《文茜的世界周報》習川峰會系列報導:朝核問題
【習川首腦峰會 川普一改過去反中論調 表現對習近平相當尊敬態度 朝核問題為會談焦點 中美皆認為局勢已十分嚴峻 應合作”試圖讓朝鮮棄核武計畫” 美國表示若中國無法遏止朝鮮 也不排除採取單邊行動】
在暴雨中,川普登上空軍一號,背負著「美國優先」的承諾,準備前往佛州,與大陸國家主席習近平,舉行兩人首次的會晤,「我們受到不公平的對待,多年來和中國做了很多可怕的貿易,所以這是我們要討論的事情之一,另一件事當然是北韓,而不知為何,這全攪和一塊兒了,這些事確實攪和一塊兒了,所以我們要談論貿易,北韓,還有其它很多事情,」美國總統川普說。
喜歡在飛機上串門子,找記者放話的川普,這回也依循慣例,為即將舉行的「習川會」定調。也再次透露商人性格的「包裹交易」。
而邁阿密的天氣,和華府截然不同,或許也代表川普心情與態度的轉變,緊接著川普夫婦的,「第一千金」伊凡卡優雅的走下空軍一號,不久前才進入白宮,擔任總統助理,伊凡卡順理成章,成為中美這場世紀峰會的成員之一,這35歲的辣媽,帶著3個小孩,更成為「習川會」上,美方準備的迎賓小驚喜。
隨後,習近平的專機抵達,美國國務卿提勒森前來接機,三個禮拜前,兩人才在北京見過面,一回生,兩回熟,這次再見面,兩人就顯得熱絡。
「你看看中國對我們做了什麼,他們操控匯率貶值,我們政府卻沒有挑戰他們?」時為美國總統當選人川普說。
這是川普在去年總統大選期間,對大陸的態度,他批評大陸在南海的軍事化行動,在北韓問題上沒有幫忙,更與蔡英文通電話,揚言要把一中政策當成談判籌碼,而抨擊最猛的是經貿問題,川普指控大陸是操縱匯率冠軍,搶走美國人的工作,「(如果你是總統,你會給他吃頓飽嗎),我不會給他吃大餐,我會給他一個麥當勞的漢堡包,這話我說過了,然後說咱們得幹正事去了,因為你不能繼續(人民幣)貶值,你知道,我們不會給他牛排吃,他幹了什麼好事,吸光我們的所有工作,從我們國家抽走一些錢,」FOX主持人vs. 川普。
一直到3月中,提勒森訪問北京,中美這才進入川普上台後,遲來的蜜月期,提勒森在半島問題上放軟,宣稱要與大陸合作,而在稍早,習近平與川普通了電話,美國也重新回到過去的一中政策,求同存異下,這才敲定了,在邁阿密海湖莊園的「習川會」。
大陸媒體引述消息人士說,為避免川普不按牌理出牌,這回習近平訪美,準備了多套劇本應對,但到了才發現,美國人是禮數周到,川普放下了過去的任性,又是搭肩,又是摟腰,握手寒喧合影,給習近平的笑容,那是堪比邁阿密的陽光。
「鋤禾日當午,汗滴禾下土,誰知盤中飧,粒粒皆辛苦,」川普外孫女阿拉貝拉。而勤學中文的川普外孫女阿拉貝拉,這回成了迎賓小主人,她與弟弟妹妹獻唱茉莉花,還背了三字經與唐詩,可愛模樣,深得習近平夫婦喜愛,也為接下來兩人首度的會談,營造溫馨的氣氛。
「習近平強調,中美兩國關係好,不僅對兩國和兩國人民有利,對世界也有利,我們有一千條理由把中美關係搞好,沒有一條理由把中美關係搞壞,」大陸央視新聞(聲音來源)。習川兩人小範圍的對話率先展開,重新鞏固了中美新型大國關係的架構,並確定延續自歐巴馬時期以來,所建立的外交安全,全面經濟,網路安全及社會人文四個對話機制,「要妥善處理敏感問題,建設性管控分歧,雙方要加強在重大國際,和地區問題上的溝通和協調,共同推動有關地區熱點問題,妥善處理和解決,」大陸央視新聞(聲音來源)。
「我只想說,很榮幸迎來中國國家主席,和他那個非常有才華的夫人,在中國是很偉大的名人,偉大的歌手,你們來美國真的是很榮幸,我們已經有個很長的討論,但到目前為止,什麼(成果)都沒有,絕對沒有,但我們在友誼上有了進展,我可以感受到,」美國總統川普說。
習川首次對話,氣氛融洽,而說好只想讓習近平吃大麥克的川普,這回又跳票了,雖然不是正式國宴,但充滿美國風味的牛排套餐,展現海湖莊園主人的最高誠意。
而在習川會進行同時,川普下令打擊疑似使用化武的敘利亞,媒體焦點全部轉向,前一天,大陸才在聯合國,表達政治解決化武疑雲的立場,川普在此時對敘利亞動武的意圖,眾說紛紜,《金融時報》分析認為,美國以這次行動告訴大陸,武力打擊北韓的可能性提高。
然而,這意外的插曲,並沒有影響隔天的會晤,一般認為,中方無意中斷良好的會談氛圍,而川普似乎也有意藉著攻打敘利亞,彌補一改對大陸強硬態度後的形象。「我認為我們與中國的關係,取得了巨大的進步,我和習主席間的關係進展,我認為是相當出色的,我們期待著將來更多的合作,相信很多潛在的問題將會消失,」美國總統川普說。
真槍實彈,大範圍閣員會談登場,中美兩國的外交,經貿與國防,政策主導官員進行對話,除了貿易,半島問題仍是雙方交鋒的焦點,「我從1994年就涉入北韓的事務,我們一貫地要求中國領導人,從江澤民,胡錦濤到今天的習近平,因為他們在歷史淵源與經濟上,對北韓有獨特的影響力,但他們並沒有使用,」美國前防長卡特說。
美國國務院,在習川會後發布的新聞稿中指出,美方希望北京方面,一起為遏制北韓核開發項目努力,但美國也理解,這可能為中方所帶來的問題,新聞稿中也指出,若中方就有關問題不能與美國協調一致,美國將研究單邊應對方案,事實上,在習川會前,川普接受《金融時報》專訪時也強硬表態,如果中國不解決北韓問題,美國就會出手。
「美國眾院以壓倒性對多數投票,重新將北韓列為「支持恐怖主義國家」,」南韓阿里郎電視台主播。美國眾院在本周投票,將北韓重新列入「支恐國家」,這為全面制裁北韓,鋪平道路,未來只要與北韓,有任何經貿往來的國家,企業與個人,都將遭到美國政府制裁,要將北韓排除在全球經貿體系之外,儘管在「習川會」上,大陸再次表達半島無核化立場,但也提醒美國若採取軍事行動,所帶來的惡果,而大陸一向主張在聯合國體制下,對北韓進行經濟制裁,因此對美國的單邊制裁,仍有所保留,分析認為大陸表面肯定反對,但只要不觸及中方利益,也只能默許。
「我們迄今為止已經做了長時間的,深入的溝通,也達成了許多重要的共識,更重要的呢是我們,深入的進行了了解,也建立了一種信任,初步建立了這種工作關係和友誼,」大陸國家主席習近平說。
習川第一次接觸,美方精心安排,賓主盡歡,重點是,川普收斂了大砲性格,讓他上台後針鋒相對的中美關係,回到體制內的協商管道,而首次「習川會」,更多的是在爭議問題上探路,摸底,也建立高層間的信任關係,儘管在如半島當前的危機上,雙方仍各有立場,分歧尚存,但透過這次交鋒,中美在重大議題上,已減少誤判所帶來的對立與衝突。
再次 愛 上 你 阿里 郎 在 每日一冷 Facebook 的最佳解答
#翻譯偵探事務所 #偽譯解密
你知道嗎?【那些年,一起被查禁的書】
#本日冷知識1386
不知道讀者朋友們最近是否有跟上《返校》的熱潮呢?
今天的冷知識要來分享戒嚴時期關於禁書的冷知識。
------------------------------------------------------------------------------------
留言抽好書的活動謝謝大家的參與。
一共有71人次參與,出現了33個童話故事。
以卡洛爾的《愛麗絲夢遊仙境》出現7次為最多。
整理如下:
7 愛麗絲夢遊仙境
5 仙履奇緣
4 冰雪女王
3 藍鬍子、醜小鴨、糖果屋、美人魚、花衣魔笛手
2 三隻小豬、小紅帽、睡美人、賣火柴的小女孩、野天鵝、快樂王子、夜鶯、拇指姑娘、天鵝公主、小飛俠、七隻小羊
1 小錫兵、三片蛇葉、桃太郎、銀河鐵道之夜、小木偶、老鞋匠與小仙童、綠野仙蹤、魚王子、小鹿斑比、三片羽毛、魔法師的毛茸茸心臟、商人與小鬼、金鵝、長髮公主、烏鴉喝水、國王的新衣、阿里巴巴與四十大盜、豌豆公主
而眾所期待的抽獎得主則是
邱芳、Isis Chein、Ho Michelle
請中獎者私訊粉專,聯絡相關事宜。
再次感謝 蔚藍文化出版社提供贈書。
賴慈芸著,《翻譯偵探事務所:偽譯解密!台灣戒嚴時期翻譯怪象大公開》,臺北:蔚藍文化出版社,2017。
http://www.dailycold.tw/13124/thebannedbook/
[Mr. Yesterday]
再次 愛 上 你 阿里 郎 在 Vaeedo Long Facebook 的最讚貼文
情人節(Valentine's day),不少情侶也應節約會,送花,送朱古力,都是不會缺少的。
當然,也有不少單身的,藉此向心上人表達心意@@
諾亞,這個世界沒有情人節這一回事,自從京太郎等人的出現,不少現實世界的習俗引進了。
.
.
.
奈奈: 女子們!!情人節快到了!你們會否弄巧克力?
唯,蘿拉,愛莉: 當然!~喂!你做咩跟我送啊?(三人互相對罵)
麻里:.....我才不....(唯:一起弄吧!!!)....啊哈..好吧..
阿里爾:wow! 好像很有趣呢~我又玩!!
眾人迫在廚房裹,一塌糊塗....奈奈和唯的朱古力算是正常....
蘿拉的..特辣...
愛莉的..(加甚麼墨魚啊...)
麻里同阿里爾的...(你們有動過手嗎?!)
麻里與阿里爾也不懂得弄...而其他的,也弄好了。
眾人:甚麼?!你們倆...沒有動過手?!..不懂弄?
兩人只好點頭:..是..啊..(阿里爾:你們只顧弄自己的!!都不理一下我們!!)
奈奈安撫:好吧,好吧,對不起,一時太投入自己弄的...那麼,讓我教你倆吧。
.
.
.
奈奈: 好了~你們明白了吧,那麼,我要送了。你們加油!!XD
.
.
.
廚房只餘下她們兩人...
麻里:喂,(阿里爾:啊?)..你真笨,不懂又要玩..我只是被迫呢~唉..
阿里爾:哈哈,不要裝啦,剛才你那認真表情,就知道你想弄一個給健仔吧~(心想:..甚..甚麼?..健仔..)
麻里:沒...沒有啊。
兩人也不知所措...
.
.
.
兩人也弄好了,阿里爾拍麻里肩頭:去吧,把心意給健太知吧~
麻里: 好吧..那你打算給誰呢?
阿里爾不知所措:你不需要理我呢,快去吧~
.
.
.
阿里爾幫麻里找時機,每次以為時機到,便推麻里出去(啪!!~啊!...麻里掉在地上..)
啪!!~啊!啪!!~啊!啪!!~啊!啪!!~啊!,麻里再接受不下了...
麻里氣喘喘:呼~..夠了...真的夠了,讓我自.....(阿里爾緊張:來了來了,今次真的來了!)
一下子又推了麻里出去,(啊!!!)...麻里撞到健太的胸膛,麻里面紅了起來,趕緊整理一頭亂髮..
健太第一次見到這樣狼狽的麻里~~
健太:麻..麻里姐!?你幹嘛?
麻里慌忙腳亂(吐出貼在嘴邊的頭髮):啊?!...我..我...(放鬆點~)...
麻里看著健太傻傻的樣子,反而放鬆了,:這..這個送給你的(麻里沒有直視健太)。
健太十分興奮:嘩!!麻里姐~我好感動~嗚鳴~
兩人高興地擁抱著....另一方面,阿里爾見到這個場面,也會心微笑(健仔..)...
再看一下自己手上的巧克力...
.
.
.
寂寞的晚上,阿里爾獨自坐在窗邊,看著開始溶化的朱古力..一滴一水滴的眼淚滴濕了朱古力..
健太夜尿起床時經過走廊, 看見阿里爾的房門沒關上,八卦地前去。
健太細聲說:不知甚麼事呢~會否(心想:阿里爾正在換衫~那爆乳~oh my god!!)
可是他看見的比他所想更震撼,除了阿里爾哈哈大笑之外,健太從未見過她這樣子...
健太:啊...Ariel姐~~~(阿里爾好像突然驚醒般,擦去眼邊的淚:哈哈,健仔~)~你不開心嗎?
阿里爾:沒..沒有啦~只是打呵欠吧~
健太皺眉,看見窗邊的朱古力,好像明白了~直腸直肚地說:你的巧克力送不出去..
(突然停一停,心想:幹!我白痴的嗎?!竟說出這些東西!)...回望阿里爾..她的眼淚又再開始流出來。
健太不知所措:對..對不起..我..我沒有心的!!!
阿里爾悲傷中微心:不要緊吧~
健太十分內疚的同時,眼見這一刻的她,非常有魅力。
健太又再次口快快:好吧!!既然這樣,就當是送給我吧!!!(幹!我又是白痴嗎?!這樣子,不就是叫她放棄般嗎?!)
阿里爾微笑,吻了健太的額頭.....
多謝~~~~~嘩!好苦啊!.....啊!我忘記加糖...