這4點台灣比日本還讚! ... 各位捧U也想做Youtube頻道卻不知道怎麼開始的話推薦幾課我上過覺得很棒的課程 ... ... <看更多>