說到阿富汗 🇦🇫,你的想像是什麼呢?
來讀《追風箏的孩子》作者
美籍阿富汗裔 Hosseini 的訪談
讓我們看見,這個國家的不同樣貌
以下為 Sonny 老師 Sonny老師的翻譯&教學札記
第一視角文字
-
你讀過這句英文嗎?
“For you, a thousand times over.”
「為了你,赴湯蹈火也甘願。」
出自《追風箏的孩子》(The Kite Runner)
這本全球熱銷千萬冊的小說
書寫阿富汗的戰亂、殘酷與黑暗
定錨了許多人對這個國家的想像
然而這本書的作者 Khaled Hosseini
上週接受《紐約時報》專訪時
表示這本書的暢銷是種 mixed blessing(憂喜參半)
擔心小說內容會讓人們一聽到阿富汗
就只有負面的聯想
“There’s so much more to Afghanistan. It’s a beautiful country with a beautiful, humble, kind, welcoming, hospitable and charming people.”
(阿富汗並不僅止於此,她是個美麗的國家,有著謙遜、和善、熱情、好客又充滿魅力的人民。)
雖然已經移居美國多年
他仍時時掛記著自己的母國
也建議讀者多參考其他資料紀述
希望有更多人看見阿富汗的不同面貌
讀完這篇訪談讓我反思
我們往往透過大眾媒體或街談巷議
就對一個國家產生片面的想像
就像自己從小耳濡目染的
都是關於美國的正面形象
——富強、平等、自由等等
成年後初次旅居當地
才體會到各式各樣的黑暗面
——種族歧視、貧富差距、治安問題等等
(剛到美國的前幾天
理所當然地沿用台灣習慣
深夜去搭公車回家
結果差點下不了車)
被自己先前的想像重重地揍了一拳
花了一些時間才漸漸適應
Hosseini 也提醒我們
不要單靠一本小說
或幾篇報導、幾句話
就對一個國家、地區、政策
甚至是運動項目下定論
更不要執著於刻板印象 (stereotype)
多方閱讀、研究、思考
多傾聽不同的論點和意見
才有助於我們
更客觀、公平、全面地理解這個世界
-
歡迎分享
在你心中對阿富汗的不同印象!
透過社群,我們都能讓這個世界
可以更全面地被理解
想聽更多 Sonny 老師
對語言和文化的洞見嗎?
歡迎加入老師超過千人的寫作課程
學到的絕對不只是英文!
✏️: https://hahow.in/cr/sonny-eng-writing1
同時也有21部Youtube影片,追蹤數超過18萬的網紅公視新聞網,也在其Youtube影片中提到,國內疫情趨緩,台北市也逐步放寬體育活動管制,台北市體育局預計在8月24日,開放籃球、排球、曲棍球等九項運動項目,不過最終定案仍要等到市長拍板決定,將會每兩周視疫情變化進行滾動式檢討修正。 詳細新聞內容請見【公視新聞網】 https://news.pts.org.tw/article/540378 ...
全球 運動項目 在 綠黨 Facebook 的精選貼文
【恭喜田曉雯拿下東京帕運首面獎牌!一起為台灣選手加油!】
台灣桌球選手田曉雯在東京帕運奪得銅牌,也是台灣在本屆帕運的首面獎牌!
帕運全名為帕拉林匹克運動會(Paralympic Games),由希臘語「並行」(para)和「奧林匹克」(olympic)組成,是全世界肢體、視覺、腦性麻痺及智能障礙運動員競技的最高殿堂。
帕運會主席柏森斯(Andrew Parsons)在開幕式前的記者會上表示,帕運是唯一將身障者置於舞台中央,並為他們發聲的全球性活動在,這不僅僅是1場體育比賽,而是成為提醒全球注意那15%障礙人口的1種方式。
台灣代表團這次共派出10位選手,參加游泳、健力、田徑、桌球、柔道、羽球等6個運動項目,本屆開幕式日本放送協會(NHK)依然 #直接以台灣為名介紹中華台北隊,並表示台灣代表團在奧運和帕運是以中華台北的名稱參加。
帕運選手們克服身體條件的差異,在賽場上盡力揮灑汗水,請與綠黨一起為台灣選手們的精采表現加油!
圖片取自:謝長廷臉書
__
加入志工》 t.ly/actW
成為黨員》 t.ly/b00g
線上捐款》 t.ly/QXY5
#捐款綠黨可以抵稅
全球 運動項目 在 黃國書 Facebook 的最佳解答
還記得幾個禮拜前東京奧運時選手們帶給我們的感動與激情嗎?接下來有另一批台灣選手即將站上國際舞台爭取屬於他們的榮耀哦!
帕拉林匹克運動會(以下簡稱 #帕運),是為全球身心障礙者舉辦的綜合性國際體育賽事,起源其實是英國對因戰爭導致脊髓受傷的軍人所進行的復健治療。透過運動訓練除了恢復體能外,也可幫助他們重建心理狀態並恢復信心,久而久之治療復健運動就逐漸演變成運動競賽。
帕運和奧運一樣每4年舉辦一次,通常會在奧運閉幕的一個月內在同個城市舉行。本屆帕運將於8/24-9/5在東京登場,台灣共有10位運動員在6個運動項目參賽,包括桌球選手 #盧碧春、#程銘志、#田曉雯、#林姿妤;田徑選手 #楊川輝、#劉雅婷;健力選手 #林亞璇;柔道選手 #李凱琳;游泳選手 #陳亮達 以及羽球選手 #方振宇。
這些選手對於運動的熱情如同你我一樣,努力超越極限只為了能向最好的自己更接近一點,如今他們即將站在運動員最夢寐以求的舞台盡情展現自我,8/24,一起關注帕運,為台灣選手們加油吧!
全球 運動項目 在 公視新聞網 Youtube 的最佳解答
國內疫情趨緩,台北市也逐步放寬體育活動管制,台北市體育局預計在8月24日,開放籃球、排球、曲棍球等九項運動項目,不過最終定案仍要等到市長拍板決定,將會每兩周視疫情變化進行滾動式檢討修正。
詳細新聞內容請見【公視新聞網】 https://news.pts.org.tw/article/540378
-
由台灣公共電視新聞部製播,提供每日正確、即時的新聞內容及多元觀點。
■ 按讚【公視新聞網FB】https://www.facebook.com/pnnpts
■ 訂閱【公視新聞網IG】https://www.instagram.com/pts.news/
■ 追蹤【公視新聞網TG】https://t.me/PTS_TW_NEWS
■ 點擊【公視新聞網】https://news.pts.org.tw
#公視新聞 #即時新聞
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/5ZByBgfHDCM/hqdefault.jpg)
全球 運動項目 在 台南妹仔教你講台語 Youtube 的最佳貼文
全球痟奧運!
羽球、桌球、射箭、舉重、滑板⋯⋯
運動項目用台語講,按怎講?
台南妹仔招你做伙來練習♥
鬥陣共台灣ê選手贊聲加油!💪🏻💪🏻💪🏻
⚽️🏀🏈⚾️🎾🏐🏉🏓🏸🏒🏹🥊
四年一次(這次五年)瘋奧運!
羽球、桌球、射箭、舉重、滑板⋯⋯
各種運動項目用台語講,要怎麼唸?
台南妹仔邀請您一起來練習♥
一起來幫台灣的選手們助陣加油!😆😆😆
★★★
👀來看閣較濟影片👀
【學台語的心態】為什麼世界上需要那麼多語言?
https://youtu.be/cKr3WfDNBsI
【防疫觀念台語版】https://youtu.be/jViGFPSA57A
【家婆】有這款朋友真正會氣死|《台語笑園》EP1
https://youtu.be/vbtYrDoBA3I
【假無意】欲就欲、無愛就無愛,奇怪!|《台語笑園》EP2
https://youtu.be/jKtdUxP7ym4
【台語的迷思】台語為什麼不叫閩南語?學台語的重要性是啥?
https://youtu.be/vFjSqu8HLpI
【來學台語白話字】 七聲八調怎麼記?台語聲調超詳盡教學
https://youtu.be/mtewhXgoQ6o
📍 Follow AYO 台語好耍喔!台南妹仔佇遮啦🙌🏼
▫️ Facebook 👉🏻 台南妹仔教你講台語
https://reurl.cc/MZebzL
▪️ Instagram 👉🏻 @a_yo__oy_a
https://reurl.cc/pmGWYQ
♥感恩的心♥
台語顧問:台灣說唱藝術工作室 周定邦老師
執行協力:李季 Liz
♥合作邀約與影片授權請洽♥
ayotainan@gmail.com
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/oSFN_1mk0XU/hqdefault.jpg)
全球 運動項目 在 范琪斐 Youtube 的最讚貼文
外媒採訪鄭州水患 卻遭包圍痛斥「抹黑」
民粹主義席捲全球 新聞自由如何維護?
🔔 🔔 🔔
移工遭「禁足」 該怎麼兼顧防疫與人權?
失聯移工逾5萬人 如何避免成為防疫破口?
「洗工」頻傳 政府擬祭新法規範 合理嗎?
🔔 🔔 🔔
《#斐姨所思》每週二晚間7點30分,在《#范琪斐的美國時間》臉書粉絲團、#范琪斐 YouTube官方頻道、Clubhouse同步直播。
資深媒體人范琪斐與夥伴們,邀大家一起上線聊聊天,關心國內外重要議題。喜歡我們的節目請別忘了訂閱按讚分享、開啟小鈴鐺喔!
追蹤《#范琪斐的美國時間》掌握全球脈動
👉https://bit.ly/3vG5Nhg
范琪斐 YouTube 官方頻道
👉https://bit.ly/3f6WZvI
《斐姨所思》Podcast
👉https://bit.ly/3j2l8FX
🔔 🔔 🔔
00:00 節目開始囉~
02:53 家中小物分享
04:43 破題:民粹下的新聞自由
06:01 香港回歸後第一面金牌?!
09:03 網友互動|你覺得哪一個奧運項目最好看?!只能選一個喔!-1
11:01 挪威手球代表隊不想穿比基尼褲想穿短褲比賽!
11:57 范姐小物亂入汪汪汪汪汪汪
12:42 各運動項目其實皆有其規定服裝—網球威廉絲姊妹
15:02 網友互動|你覺得哪一個奧運項目最好看?!只能選一個喔!-2
20:14 未來中國不允許開新的補教公司?!
22:42 茉莉花革命後—突尼西亞的民主進程倒退?!
24:16 鄭州事件—城市發展應將極端氣候納入設計
Part 1|由鄭州事件來看民粹下的新聞自由
25:50 主新聞:鄭州連日暴雨
28:23 如果採訪現場記者並非來自德國,而是來自BBC?!
29:01 民粹情況不僅發生在鄭州,也發生在美國?!
34:00 那麼台灣情況如何?
Part 2|台灣國際勞工協會 許淳淮╳新加坡學者 伊恩-談疫情中的勞工權益
37:00 主新聞:移工於疫情下的處置狀況
38:42 疫情下台灣對移工的處理政策合理嗎?現在移工們的狀況如何?
42:07 苗栗當時對移工的「禁足令」是有法源依據的嗎?
46:26 台灣政府對移工於疫情期間的處理評價如何?
50:10 新加坡對移工的政策與狀況如何?!
55:45 新加坡如何將人群分類?!
57:15 新加坡又封城了?!原因是KTV高級阿公店?!
58:49 新加坡的移工有疫苗可以打嗎?
59:53 移工沒有選票權益被枉顧,結構性問題如何被解決?
1:03:15 可以借鏡新加坡處理移工問題的哪些優點?
1:04:10 台灣仲介到底在做什麼?與日本怎麼會有這麼大的差異?
1:08:08 本國人與外國人「打疫苗」的相關資訊落差
1:09:42 為何台灣的仲介常常力有未逮?這樣的狀況為何無法改善?
1:10:16 哪些國家是沒有「仲介」而是直接聘僱外籍勞工的?—韓國
1:12:00 如果不嚴格管理,出現防疫破口怎麼辦?
1:15:36 台灣有沒有好的仲介公司?20年來移工聘僱問題有無改善?
1:18:32 網友反應|討論立場太偏勞工,如何與資方、政府三方保持平衡
1:19:36 逃逸移工造成雇主困擾/如何看待勞動部、勞工、仲介新推出法案
1:24:02 長照問題轉移給移工的現象
1:28:34 若取消仲介,移工比照國內勞工依自由市場機制運作會如何?!
1:30:35 結語
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/kNCwzmd8JHY/hqdefault.jpg)