【一起來寫】#鬼滅之刃的文化導覽(二):大正浪漫、民主與文化運動、血液科學、和柄圖像起源 // 鄭雋立 👹
.
本集將探討《鬼滅之刃》作者為何將時空背景設定於日本史上最短、文獻史料相對稀少的大正年代,同時回應網友提問,提出該年代暗藏的政治、社會與醫療科學因素,趁機提醒大家,《鬼滅之刃劇場版:#無限列車篇》已於昨天(10/30)在台灣上映,記得上車來趟大正浪漫之旅!(見圖一)
.
■ #政治實權轉移與大正民主
.
大正時代(西元1912-1926年止,僅14年)因天皇體弱多病、實權轉移到帝國議會與民主政黨,政治環境相對前後的 #明治(寡頭政治)與 #昭和(軍國主義)兩時代相對開放,有著「大正民主」(たいしょうデモクラシー)的美稱,這樣的境況源自日俄戰爭、一次大戰後國內快速富裕的影響。彼時主流思潮為折衷的自由主義、有限的民主主義,妥協帝國架構與天皇制,言論自由提升後,知識份子大多對帝國主義擴張政策大肆批判。
.
殖民統治下的臺灣留學生較接近右派自由主義者,從中獲益良多。如此的開放使得跨國文化交流踴躍,甚至與朝鮮人合辦刊物、互相聲援,當時仍為殖民地的 #台灣也產生了史上第一個地方議會(陳翠蓮,2013),同時尚有台灣文化協會、台灣農民組合、台灣工友總聯盟…等(蝴蝶忍表示:是個有點厲害的時代呢)。
.
■ #美麗的藝術文化
.
百花齊放的大正,承襲了明智時期的西化:民眾和洋混搭的美麗穿著、電纜與燈火、蒸汽火車等現代化的便利,更因為風氣開明促成了文藝活動的蓬勃,同時因為與西方浪漫主義運動接軌也提升了自由戀愛的風氣。日本與歐陸的美術品貿易,在國際間形成浮世繪、印象派、新藝術等型態的交互影響、刺激出版與設計蓬勃發展,至今藝術界仍津津樂道。
.
身在台灣的我們,最值得關注的莫過於:此期間商業活動與美術教育促成的 #商品包裝設計觀念,已奠定了現代設計的基礎(姚村雄,2013),以台灣日治中期同化階段(1919-1937)為例,此時的商業設計不但有著歐陸 #新藝術(Art Noveau)與浮世繪的交融,也有著 #和漢並存 的農產品圖像運用,它們既是設計也是藝術,更是大正民主的美麗遺產。(見圖二)
.
由於民主盛世短短14年即被殺氣騰騰的昭和軍國主義取代,故在藝文圈與大眾文化經常成為被緬懷的背景,例如SEGA公司著名的戰爭與戀愛模擬電玩《櫻花大戰》系列(首部於1996年發表,續作《新.櫻花大戰》已於日前2019年12月發表),即虛構了類似大正年代的史觀建構了動人的蒸氣龐克(SteamPunk)時空「太正年代」,更掉了 #夏目漱石 的書袋「大正浪漫」(たいしょうロマン),祭出「太正浪漫」的標語,虛構與史實只差漢字上的一點。文學運動的浪漫思潮也導致了昭和文壇持續出現呼應大正浪漫的作品,筆者個人推薦網友參考 #芥川龍之介、 #谷崎潤一郎 等人的著作。
.
■ #鬼殺隊與地方政府密謀合作的推測
.
日本曾經歷明治3年禁止百姓佩刀、次年宣布剪髮令及廢刀令,採取逐步漸進政策廢除舊傳統,明治9年(1876年)更是全面頒布「#禁刀令」後,皇室、軍警以外人員禁止攜帶佩刀(許耀華,2001)。鬼殺隊成員公開帶著武器多少有點疑慮,但在動漫作品部分虛構的考量下仍然可行。比方說在政府與軍警其實深知「鬼」的存在,然考量揭露其危險恐致民心大亂、皇室與軍警忙於一次大戰與徵收糧食導致的「米騷動」也無力招架,加以主導鬼殺隊的家族「產屋敷」家族是富有的地方望族,故極有可能以 #冷處理 的方式默許鬼殺隊的行動。
.
筆者按:關於米騷動(又稱越中女房一揆)的細節,將在續篇介紹。
.
■ #醫療發展與血液科學
.
上一集有網友留言提出吾峠呼世晴老師筆下的鬼「會授血、吸血」,且懼怕陽光,這樣的設定想必多數人會解讀成受西方吸血鬼影響,但筆者認為鱷魚老師在血液方面的設定別有用心。
.
近代日本醫學的躍進始於明治維新,當時透過留學生大量吸收荷蘭的醫療技術,明智8年政府甚至聘請荷蘭籍教師在國內教授外科手術,內外科都開始完善,但針對血液的技術則較晚成形。根據日本紅十字會「大阪府血液研究中心」官網解釋,最早的輸血技術是在大正8年(1919年)由西方引進,而開始普及化的契機是1930年(昭和5年),首相濱口雄幸遭右翼社運組織槍擊命危,因為 #獻血(捐血的和制漢語)救回一命。
.
臨床醫療依血型實施捐血的「#枕元輸血」制度,則是昭和20年(二戰後)才普遍並組織化地運用(趙淮躍,1999),因此可推論,《鬼滅》劇情裡被無慘鬼化的女醫師珠世、學徒癒史郎對鬼採血研究,很可能直接反映了大正醫界致力發展的血液科學。
.
大頭目鬼舞辻無慘施展血鬼術殘殺並食用人類,時而授血將人鬼化納為黨羽(十二鬼月等)以鞏固勢力、便於尋找克服陽光的藥方「青色彼岸花」;另一方面,善良的珠世與癒史郎則購買「獻血」代替食人維生,以醫學方法研究鬼血以對抗無慘。
.
珠世為了將鬼變回人類委託炭治郎採血、也發現禰豆子血液細胞變化、癒史郎的採血器的造型明顯是早期針筒變體…這些細膩的描寫與醫療發展完全契合,鱷魚老師想必下足了功夫考究。
.
鬼靠吃人增強能力,恰好也與人類的血型稀有程度有關。前上弦之陸,響鬼奏凱與同黨內鬨,擄來的男孩正是稀血體質,以今日常識來看,當事人極有可能為 #RH血型。
.
■ #主角的服裝玄機與和柄圖像起源
.
目前網路上對《鬼滅》主要人物的服裝已經有相當多的討論,但大多忽略美術史的淵源。這些圖像被染織工藝職人以和製漢語稱為「#和柄或文樣」(わがら,wagara、文=紋),據美術史家海野弘(2018)的研究,文樣具有「將處於浮游狀態、無秩序的空間加以整理的作用」,英語的ornament與order(秩序)的字根語源可作為證據。
.
龔詩文(2007)則採取「完形心理學」 的方式,指出裝飾行為的母題(motif)與形式(form)都是有意識的被用以凸顯「被裝飾物」,有助於界定空間,並說明物件的性質與位置(含工具、墓地、建築),可對照東西方各國官服制度的演進:所有特徵都在說明階級、個性和信仰,跟商標一樣是角色的 #身分識別。
.
藝術史家宮布利希(Sir E.H.Gombrich)《藝術的故事》將史前人類的創造行為區分「建築」和「製像」(image-making)兩種概念,建築是為了居住安全;製像是為了免於超自然力量的危害,換言之,繪畫等製像行為是 #原始交感巫術 的體現。從上古文明即已存在的裝飾行為與美術工藝圖像,是涵蓋五大洲、各民族皆有的文明遺產。
.
史前日本在上集提過的 #古墳時期 (西元250-710年)則有埴輪陶偶與墓穴中的三角形、矩形圖像(高田大輔,2010)後來被染織工藝沿用,成為最古老、最泛用的兩種樣式,恰好就是炭治郎(市松)與善逸(鱗文)披在蘭服外的羽織圖案(富岡義勇表示:抱歉伊之助,你沒穿上衣…)。(見圖三)
.
現今所知的市松名稱,源自江戶中期廣受歡迎的歌舞伎演員「初代-佐野川市松」在戲劇《高野心中》演出時的戲服,此前由於狀似道路舖石板,被染織業界望文生義地稱作「#石畳」(いしだたみ,ishidatami,畳=疊),神社中以3X3呈現的格狀被稱為九字切,代表日本密教及修驗道的九字真言:「#臨兵鬥者皆陣列在前」。
.
除了今日普遍解讀子孫繁衍的隱喻外,更有 #祈求勝利與驅魔 的用意(藤依里子、水野惠司,2017)。近期視覺設計師野老朝雄以「組市松紋」為該念設計的2020年東京奧運標誌,可說是當代致敬古文明的典範。(圖四)
.
另外,看似膽小卻潛力無限的善逸,身穿的 #鱗文(うろこもん,urokomon) 事實上更是大有來頭,經常應用於鎌倉幕府時代武士家紋,很可能是鱷魚老師借傳說典故暗喻「雷之呼吸」的強大爆發力。容筆者賣個關子,下期將繼續介紹其他和柄與應用、鱗文最著名的民間傳說及其他逸事,敬請期待!
|
■ #延伸閱讀:
.
👉 鄭雋立寫鬼滅文化導覽,第一集回顧:
www.facebook.com/Pseudoscholarship/posts/1603622909825328
👉 李長潔介紹竈門神社與劍術淵源:
www.facebook.com/Pseudoscholarship/posts/1604343393086613
|
■ #參考文獻:
.
1.陳翠蓮(2013)〈大正民主與臺灣留日學生〉《師大臺灣史學報6期》,P.53-99
2.姚村雄(2013)《圖解台灣製造--日治時期商品包裝設計》,台中市:晨星出版,P.231-237
3.許耀華(2001)〈日本戰刀沉記〉《輕兵器》2001年10期,北京市:中國兵器裝備集團公司出版,P.26-27
4.趙淮躍(1999)〈日本的献血制度和血液管理体制〉《中國衛生事業管理》 1999年04期,江蘇省:江蘇省衛生廳
5.日本赤十字社:大阪府血液センター,公式WEBサイト:www.bs.jrc.or.jp/kk/osaka(2020.09.25瀏覽)
6.海野弘(2018)《日本の装飾と文様》,東京都:株式會社東京印書館,頁6-7
7.龔詩文(2007)〈中國早期植物紋飾初探:以研究法與研究史為中心〉《美術與藝術管理研究所學刊》,2007年03期,頁02-16
8.高田大輔(2010)《東日本最大級の埴輪工房・生出塚埴輪窯》,東京都:新泉社
9.藤依里子著、水野惠司監修,李艾祺譯(2017)《日本文樣圖解事典:帶來好運的日本傳統圖案480款》,台北市:遠足文化 (原典為2010年日本初版)
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過3萬的網紅日本男子的日式家庭料理 TASTY NOTE,也在其Youtube影片中提到,★日本男子的日式家庭料理 TASTY NOTE★ 食譜網站:http://tasty-note.com YouTube頻道:https://www.youtube.com/c/tastynote FB 社團:https://www.facebook.com/tastynote.tw/ Instag...
「刃物工房」的推薦目錄:
- 關於刃物工房 在 偽學術 Facebook 的最佳解答
- 關於刃物工房 在 偽學術 Facebook 的最讚貼文
- 關於刃物工房 在 悠子(Trpg主持人/創作者) Facebook 的最讚貼文
- 關於刃物工房 在 日本男子的日式家庭料理 TASTY NOTE Youtube 的精選貼文
- 關於刃物工房 在 連環泡有芒果影片專區 Youtube 的最讚貼文
- 關於刃物工房 在 #ミニマリストライフ Youtube 的最佳貼文
- 關於刃物工房 在 日野浦刃物工房#味方屋作和牛刀黑打白二鋼21、24cm 的評價
- 關於刃物工房 在 匠魂刃物- 《日野浦刃物工房味方屋作》 聞名歐美 ... - Facebook 的評價
- 關於刃物工房 在 [閒聊] 日野浦刃物工房x搖曳露營聯名商品- 看板C_Chat 的評價
刃物工房 在 偽學術 Facebook 的最讚貼文
【認真看】 #竈門神社:太宰府的鬼門封、劍術與刃 | 關於炭治郎 // 李長潔 🔪
.
承鄭雋立的文化導覽,《鬼滅之刃》還真的是滿滿的文化脈絡。也不意外啦,日本動漫向來如此,永遠都可以讓傳統的事物重生成各種令人燃燒的敘事元素。於是,我也來超譯一下《#鬼滅之刃》好了。談談竈門炭治郎,一個帶著太陽耳飾,身著「市松」和柄紋樣服飾的男孩。主角的名字,「竈」指的是「用磚石砌成的生火做飯的設備」,與炭治郎的「炭」同時指向「火」。兩者當然指向炭治郎的父親,火神神樂與「日之呼吸」的代表—炭十郎,日語的火、日發音都是「ひ」,為火神的象徵。
.
▓ #分離的驅力作為故事的推動
.
火之神在日本的神話《古事記》裡為「#火之迦具土神」,一出生就燒死了母親,象徵生死的「分離」。而《鬼滅之刃》的整體架構,受火神啟發,就是從一個「分離」開始,這個積極的分離,構成了推動《鬼滅之刃》的敘事力量,存在於炭治郎與禰豆子之間,是一種形成界限與抗拒界限的拉扯力量。
.
第二次在《古事記》裡記錄的「火」,是在神人時代的交接中,天孫與木花佐久夜比賣結合,在燃燒著熊熊烈火的宮殿裡,誕生下火照命、火須勢理命、火遠理命。「火」作為一種儀式,同時象徵人神的分離與結合(河合隼雄,1980)。
.
而火遠理命在之後的神話故事中,與海神綿津見的女兒豐玉姬結婚,生出「神武天皇」,不過由妹妹 #依玉姬 代為撫養。玉依姬在接下來的故事結構中,作為豐玉姬與火遠理命之間的斡旋,象徵力量較溫和的「#大地與海洋」的分離(河合隼雄,1980)。
.
▓ #寶滿山竈門神社跟鬼滅有關係?
.
此外,寶滿山的竈門神社,因為名稱與主角相同,而成為「#鬼滅聖地」(又回到偽學術愛旅行😅)。竈門神社位於太宰府內山,是一個始於平安時代末期(673年)的古社,主祭玉依姫命(剛好也與前述的火有關連性)。如果大家有去過九州太宰府,就在天滿宮前的巴士站,搭乘往竈門神社的公車即可到達。非常快速。
.
寶滿山位於大宰府的鬼門的位置(東北方),所以竈門神社時常被認作為「太宰府的鎮守」,自古以來就受到人們的崇敬。與《鬼滅之刃》的「#鬼退治」敘事相同,竈門神社在古代存在的意義就是鬼門封。甚至,考察竈門神社修驗者裝束上的和柄,跟炭治郎一樣,都是「市松」的紋樣(見「#宝満修験道葛城入峯之図」)。
.
因此,雖然吾峠呼世晴並沒有公開表示,竈門神社是作品的舞台,但這些隱密的線索讓讀者們充滿愉悅的朝聖樂趣。
.
▓ #修但幾勒 🙌 — #神道夢想流杖術
.
等等!還有一個線索,吾峠呼世晴在《鬼滅之刃》挪用了諸多的古劍術、杖術,也參考了宮本武藏的故事。而竈門神社這裡,就有一個傳說,即是宮本武藏的對手:#夢想權之助。他在輸給宮本武藏後,閉關於竈門神社,終得到杖術靈感,稱「神道夢想流杖術」,為現代「#居合流」的源起之一(平木茂,2014)。
.
竈門炭治郎、我妻善逸、嘴平伊之助,根本是劍術與武士的三位一體,除了許多與宮本武藏相關的暗示外,他們的某個部分也都跟竈門神社一地方有關連性:竈門的姓氏、我妻善逸的居合斬、嘴平伊之助的名字。就鐮倉時代的知名刀鍛冶工房遺跡與刀工「#金剛兵衛源盛高」之墓,都在竈門神社的參道旁。
.
你說吾峠呼世晴心中的「刃」與福岡的竈門神社無關,打死我都不相信!
.
好啦,我只是想要蹭一下前篇鄭雋立的《#鬼滅之刃文化導覽》(https://www.facebook.com/208541192666847/posts/1603622909825328/),順便介紹一下日本九州的竈門神社。我們將文本敘事動力中的原型與線索,聯繫到實際的宗教空間,或許這是作者的靈感來源,也或許是漫畫迷對崇拜文本的詮釋趣味,都好。其他鬼滅聖地,我們慢慢一個個研究下去。
|
📌 #竈門神社地址:福岡県太宰府市内山
.
📌 #官方網站:https://kamadojinja.or.jp/mt_houmanzan/
.
🗂 #參考文獻
.
1. 河合隼雄(1980)。神話と日本人の心(Vol. 6)。岩波書店。
2. 平木茂(2014)。古伝武藝形の生成と徳性について─ 神道夢想流杖術を視点として─國士舘。大學武徳紀要,30。
|
#結合聖地巡禮
#這裡也是戀愛神社哦
#但完全沒用哼哼
|
文字 | 李長潔
攝影 | 李長潔
刃物工房 在 悠子(Trpg主持人/創作者) Facebook 的最讚貼文
【TRPG宣傳】大家好,我是悠子。ヽ(*´∀`)ノ
♦本文為2020/2/1與2/2的FF35(開拓動漫祭35)的出攤宣傳!
同時,本次將有🔶八攤TRPG攤位聯合出攤,🔻下方本文同時為聯合宣傳🔶!
本次本攤位「屏風後的囈語」於FF35將會販售再次加印的
▶克蘇魯的呼喚七版(CoC 7e)模組集《臟音》,與
▶克蘇魯的呼喚七版(CoC 7e)戰役模組《請問您有聽過安利嗎?》。
♦如果您不知道什麼是TRPG,可參閱此篇文章:https://yuukotrpg.weebly.com/247362337630340trpg308623086224565/trpg
🔻《臟音》試閱:https://imgur.com/a/sIr6MnU
▶規格:B5/膠裝140P/內文逾十一萬字/NPC皆附插圖/情境插圖逾十張
🔻《請問您有聽過安利嗎?》試閱:https://imgur.com/a/PH56w3d
▶規格:B5/膠裝162P/內文逾十三萬字/NPC皆附插/情境插圖逾十張
此外,雖然沒有新刊,但是攤位上將有神秘小本現場免費發送。
真的很神秘,所以收在這裡偷偷講,不透露更多。(*´艸`*)
場次結束後,將再次開啟以上兩本既刊的通販。
========
♦那麼,以下是這次聯合出攤的夥伴宣傳!
先簡略介紹的話,有🔶四攤原創TRPG系統、🔶一攤CoC 7e團錄繪本、🔶一攤CoC 7e戰役劇本、🔶一攤inSANe劇本。
====
🔻社團名:一格洞神殿
▶《天啟症候群完全版 BeastCarrier》
如今,我們依然在奮戰
不是為了對抗末日;不是為了虛偽的日常
是為了,不讓「妳」成為獻給世界的祭品
然而——
天平另一端的「她」,又在與什麼抗爭呢?
天啟症候群完全版 Beaster Carrier
往世界的真相,更進一步。
宣傳噗與印調:https://www.plurk.com/p/nmh98n
官網:http://apocalypse-syndrome.weebly.com/
====
🔻社團名:夢蝶煙巷
▶《臺灣民俗神鬼譚TRPG 幽冥鬼差》
執念之意,讓你重回陽間──
玩家將扮演因為執念而還陽的臨時鬼差
穿梭陰陽兩界,打倒邪魔、抓鬼捕魂
並且實現自己生前最期盼達成的願望
你相信靈魂存在嗎?你的執念,又是什麼?
宣傳噗:https://www.plurk.com/p/nmgd0r
官網:https://sites.google.com/view/yumingkueichai/%E9%A6%96%E9%A0%81
粉絲專頁:https://www.facebook.com/butterflystick/
====
🔻社團名:倦怠物語工房主
▶《未來都市機甲戰鬥TRPG Armored Worker鋼領階級》
在一個曾被戰爭肆虐的世界
殘存的企業體取代了國家建立起了新的國度
身穿鐵甲Aromored的你們Worker
你們是鋼領階級
在子彈與兵刃交鋒下追尋自我-慾望的戰士
這是生活也是工作
宣傳噗:https://www.plurk.com/p/nmh8m7
====
🔻社團名:FBI已關注了你
▶《inSANe劇本-消失的「紅」》
每月獻給「狼大人」的祭品,保佑著米勒東村。
然而被村子忌諱的「紅」,讓村子蒙上了詭異的氣氛。
連續出現的獵奇屍體,終於有人發現了異狀。
來自他鄉的訪客踏入此地的瞬間,將為事件的終結,揭開序幕……
宣傳噗與印調:https://www.plurk.com/p/nmgl05
====
🔻社團名:宇宙真理賤賣部
▶CoC 7e戰役劇本《寂靜之聲》
聆聽寂靜之夜傳來的聲響,網路中隱藏著的暗影,
那影中傳來的,又是如何的恐懼?
穿梭臺灣與幻夢境,因網絡而起的懸疑劇碼,在此揭開序幕──
宣傳噗與印調:https://www.plurk.com/p/nmh9fh
====
🔻社團名:終末前的下午茶
▶《魔女狩獵之夜》
災變之刻,湛藍色的雨水落下,使人們淪為慾望的魔物。
文明的燈火殞落之時,魔女再次回到了人間,授予僕從奇蹟的「魔法」之力。
然而使用魔法,必需支付對應的「代價」。
——你願意支付多少的代價,只為了實現那樣的願望?
宣傳噗與印調:https://www.plurk.com/p/nmgziy
官網:https://rtraintea.wixsite.com/witch-hunting-night
====
🔻社團名:安心上路福利社
▶CoC《勿忘我》團錄繪本
那時,在大雨的當下,我從一輛車內清醒了過來。
身邊全是不認識的人。
我是誰?我在哪?我要往哪裡去?
這是在我的人生步向圓滿前的最後一段故事。
宣傳噗:https://www.plurk.com/p/nmgin2
粉絲專頁:https://www.facebook.com/RuWeng1987/
====
以上,雖然攤位編號還沒出來,不過屆時FF35歡迎來玩!(〃∀〃)
#TRPG #TRPG創作聯攤FF35 #CoC #inSANe #原創系統 #天啟症候群 #鋼領階級 #魔女狩獵之夜 #幽冥鬼差
刃物工房 在 日本男子的日式家庭料理 TASTY NOTE Youtube 的精選貼文
★日本男子的日式家庭料理 TASTY NOTE★
食譜網站:http://tasty-note.com
YouTube頻道:https://www.youtube.com/c/tastynote
FB 社團:https://www.facebook.com/tastynote.tw/
Instagram:https://www.instagram.com/tasty.note/
業務合作:info@tasty-note.com
如果信件寄出後2天內沒收到回信,
請至facebook或instagram直接留言給我們。
----------------
店家資訊:
「ポミエ」超巨美味親子丼:
〒556-0005 大阪府大阪市浪速区日本橋5丁目17−20(週四公休)
「インスタントラーメン専門店 やかん亭さくら総本店」日本泡麵專賣店:
17, 20 17 5, 17 日本橋 浪速区 大阪市 大阪府 556-0005(週四公休)
「刃物工房」日本刀具專買店(中英文皆可溝通):
大阪市浪速区恵美須東1-4-1
「にじゆら 中崎町本店」手工印花布專門店:
〒530-0015 大阪市北区中崎西4-1-7グリーンシティ1階104
茅乃舍高湯專買店「グランフロント大阪店」:
〒530-0011 大阪府大阪市北区大深町4-1グランフロント大阪 うめきた広場 地下1階
----------------
如果可以的話請幫我翻譯英文字幕(´・ω・`)
----------------
★自我介紹★
大家好,我是KAZU(日本人)
我是愛講廢話的家庭料理研究家♡
介紹給你們一些輕鬆做的日式家常菜食譜的頻道♡
希望能藉由分享這些食譜,讓大家不用出國也能嚐到純粹的日式風味♡
----------------
#大阪自由行 #大阪旅遊推薦 #刃物工房 #茅乃舍 #日本泡麵專賣店
刃物工房 在 連環泡有芒果影片專區 Youtube 的最讚貼文
刀店網址:http://www.towerknives.com/
日本人真的很熱情,那天去參觀大阪通天閣的HOME HOSTEL OSAKA旅店,參觀結束後,老闆娘還特地帶我們來到這一家刀佃,想送我一把專屬的菜刀作為見面禮❤️
這家刀店的店長是位外國人,但是對於製刀的技術還是非常高深!
在日本最牛的刀具產地,就是位於大阪府的——堺市。這家刀店裡都是堺市生產的廚刀!
如果大家有空來大阪走走,有空可以來挑選一把屬於自己的『神級廚刀』!(還可以請師傅你在刀上刻上你的名字或是你餐廳的名字喔)
最後,很多朋友都在詢問『刀子可以帶回國嗎?』
可以的,只要包裝好,用放進托運行李都可以帶回國喔!
►Facebook(連環泡):https://goo.gl/aEuWG6
►Facebook(上發條):https://goo.gl/w3gwL9
►美拍:https://goo.gl/iIDKOn
►IG :https://goo.gl/n7fz6v
►訂閱連環泡+上發條Youtube:https://goo.gl/Q4YxGw
刃物工房 在 #ミニマリストライフ Youtube 的最佳貼文
チェーンソーは使っていると切れ味が悪くなります。 この時にヤスリで目立てを行いますが、電動ドリルに取り付けて楽に目立て作業ができます。
メーカー名:龍宝丸刃物工房 4.0mm No.1032-7
http://amzn.to/B005YSTEZK
刃物工房 在 匠魂刃物- 《日野浦刃物工房味方屋作》 聞名歐美 ... - Facebook 的推薦與評價
《日野浦刃物工房味方屋作》 聞名歐美的日野浦刃物~極少量現貨上架。 味方屋系列由四代目「日野浦睦」所鍛造的產品。 -180mm $1550 -210mm $2250 -240mm $2800 鍛冶 ... ... <看更多>
刃物工房 在 [閒聊] 日野浦刃物工房x搖曳露營聯名商品- 看板C_Chat 的推薦與評價
日式柴刀!刀刃跟刀套上都刻有凜的Q版頭像一把的售價為15,500羊(不含稅) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.198.48 (臺灣) ※ 文章 ... ... <看更多>
刃物工房 在 日野浦刃物工房#味方屋作和牛刀黑打白二鋼21、24cm 的推薦與評價
品牌: #日野浦 刃物工房 #味方屋作 youtube : https://youtu.be/Lb4WGH25DDw 刀款: 和牛刀 鋼材: 黑打白二鋼 規格: 21、24cm 柄材:朴木栗形柄可 ... ... <看更多>