【一起來寫】#豆知識 :日本國歌〈#君が代〉簡史與現況 // 鄭雋立 🌿
.
〈君之代〉(君が代)是全球公認最短、歌詞最古老的國歌。日本在海內外重要競賽、會議都會請來歌手領唱,近日東京奧運由享譽國際的靈魂歌姬MISIA演唱日本國歌,過去幾年GACKT、秋川雅史、平原綾香…這些實力唱將的參與,在網路上都有很高的評價。
.
■ #大和古典美學體現
.
君之代的歌詞據信已流傳千年以上,最早收錄的文獻為平安時代歌人 #紀貫之 等人編纂的《#古今和歌集》(西元941年成書),卷七「賀歌」第一首,在不同的文獻中內容略有出入,國歌採用版本為:「君が代は/千代に八千代に/さざれ石の/巌となりて/苔のむすまで」,旨在表示尊敬與祝賀長壽,文字精鍊。
.
華語圈常見的譯文為楊烈(1983)的版本:「祝君千萬壽/福祿日崔嵬/細石成岩石/山岩長綠苔」,近年王向遠、郭爾雅(2018)的版本為:「國祚千秋復萬代/願如碎石成崔嵬/石上覆青苔」,譯者強調翻譯難以兼顧信達雅,部分改寫成華人慣用的詞語,希望讀者與原文對照加以「意會」。
.
「君」常被翻譯成君主、天皇,「代」則是年華、時代的意思,さざれ石(細石,成分為石灰岩)因為長時間加壓會凝聚成一整塊,被視為女神磐長姬的象徵(長壽),各地都有神社供奉。美學家大西克禮著作《#仛寂》曾借用這種細石匯聚成岩、生苔的意象,解釋為「#美的自我破壞與重建」。
.
◆圖1-圖3:岐阜縣揖斐川町「さざれ石公園」,被視為君之代的發祥地。現場環境清幽宜人。
.
■ #舊時代殖民教材
.
明治時期,〈君之代〉經過編曲、多次修改而成為國歌,目前採用的版本為雅樂奏者林廣守譜曲、德國音樂家Franz Eckert編寫和聲,1893年由文部省(相當於我國教育部)收錄於《祝日大祭日歌詞竝樂譜》、1914年大日本帝國海軍施行《海軍禮式令》後,君之代成為正式國歌。由於兩次大戰與殖民歷史,被賦予濃厚的 #軍國主義 色彩。
.
日治時期的台灣有著「#國歌少年」的傳聞,1935年一名在地震中身負重傷的少年在臨終時詠唱君之代。這則故事在後來 #皇民化運動 中,被總督府納為愛國教材,但真實性明顯存疑(周婉窈,2002)。此外,香港在日本佔領期間(1941-1945),也制定了第一個官方中文譯本:〈國祚〉,概略意思與原文相近。在軍國主義、殖民政策下,原無政治色彩的詩歌成為殖民主義鞏固政權的工具。
.
■ #戰後轉型正義的困境
.
戰後日本因美國占領、宣布戰前政府公告全面失效,太陽旗、君之代僅事實上作為國旗與國歌運用,並無明文法制系統,同時,日本學界也因為人道精神與對戰爭的羞愧,普遍質疑軍國主義。1999年參議院制定《#國旗國歌法》,在戰後首次將國旗國歌法制化,引起許多教師拒絕起立合唱、拒絕演奏以抗議這種「強迫愛國」的法令。據統計,該法實施後10年間已超過1200名教師因此遭到校方懲處(輕則警告,重則不續聘),其中尤以京都人數最多,高達25%(魏培軒,2013)。
.
2009年,約有250名教師組成自救會、約50名遭解聘的教師分別提出訴訟,要求損害賠償、370名教師提出確認起立合唱義務不存在的確認訴訟。這些案件大多在2011年為止敗訴收場。法律界至今尚有許多聲援教師、檢討國旗法的聲浪,相反立場者則提出「愛國無罪」的口號。由於最高法院認定國旗國歌法「不違憲」,至今仍然難解。
.
■ #當代對古文的重新解讀
.
近年有許多網路文章舉證《古事紀》及《日本書記》的人稱,解釋「君」所指應該是「你/妳」(きみ,き=男性、み=女性)而不是君主,原始意義其實更接近「#希望對方成長或成熟」,以及男女情愛的表現。近代史研究者辻田真佐憲(2016)部分贊同前述觀點,但也表示因為近代史的沿革,國歌無法完全脫離天皇史觀,但也呼籲國旗國歌法的「愛國無罪」的理念,確實會對他人形成壓迫,應謹慎以對。
.
行文至此,忽想起本次東京奧運「#情同與共」的口號(英:United by Emotion,日:感動で、私たちはひとつになる),願全球各國都能發揮這種精神、向真正的和平共榮邁進。
.
◆照片引自旅遊資訊網「素晴らしき日本の景色たち」:
https://www.narisuba.com/entry/2019/06/27/220928
.
◆靈魂歌姬「Misia」演唱片段:
https://youtu.be/kgseD9nY4Ow
.
◆藍調歌姬「平原綾香」演唱片段:
https://youtu.be/AY3SpGTMiIk
.
◆男高音歌唱家「秋川雅史」演唱片段:
https://youtu.be/5YlpNgT5T9A
.
|
■ #參考文獻
.
01.紀貫之等編著,王向遠、郭爾雅譯.(2018).《古今和歌集》.上海市:上海譯文出版社。
.
02.大西克禮著,王向遠譯.(2019).《日本美學3:侘寂──素朴日常》.新北市:不二家出版。
.
03.周婉窈.(1990).〈日治末期「國歌少年」的統治神話及其時代背景〉.《海行兮的年代:日本殖民統治末期臺灣史論集》,頁1-12。
.
04.魏培軒.(2013).〈不唱國歌的老師們-日本「太陽旗.君之代」訴訟〉.《司法改革雜誌》;95期 (2013.04.30),P52 – 53
.
05. 辻田真佐憲.(2016).〈日本人にとって「君が代」とは何か? ネットにあふれるトンデモ解釈〉.講談社「現代ビジネス」網路專欄),網址:https://gendai.ismedia.jp/articles/-/48225?imp=0
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過6萬的網紅高松傑高Sir正能量,也在其Youtube影片中提到,高Sir正能量:全球最安全城市香港排第9英美竟然十大不入?那些美狗有何睇法? 今集內容: 1. 英文旅遊資訊網站tripgowild.com評選2019年最安全城市,香港排全球第九、亞洲第四,其中一個獲選原因係因為香港係「中國的核心大城市」。但作為「全球民主大國」嘅英美竟然冇一個城市入到十大,不...
全球資訊網意思 在 報時光UDNtime Facebook 的精選貼文
【1996年網路咖啡屋】 #一小時兩百元 #網咖 #1996年
網咖之所以稱之為網咖,是因為一開始真的在經營咖啡廳 ❗
1996年開始,有業者將國外已風行數年的「網路咖啡廳」模式引入臺灣,透過較快捷的網路專線,搭配服務人員簡單的解答、教學,吸引對網路抱有好奇心的族群前往光顧,在當時,去網咖上網可是新潮時尚的高消費呢 💁
#一開始真的是喝咖啡
#直到線上遊戲流行以後
#報時光UDNtime
日期:1996/4/10
圖說:業者將飲食和電腦網路結合在一起所成立的網路咖啡屋。
攝影:徐世經
歷史新聞
【1996-04-02/聯合報/16版/都會掃描】
台北新象
網路咖啡屋 香醇上線
邊喝咖啡,邊藉著高頻寬的電腦網路遨遊世界,白宮、好萊塢的動態「彈指」可得。
【記者王一中】玩電腦嗎?泡杯咖啡輕鬆一下吧。
隨著網際網路的盛行,台北都會區在這兩三個月如雨後春筍般冒出了五六家的「網路咖啡屋」,一般消費者會以為這只是個咖啡賣場,但大部分消費者來此並不是單純的喝咖啡,最大的用意是使用電腦上網,喝咖啡只是其次。
學習電腦好地方
如果以咖啡屋的角度來看,這些網路咖啡屋的咖啡可能是行家拒絕的消費,但對魔電族的網路迷而言,咖啡並不難喝,好玩的是可以在這裡縱橫世界、通行無阻,速度之快,絕非家中十四點四K的網路電腦可比。光是這點就過癮極了,許多麻煩的事都非得靠它完成。
舉例而言,網路迷上線最常碰到的就是網路塞車,不是訊號發不出去,就是訊號接收太慢,總是要等個老半天。但網路咖啡屋的網路訊號頻寬卻是一百廿八K,是向電信局申請的專線,比起個人用戶家中的十四點四K一般電話線頻寬,飆起來,當然就快了好幾倍。
對網路迷來說,網路咖啡屋的好處說不完。但對不懂電腦的外行人而言,卻也是學習電腦的好地方,這也正是台北網路咖啡屋所衍生的另一種消費形態,不但適合個人使用,也適合全家人共享一個上網路的歡樂時光。
網路資訊任使喚
網路咖啡陳潔瑾表示,經常有些父母帶著孩子前往消費,網路世界的天地無限寬廣,小朋友可以上線玩「玩具總動員」,這個站上有許多適合兒童遊戲的軟體,例如小朋友可以操作「滑鼠」,利用電腦塗鴉;媽媽也可以上線找找適合家人口味的食譜;喜愛運動的老哥,可以在這裡接收到全世界各種運動的即時消息,包括比數在內;關心金融的老爸,一樣可以上線接收到全球所有的即時金融資訊;而現在正是報稅季節,民眾也可上線到國稅局報稅。
凡此種種,意思都是說,不必出門,消費者就可很方便地得到想要的資訊。尤其是各種和生活有關的資訊,網路世界中無所不在。例如想要遍覽世界名勝,或是想為出國旅遊作準備,只要手指輕輕一按,所有國家的觀光地圖、勝地風光,以及即時天氣等,都在螢幕前一一呈現。其他如:和美國白宮連線、到好萊塢看明星動態、迪斯耐樂園走一遭,或是羅浮宮欣賞名作等,一輩子可能都不能完成的夢想,在電腦面前,這些事物就像仙女的神奇魔棒,輕輕一點,所有網路資訊任君使喚。
台北市目前已經開張的網際網路咖啡屋有五家,規模大一點,店內至少有十台網路電腦的包括:超行星、網路咖啡、網路特區等咖啡屋。
超行星屬個人開設的咖啡屋,規模也最大,咖啡消費約為一百元,每小時電腦消費約為一百八十元。網路咖啡的咖啡消費約為一百元,每小時的電腦消費約為兩百元,原是一家電信加值網路公司為員工設置的虛擬辦公處,兩個月前改設為咖啡屋,所以這裡的專線頻寬是一百廿八K,和其他家的六四K專線相比是最快的。
網路特區的咖啡約為一百元,每小時的電腦使用費約一百元,營業時間到凌晨兩點半。人性空間的賣場原本是茶藝館,目前只挪出一部分的空間設置網路電腦,所以只有三台,近日內會加到六台,消費額度是第一小時兩百一十元,包括飲料在內,每續用一小時加收一百廿元。
功同大型圖書館
呀嘟咖啡屋有五台網路電腦,第一小時的消費是兩百卅元,包括飲料,每續用一小時加收一百九十元,營業時間是五家中最晚的,到凌晨三點。
目前到這些咖啡屋用電腦的消費者以學生最多,再來是上班族,以及一般消費者,有人利用網路蒐集資料寫論文,輸入一個關鍵字後,相關的資訊即會全部出現,就像一座大型圖書館一樣,有人利用網際網路寄發電子信件,也有消費者利用網路咖啡屋增進親子感情,陪著孩子一起上線。
全球資訊網意思 在 投資癮 Wealtholic Facebook 的最佳解答
昨天節目有提到說
不要過度在乎台股指數
在台灣證券交易所網站就可以查到,目前的加權股價報酬指數在上禮拜五的時候為23489點,早就超過原本的12682點,為什麼這樣說呢?
其實台灣每年都會配發股利息而就會蒸發一些市值,也就是把這些錢放進股民的口袋,如果把這些股利息還原回去台股目前真實加權報酬指數為23489點,意思是假設你在30年前指數1000多點的時候買進正常的股票,現在報酬是20倍了,不過這只是大概算而已,也不是一定,選宏達電跟台積電的還是有差
所以希望各位朋友不要太在乎加權指數的點數,主要還是要看我的自己持有的股票,而指數只能代表短期情緒的表現,一般加權指數的點數除了情緒面還有許多人會操作台指期貨才需要特別注意
想聽更多內容趕快到podcast收聽
附上證交所連結
https://reurl.cc/O1lxaX
全球資訊網意思 在 高松傑高Sir正能量 Youtube 的最讚貼文
高Sir正能量:全球最安全城市香港排第9英美竟然十大不入?那些美狗有何睇法?
今集內容:
1. 英文旅遊資訊網站tripgowild.com評選2019年最安全城市,香港排全球第九、亞洲第四,其中一個獲選原因係因為香港係「中國的核心大城市」。但作為「全球民主大國」嘅英美竟然冇一個城市入到十大,不知那些愛英美嘅戀殖奴又有咩睇法?
2. 醫護人員為我們在前線衝鋒陷陣,我們好應該好好合作,減少外出社交,感謝各位前線醫護人員為。
#男人幫大聯.盟 #華記 #黑超哥 #Man哥 #暴龍 #大衛Sir #冲san #馬池 #高Sir
#青年快閃社區清潔大行動
#人間記者會
#青年護旗手
——————————————————
五星正能量? 真係爆哂燈?
請大家幫幫手:
1. 訂閱「高松傑 - 小小人物做小事Jacky」youtube 頻道 (訂閱係免費架) https://youtube.com/jackyko1109 ;
2. 贊好並留言支持;
3. 將影片分享開去。
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/aGigVNCBMMU/hqdefault.jpg)
全球資訊網意思 在 柴鼠兄弟 ZRBros Youtube 的最佳貼文
土耳其引發的金融地震還在餘波蕩漾😅,二大陣營到底會怎麼演變,似乎越來越精彩🤓,但二天仔細觀察,卻仍然發現有老牛漫步🐮走自己的路,仍舊屹立不搖不受影響(鼠就不講誰是牛了),這時候更可見基本面重要啊~😲
最後一集基本面終於出現傳中的「黑鮪魚🐟」,而這股票價格到底該問主人還是問狗?答案就在最後三個評價指標,不過說著說著又出現二隻Bug…🐞
(補充一下)
關於3:54的「上漲壓力」意思是「繼續漲上去就會遇到上面空方的壓力漲不上去」,甚至可能下跌的意思(因為漲太多就會有人想賣因而形成一股賣出壓力),其實這句如果要寫成「下跌空間」也是可以的。
►高本益比
股價正在上漲➜有上漲壓力
股價正在下跌➜有下跌空間
►低本益比(3:41)
股價正在上漲➜有上漲空間
股價正在下跌➜有下跌支撐
(補充二下)
關於「同業本益比(PER)」去哪裡找,在台灣股市資訊網首頁左側「類股一覽」點進去就可以看到42種類股,假設選水泥類股好了,往下拉就會看到台泥、亞泥等七家公司。接著在資料顯示依據選單挑「交易狀況-歷年股價加權平均統計」,年數可以先選個最近三年,就可以看到各家公司最近三年的平均最高和最低本益比落在什麼區間,同樣可以比較看看近五年、近十年,對這個產業的本益比就大概會有一個輪廓了。
夯翻鼠FQ ►ETF系列
【FQ11】ETF基礎篇-就是便當的一種https://youtu.be/HDz6xAbNQ70
【FQ12】ETF進階篇-槓桿型/反向型ETF https://youtu.be/y1WwEhg1fqk
【FQ15】0050 pk 0056選誰比較好?上集 https://youtu.be/I-D1GmzzRKc
【FQ16】0050 pk 0056選誰比較好?下集 https://youtu.be/UA_btOz4uho
【FQ17】從0056捕獲高股息不死鳥 https://youtu.be/hM3wemKQT-8
【FQ32】買反向ETF等黑天鵝?先聽鼠說完鬼故事再決定https://youtu.be/kKUjclzcurk
【FQ33】十大配息ETF排行~填息最快的不是0056 https://youtu.be/_j2HR9xUafY
【FQ37】0056最新成分股更新分析 新同學來了!
夯翻鼠FQ►台股基礎系列
【FQ30】股票怎麼買?600秒學完台股交易基礎 https://youtu.be/zEDJ7LBZO4M
【FQ31】股票1元不是你的1元~搞懂零股先從除權講起 https://youtu.be/R0NAdlmZ70s
【FQ2】存股一定打敗銀行定存?常被忽略的三個弱點和一個關鍵 https://youtu.be/kF6XomSRcUw
【FQ6】存股如何決定進場時機?2018台股萬點對新手的意義 https://youtu.be/9QxXoD3zTks
【FQ1】什麼是利率與殖利率? https://youtu.be/yd3fZRrjzGM
【FQ4】存股怎麼選?新手秒懂的放山雞選股法(基礎篇) https://youtu.be/854HH85QCdU
【FQ5】台股殖利率排行前三名是他們⋯放山雞選股法(網站實作篇) https://youtu.be/cY0P5fh-d9o
夯翻鼠FQ►儲蓄系列
【FQ29】從0%到5%保本儲蓄工具PK~(定存/外幣/儲蓄險/貨幣基金) https://youtu.be/H53540h21rA
【FQ23】利率明明一樣 定儲利息贏定存的原因~(正港懶人投資) https://youtu.be/W7k1TntmInk
【FQ3】匯率霧傻傻?先換起來放?錢被銀行默默吃掉的三個秘密 https://youtu.be/U8wLmL6PKnI
【FQ28】匯率表有隱藏數字@@” 高利外幣定存前先注意這三個率~ https://youtu.be/07NBkJNiHqs
【FQ21】投資理財必學的升息&降息~(央行vs美國聯準會FED) https://youtu.be/E64cTPnojWc
夯翻鼠FQ►理財系列
【FQ9】告別負身價~鼠先教你畫這張圖(理財起手式) https://youtu.be/W6Zq6dlolrE
【FQ10】再也沒失敗的~滿月記帳法 https://youtu.be/juLfUYkCVDI
【FQ20】理財先理信用卡~循環利息和最低應角算給你看 https://youtu.be/15s-TAyOssg
夯翻鼠FQ►基金系列
【FQ18】新手買基金學什麼?這三個能力最值得 (粽子投資法) https://youtu.be/MI3YjuXlr3c
【FQ8】定期定額超過二年就GG?因為很少人注意這二隻Bug https://youtu.be/U_A95yWC2eI
【FQ19】覺得基金很難選?讓AI來吧~(推薦新手) https://youtu.be/uxYrR-TFTVo
夯翻鼠FQ►台股進階系列
【FQ14】參加除權息可節稅?2018稅改股利申報二擇一制https://youtu.be/DDNZACHMDog
【FQ13】大牛不爽領股利?股票除權息的各種股民~https://youtu.be/Huyej6CHgFs
【FQ7】2018二月全球股災~黑天鵝是機器人? https://youtu.be/FlY7Ms53wyI
【FQ22】三大法人不是三個人啦XD~吻仔魚跟著鯨魚怎麼賺錢? https://youtu.be/2XOI0ipIML8
夯翻鼠FQ►股國四面系列
【FQ24】要聽懂股票國語言先學金字塔這四面(基本/籌碼/技術/消息) https://youtu.be/4jRM4Zze7Ng
【FQ25】股票怎麼選?基本面先問這三題 (股本/EPS) https://youtu.be/9Oew02e5uqg
【FQ26】新手學基本面二大指標 評估企業賺錢能力(ROE/ROA) https://youtu.be/VnYdpRMU8Y0
【FQ27】股票估值的基本面三大指標~(本益比/股價淨值比/殖利率) https://youtu.be/yUUO7dtFInk
【FQ34】徹底搞懂技術線圖七大元素~先從各種K線開始https://youtu.be/V__cjhFm0L8
【FQ35】判斷股價強弱的關鍵~先學會看均線https://youtu.be/ti8m7rJmB3E
【不用花錢也可以贊助柴鼠】
https://youtu.be/DGV964Fks2s
【訂閱柴鼠也是一種鼓勵】
https://ppt.cc/fUrThx
【柴鼠兄弟相關頻道】
YouTube頻道 https://www.youtube.com/c/柴鼠兄弟ZRBros
FB粉絲頁 https://www.facebook.com/zrbros
IG https://www.instagram.com/zrbros/
bilibili https://space.bilibili.com/130090309
愛奇藝 http://tw.iqiyi.com/u/1421309132
【聯絡柴鼠】
e-mail:[email protected]
#遛狗理論
#黑鮪魚祭
#有實力就禁得起市場考驗
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/yUUO7dtFInk/hqdefault.jpg)
全球資訊網意思 在 全球資訊網World Wide Web - 國家教育研究院雙語詞彙 的相關結果
名詞解釋: 全球資訊網(World Wide Web),簡稱Web、WWW或W3,是一套建構於網際網路(Internet)之上,藉由超連結(hyperlink)將分散於全球各地的圖、文、影、音等 ... ... <看更多>
全球資訊網意思 在 全球資訊網 的相關結果
全球資訊網 (Word Wide Web,簡稱www) 是網路上一個分散式多媒體資料系統,它整合了以往操作網路所用到的各種系統(如Ftp、News、Gopher…),而且使用多媒體界面與操作 ... ... <看更多>
全球資訊網意思 在 全球資訊網- 維基百科,自由的百科全書 的相關結果
全球資訊網 (英語:World Wide Web)亦作WWW、Web、全球廣域網路,是一個透過網際網路存取的,由許多互相連結的超文字組成的資訊系統。英國科學家提姆·柏內茲-李於1989 ... ... <看更多>