Remember me ◎Kristen Anderson-Lopez, Robert Lopez
⠀
Remember me
請記得我
Though I have to say goodbye
雖然再見必須說
Remember me
請記得我
Don't let it make you cry
眼淚別掉太多
⠀
For even if I'm far away
想像我就在你眼前
I hold you in my heart
就算距離遙遠
I sing a secret song to you
當熟悉的旋律出現
Each night we are apart
像我在你身邊
⠀
Remember me
請記得我
Though I have to travel far
儘管我必須遠行
Remember me
請記得我
Each time you hear a sad guitar
如果吉他讓你傷心
⠀
Know that I'm with you the only way that I can be
知道我不在你身邊你會感到寂寞
Until you're in my arms again
只想我再次擁抱你
Remember me
請記得我
⠀
⠀
-
⠀
◎小編 #林宇軒 @number053 賞析
⠀
〈Remenber Me〉是電影《Coco》(可可夜總會,或譯「可可人生奇遇」、「尋夢環遊記」、「玩轉極樂園」)的主題曲,由皮克斯製作,迪士尼影發行。
⠀
從創作者來觀察,詞曲是由克里斯汀和羅伯特夫妻夫妻共同完成,兩人先前的作品有《摩門經》、《Q大道》、電影《冰雪奇緣》中〈Let it Go〉等。這首〈Remenber Me〉以墨西哥亡靈節故事為背景,配合電影中的敘事情節,讓這首歌曲在電影中並不只是一種形式,更讓其參與了情節,成為電影內容的關鍵部分。
⠀
這首歌曲獲得奧斯卡最佳原創歌曲獎,中文版作詞由陳少琪負責。小編在進行華語翻譯時,並非逐句翻譯,而是參酌了「陳少琪」與「百老匯中譯站」的譯本,在「請記住我」和「別忘了我」之外,選擇另起「請記得我」為題;而在內文配合電影的情境之後重譯,成為以上讀者所看到的版本。
⠀
之所以會讓這首歌曲「不只是歌曲」的原因,在於其在電影中所代表的意義,從歌詞中也能窺見一斑——〈Remenber Me〉做為一種情感連結中的「secret song」,讓其在電影裡站定一個承載記憶、連結關係的位置。
⠀
以形式上來論,「Remenber me」以祈使句起始後立刻接上「Though」的反轉,強化前句的張力;就內容而言,《可可夜總會》將以往悲傷負面的死亡形象給轉化,以較為深刻與正面的概念去詮釋,而在這首歌曲以「大調」為主的設計上便可以結合形式與內容,跳脫出「音樂性」而直取「音樂」本身的特性。
⠀
因為這些「雖然」,讓生命多了一些缺憾,在歌詞上也扣合了電影的故事架構——死亡不是永遠的分離,只是暫時再見,這讓「記憶」在敘事中有著絕對的重要性。相較於其他歌曲,雖然沒有較為複雜的情節,但若配合電影的情境與本身後設的策略,會發現其將文字本身的能量與其他文本連結,成為電影中可以串連、也可單獨存在的部分。
⠀
⠀
-
▨ 美術設計 _ 浩瑋
https://cendalirit.blogspot.com/2021/09/20210918.html
同時也有25部Youtube影片,追蹤數超過14萬的網紅三個麻瓜,也在其Youtube影片中提到,大家覺得哪個P的最不違和呢?XD - - - - - ➟ 電影相關挑戰 猜動畫電影中文配音!田馥甄、蕭敬騰配的角色你聽得出來嗎? https://youtu.be/D1GcowDrieE 這些迪士尼角色原本竟然被設計成這樣?巴斯光年也差太多了... https://youtu.be/6_XsJG...
「冰雪奇緣主題曲中文」的推薦目錄:
- 關於冰雪奇緣主題曲中文 在 每天為你讀一首詩 Facebook 的最讚貼文
- 關於冰雪奇緣主題曲中文 在 宜蘭ㄚ欣的美食日誌 Facebook 的最讚貼文
- 關於冰雪奇緣主題曲中文 在 焦糖綠玫瑰 caramelgreen Facebook 的精選貼文
- 關於冰雪奇緣主題曲中文 在 三個麻瓜 Youtube 的精選貼文
- 關於冰雪奇緣主題曲中文 在 好女人的情場攻略 Youtube 的精選貼文
- 關於冰雪奇緣主題曲中文 在 好女人的情場攻略 Youtube 的最佳貼文
- 關於冰雪奇緣主題曲中文 在 [討論] 冰雪奇緣主題曲<原唱與各種版本收集- 看板movie 的評價
- 關於冰雪奇緣主題曲中文 在 【FROZEN】Let it go (Mandarin)/【冰雪奇緣】中文放開手 的評價
- 關於冰雪奇緣主題曲中文 在 【冰雪奇緣FROZEN】Let It Go 中文版-林芯儀 - YouTube 的評價
- 關於冰雪奇緣主題曲中文 在 冰雪奇緣2》回憶之河(國語)/All Is Found(Mandarin 的評價
- 關於冰雪奇緣主題曲中文 在 Good news :)))) 芯儀所演唱的「冰雪奇緣」主題曲「Let it... 的評價
- 關於冰雪奇緣主題曲中文 在 我不離開冰雪奇緣在PTT/Dcard完整相關資訊 - 動漫二維世界 的評價
- 關於冰雪奇緣主題曲中文 在 我不離開冰雪奇緣在PTT/Dcard完整相關資訊 - 動漫二維世界 的評價
冰雪奇緣主題曲中文 在 宜蘭ㄚ欣的美食日誌 Facebook 的最讚貼文
#明天9/27看現場直播,分享抽好禮
『2020宜蘭南方澳鯖魚祭』於今明兩天舉辦,明天下午14:00ㄚ欣的粉絲頁會有『大鯖魚祭典繞境踩街』直播抽獎活動。
宜蘭南方澳是鯖魚故鄉,鯖魚祭今年邁入第13年,今年號召超過600人參與『大鯖魚護境踩街』,將有鼓陣、大漁旗、油桶鼓、鯖出於南陣、鮪漁陣、海洋世界陣、鏢釣船、漁簍陣、大、小鯖魚、聚光燈籠等,熱鬧可期,無法到現場觀看的朋友,記得上粉絲頁一起觀看。
9月27日上午10:00於南方澳第三漁港碼頭有『大鯖魚點睛儀式』,下午14:00踩街陣頭出發,16:20在南安國中停車場會有祭典儀軌、擲包子等活動,17:00在內埤沙灘讓鯖魚火化,回歸海洋,歡迎民眾來體驗這場極具在地特色的海洋嘉年華會。
※鯖魚節活動內容:
(一)蘇漁海鮮市集:
1、每日2場『鯖魚大樂透』,舞台上多籃生鮮鯖魚,開放現場觀眾舉手猜斤兩,猜對即送。
2、每日上午鮮魚禮盒競標,千元禮盒一元起標。
3、每日提供鬼頭刀魚丸500份及漁夫蓋飯200份『免費品嚐』,海味美食送完即止。
4、海鮮市集現場販售碳烤鯖魚、鬼頭刀魚丸、漁夫蓋飯及其他海味美食餐點。
5、遊客至蘇澳漁會攤位購買魚丸(1台斤/包)餐券,至攤位換取物品後將餐券投入摸彩箱,每日抽出15名贈送精美獎品。
(二)憑發票可參加:
1、『鯖魚抽抽樂』:消費者於活動會場服務台,捐出『活動當日』於宜蘭縣內消費之不限金額發票乙張,即可獲得1次抽抽樂機會。
2、『勁扇勁美彩繪DIY』:消費者於活動攤位,捐出『活動當日』於宜蘭縣內消費之不限金額發票乙張,即可享有1次DIY體驗活動,每時段限50人。
(三) 滾油桶趣味競賽:採提前30分鐘現場報名
1、引言:古早南方澳漁船用油需於蘇澳火車站以推油桶方式推至南方澳,故推油桶是南方澳漁村早期生活勞動方式,現今轉化為趣味體驗活動,讓民眾能更認識在地漁港獨特文化。
(四)輕艇趣味競速:
鯖魚節首次開放海港親水體驗,提供免費『獨木舟體驗』及『輕艇競速比賽』,歡迎組隊同樂。
1、2人座獨木舟:不限場次排隊即可免費體驗,每船限時30分鐘,國小四年級以下需家長陪同。
2、4~6人座橡皮艇:採現場報名,每次2組比賽(2艘船),每組4-6人,每場15分鐘,限14歲以上。一次2組比賽,哨聲響起時,向前划50公尺至浮球,再繞浮球回原點,合計100公尺。
(五)在地創作舞樂表演:
邀請蘇西、蘇北、昭安、南寧及聖湖等在地社區舞樂表演,另有在地創作歌手-謝國源、迪士尼冰雪奇緣2台灣中文版主題曲演唱歌手-蔡永淳及新生代創作男團-那些喬伊帶來精彩音樂表演。
(六)洄龜少年文創市集:
宜蘭在地文創商品、特色小吃
(七)永續海洋生態漁業:
活動會場邀請『臺灣海洋保育與漁業永續基金會』推廣海洋生態保育、永續漁業理念,用輕鬆問答的方式解說永續海鮮及生態放流的施行成效,期望培養民眾對海洋文化與生態保育的知識,了解環境保護議題的重要性。
(八)宣導攤位:
邀請縣內環保局等多個單位於會場宣導,除有電動車試乘體驗外,還有吉祥物玩偶同樂及打卡送獎品等豐富活動。
-------------------------------------------
活動日期:109/09/26(六)、09/27(日)
活動時間:9:00~17:00
活動地點:南方澳第三漁港碼頭(進安宮對面)
洽詢電話:03-9251000轉3600~3610(蘭陽農業發展基金會)
免費停車場:
1、港務公司碼頭:宜蘭縣蘇澳鎮蘇東里港區1號,開放時間9:00~17:00,步行約1分鐘可到會場。
2、蘇澳漁會第二停車場:宜蘭縣蘇澳鎮海邊路126號,步行約2分鐘可到會場。
3、第一漁港旁停車場(南天宮前):宜蘭縣蘇澳鎮江夏路17號,步行約5分鐘可到會場。
粉絲頁:https://reurl.cc/j53Maq
冰雪奇緣主題曲中文 在 焦糖綠玫瑰 caramelgreen Facebook 的精選貼文
抱歉 因為廠商急著出貨 沒有一個一個檢驗
有些點讀筆沒有灌到軟體
您可以選擇日後下載 或是退貨哦
請洽本團Line客服:3q82275707
--
🔥爆品童書!現貨不用等!內容拍給你看!🔥
11本中英雙語繪本+3本點讀教材+迪士尼原文故事書
繁體中文、英文、粵語(廣東話)三重奏的學習點讀寶典
♦圖文解說請見此篇👉https://bit.ly/2WuPdku
這套書很棒哦!
有別於市面上 #中英雙語
多加了 #廣東話版本
我們可以用充電式的點讀筆
點選書頁上的C跟M來切換語言
這點讀套書有3本,分別是
1⃣、#迪士尼1000字生活寶典
2⃣、#迪士尼1000字彩圖辭典
3⃣、#Frozen冰雪奇緣文句插圖字典🦄
裡面由中、英文生字、生活例句
組成一格格單字方塊
利用迪士尼精美圖案😻
讓孩子將字詞與圖形做直覺連結
❄Frozen冰雪奇緣文句插圖字典❄
更是收錄❄冰雪奇緣中380個相關詞彙
還逐句解釋主題曲《Let it go》的每段歌詞💪
這套書還附贈一張神奇的計算機點讀卡加英漢字典
只要拿點讀筆點選
就有計算跟字典功能🤹
#您家寶貝喜歡聽故事嗎?
每個節日都有其由來的小故事
像中秋節的嫦娥奔月💃、農曆春節有年獸作亂👹
端午節當然就是白蛇娘娘大戰法海啦👯
#一整套11本節慶精裝版雙語繪本!
♥發光的巨龍:#元宵節的故事
♥認真說謝謝:#清明節的故事
♥粽子歷險記:#端午節的故事
♥喜鵲的會議:#七夕的故事
♥大魔王與無敵神劍:#重陽節的故事
♥帥哥吳剛:#吳剛伐桂的故事
♥還給我,這是我的:#中秋節的故事
♥王媽媽的狀元夢:#冬至湯圓的由來
♥幸福的答案:#白蛇傳的故事
♥乞丐找食物:#八寶粥的故事
♥怪獸阿年:#中國春節的故事
(新苗的書籍都採用
優質可食用的環保大豆油墨
及100%原木漿紙張
讓孩子開心,家長放心~~~)
如果您暫時無法抽身替孩子講故事
直接以手機掃描該書的QRCODE
就可以連接到繪本的 #有聲伴讀音檔
讓孩子眼睛好好休息
邊聽邊進入神話世界喔~
不只這樣!!!😲😲😲
新苗再拿出壓箱寶當🎁#獨家禮
#迪士尼原文卡通讀本套組
裡面有 #生字卡、#例句卡、#原文書 及 #有聲CD、#5張著色紙、#1張小海報
全部都由迪士尼主要角色擔綱
光是這盒就要價千元啊!
🚩這一套迪士尼點讀寶盒(3本)
➕中英雙語節慶故事繪本(11本)
➕點讀計算機、字典卡
➕迪士尼原文卡通故事套組🎁
這麼多好康
現在只要💰#3000元帶回家還含運!
這真是超級佛心推廣價!
♦DAHLIA圖文解說👉https://bit.ly/2WuPdku
#享獨家禮下單處👉https://bit.ly/2VTGWrk
團購Line客服:3q82275707(貨到付款請詢問這邊,記得說是焦糖綠玫瑰團購喔!)
#焦糖綠玫瑰 #超值團購 #團購 #童書推薦
#我臉不笑很臭是天生的啊
#影片詳細介紹:https://youtu.be/jAeLJGz4g2w
冰雪奇緣主題曲中文 在 三個麻瓜 Youtube 的精選貼文
大家覺得哪個P的最不違和呢?XD
- - - - -
➟ 電影相關挑戰
猜動畫電影中文配音!田馥甄、蕭敬騰配的角色你聽得出來嗎?
https://youtu.be/D1GcowDrieE
這些迪士尼角色原本竟然被設計成這樣?巴斯光年也差太多了...
https://youtu.be/6_XsJG6ldX0
大明星配音員猜猜看!原來這些動畫角色是他們配的!?胡迪/安娜/多莉....你能答對幾題?
https://youtu.be/BoitlIZStfg
看道具猜電影!洛基和黑魔女、薩諾斯和萬磁王都撞頭飾?你贏得了電影系嗎!
https://youtu.be/sRGnlrs1NUk
認不出這些配角?別說你看過這電影!xxx竟猜成蜘蛛人...你也有配角臉盲症嗎?
https://youtu.be/XnYDBl9cbAs
電影場景PK賽(上) 只看截圖你猜得出來嗎?電影迷快來挑戰!
https://youtu.be/gDwXR8QXYbs
電影場景PK賽(下) 看截圖猜電影!你總共答對幾題
https://youtu.be/5pdmDzSbTMw
經典電影台詞大亂鬥🎬 電影系很厲害逆? feat.台藝大
https://youtu.be/FXNKZhlze70
電影九宮格PK賽!主題曲/場景/經典橋段 你贏得了電影系嗎!?
https://youtu.be/dhInj9MVm60
宮崎駿迷來挑戰!白龍的本名/天菜霍爾/龍貓命名由來...這些只是初級版!
https://youtu.be/YqLvBQZeu7E
皮克斯迷必挑戰(上) 玩具總動員?超人特攻隊...這些題目你答得出來嗎?
https://youtu.be/XBmkhXJnl2Y
電影經典動作-默契大考驗!
https://youtu.be/L3NKeOPFXWc
電影殘酷二選一!要帶安娜貝爾還是恰吉回家?
https://youtu.be/41delhqZkD8
- - - - -
➟ 追蹤私下的麻瓜
IG|https://www.instagram.com/three_muggles
FB|https://m.facebook.com/threemuggles333/
合作邀約請來信|[email protected]
#迪士尼 #重組 #認臉 #公主 #皮克斯
冰雪奇緣主題曲中文 在 好女人的情場攻略 Youtube 的精選貼文
年齡差很重要嗎?老少配感情就不容易維繫?
年齡只是外在,心態才是最重要的!
就讓三位歌手與妳分享如何讓心態贏過年紀
#最自然的狀態是完全做自己,對方還可以這麼愛你,那這就是真愛
#呂婕菲
每天10分鐘找到你的”他”!你還可以…
🚩 非誠勿擾快速約會 :https://linktr.ee/therightone.tw
🚩 靛藍小孩 P.i.N :https://www.facebook.com/pinxpinxpin
🚩 好女人的情場攻略限量聯名商品:召喚愛情蠟燭 https://reurl.cc/a59vNQ
💌 來信解決妳的「愛情怎麼辦」:[email protected] (有機會在節目由專家為妳解答喔~)
|Who is 呂婕菲|IG👉shiny_jiefeilv
複合式炫技美形歌姬,集唱作表演於一身,自 2018 年第一張創作專輯至今,多產的她已經發表了『閃亮亮的旅程』、『外星人』、『家是天堂』等三張 專輯。2020 年末帶來最新全創作專輯『房客4unk in One』,首波主打:墨菲定律與房客。
|Who is 林芯儀|IG👉shenniolin
2008年參加《超級星光大道》第三季比賽獲得亞軍發跡,並陸續參加浙江衛視《中國好聲音》第二季選秀,演唱迪士尼畫賣座電影《冰雪奇緣》的中文主題曲《放開手》。具穿透力的聲音魔力,以及演唱歌曲的敘事功力,進而被獲邀演唱《等一個人咖啡》電影中的女主角之歌《等一個人》。2020年10月發行出道16年來首張個人專輯《Singing With You》。
|Who is 范品頤 P.i.N|IG👉indigosoulchildren
獨立爵士R&B樂團 「靛藍小孩Indigo Soul Children」主唱,美國獨立音樂獎最佳女歌手銀獎,最佳雙人組合。目前擔任 蔡依林,張震嶽,頑童MJ116,潘瑋柏,吳亦凡,動力火車的演唱會和聲,合作對象包括范曉萱,張惠妹,羅大佑等.. 致力於華語音樂演出製作教學領域多年
【非誠勿擾快速約會】:
台灣最受歡迎的交友活動。 我們是由一群來自金融界和科技界的海外歸國人士所創立,致力於提供平日工作繁忙的白領上班族一個有趣、安全、省時的交友活動體驗。 從2013年開始,我們舉辦超過200場快速約會,累積7000人參與,並促成了100對以上男女交往or結婚。
Produced by Captain Lu & Jocelyn Jhu
冰雪奇緣主題曲中文 在 好女人的情場攻略 Youtube 的最佳貼文
名氣是否讓你更容易找另一半?還是在感情路上更有挑戰呢?
如何知道他是喜歡你的名氣,還是真心喜歡你呢?
就讓三位歌手與妳分享他們如何看待名氣和感情
每天10分鐘找到你的”他”!你還可以…
🚩 非誠勿擾快速約會 :https://linktr.ee/therightone.tw
🚩 靛藍小孩 P.i.N :https://www.facebook.com/pinxpinxpin
🚩 好女人的情場攻略限量聯名商品:召喚愛情蠟燭 https://reurl.cc/a59vNQ
💌 來信解決妳的「愛情怎麼辦」:[email protected] (有機會在節目由專家為妳解答喔~)
|Who is 范品頤 P.i.N|IG👉indigosoulchildren
獨立爵士R&B樂團 「靛藍小孩Indigo Soul Children」主唱,美國獨立音樂獎最佳女歌手銀獎,最佳雙人組合。目前擔任 蔡依林,張震嶽,頑童MJ116,潘瑋柏,吳亦凡,動力火車的演唱會和聲,合作對象包括范曉萱,張惠妹,羅大佑等.. 致力於華語音樂演出製作教學領域多年
|Who is 呂婕菲|IG👉shiny_jiefeilv
複合式炫技美形歌姬,集唱作表演於一身,自 2018 年第一張創作專輯至今,多產的她已經發表了『閃亮亮的旅程』、『外星人』、『家是天堂』等三張 專輯。2020 年末帶來最新全創作專輯『房客4unk in One』,首波主打:墨菲定律與房客。
|Who is 林芯儀|IG👉shenniolin
2008年參加《超級星光大道》第三季比賽獲得亞軍發跡,並陸續參加浙江衛視《中國好聲音》第二季選秀,演唱迪士尼畫賣座電影《冰雪奇緣》的中文主題曲《放開手》。具穿透力的聲音魔力,以及演唱歌曲的敘事功力,進而被獲邀演唱《等一個人咖啡》電影中的女主角之歌《等一個人》。2020年10月發行出道16年來首張個人專輯《Singing With You》。
【非誠勿擾快速約會】:
台灣最受歡迎的交友活動。 我們是由一群來自金融界和科技界的海外歸國人士所創立,致力於提供平日工作繁忙的白領上班族一個有趣、安全、省時的交友活動體驗。 從2013年開始,我們舉辦超過200場快速約會,累積7000人參與,並促成了100對以上男女交往or結婚。
Produced by Captain Lu & Jocelyn Jhu
冰雪奇緣主題曲中文 在 [討論] 冰雪奇緣主題曲<原唱與各種版本收集- 看板movie 的推薦與評價