Mida夢見。製作團隊
全新企劃製作
新竹市政府文化局廣告
得到了不錯的迴響
跟大家分享喔😄
————————————-
六燃動畫工作人員名單
監製 林昶龍
專案統籌 蔡孟書
專案製片 詹家溱
專家顧問 林炳炎老師 趙家麟教授
導演 肯特
故事原案 張永昌
美術指導 黃有傑
人物造型 陳省夫
場景道具 陳省夫 蕭羽珊
分鏡 黃有傑
空拍掃描 李如松
點雲解算 國家高速網路與計算中心
3D拓譜 李岡 吳明德
3D建模 李憲銘
3D貼圖 陳怡伶 陳省夫 蕭羽珊 李憲銘
3D燈光 陳怡伶
關鍵影格動畫 李岡
構圖指導 薛麗花
2D原動畫 熊閏琴 吳麗君 陳信誌 陳省夫 蕭羽珊
背景 陳省夫 蕭羽珊 周原吉
攝影合成特效 陳昆元
剪接 黃有傑
剪接助理 詹家溱
音樂製作 健康合作社音樂製作有限公司
作曲 溫子捷
小提琴 楊琬茜
大提琴 曾韻澄
弦樂錄音指導 卓士堯
錄音師 徐玉光
混音師 徐玉光
錄音室 健康合作社
聲音設計與混音 高勤倫
Foley擬音製作 中影錄音室
Foley擬音師 楊家慎
Foley錄音剪輯 廖厚閔
AR技術支援 哇哇科技
指導單位 文化部
主辦單位 新竹市政府
承辦單位 新竹市文化局
執行單位 肯特動畫
動畫工作人員名單 在 [討論] (Cinefix翻譯)十大電影開頭工作人員名單- 看板movie 的推薦與評價
https://www.youtube.com/watch?v=i8twthdaqB8
開頭工作人員名單(opening title sequence或opening credit sequence)
表示電影前面留了一段時間,
告訴你標題是什麼,導演是誰,誰有演出,多少公司與人物參與.
因此標題到結尾才出現的話,不會列入考慮;
只有標題,沒有附上工作人員名單,也不會在這出現.
如果你注意到名單上幾乎沒有近代電影,
是因為一來近代電影多半都是這兩類,
或者在過去已經被用過了類似概念.
總共有139部電影被提名,
附上全部的連結會太多太雜亂.
有一個網站[Art of the Title],
收集了電影,電視劇,國際會議,電玩等的開頭工作人員名單,
有些甚至附上了賞析與製作過程.
在那網站找得到的,這裡就恕不附上連結了.
https://www.artofthetitle.com/
另外,有些電影在開頭引言時有出現畫面,
後續卻沒有再被提到.分別是:
An American in Paris(花都舞影,1951)
https://www.youtube.com/watch?v=XvBh0NBpKvs
Brigadoon(蓬島仙舞,1954)
https://www.youtube.com/watch?v=gTqmudVBZ40
Forever Amber(無中譯,1947)
https://www.youtube.com/watch?v=5JqmJiVqSF8
Heidi(海蒂,1937)
https://www.youtube.com/watch?v=_CRnKz8c_gQ
Humoresque(小夜曲,1946)
https://www.youtube.com/watch?v=j8PLPN6n0ac
Lillian Russell(莉蓮,1940)
https://www.youtube.com/watch?v=KATc-g0F-rE
A Fistful of Dollars(黃昏大鏢客,義,1964)
Dial M for Murder(電話情殺案,1954)
The Girl with the Dragon Tattoo(龍紋身的女孩,2011)
-----------
(00:20) 10. Text
-----------
當然,從最早的開頭字卡開始,
每當提到開頭工作人員名單,先想到的,
一定是上頭的文字.
所以第十名,我們要頒獎給文字上最引人注目的.
只有畫面出現而未被提名的分別是:
The Cabinet of Dr. Caligari(卡里加利博士的小屋,德,1920)
Show Boat(畫舫璇宮,1936)
City Lights(城市之光,1931)
https://www.youtube.com/watch?v=tBGlEi24-pk
The Adventures of Robin Hood(羅賓漢,1938)
我們特別愛的有較古典的King Kong(金剛,1933),
塗鴉風格的Dr. Strangelove(奇愛博士,1964),
一筆一劃出現的Alien(異形,1979),
霓虹燈般閃爍的Spring Breakers(放浪青春,2012)…
不確定Star Wars(星際大戰,1977)算不算.
還有在城市上空漂浮的Panic Room(顫慄空間,2002),
帶有刺眼背景的A Clockwork Orange(發條橘子,1971),
視覺錯視的Le Souffleur(無中譯,法,2005),
尤其是向佚失的默片們致敬的The Forbidden Room(禁忌密室,2015).
我們幾乎把這名額給了A Woman is a Woman(女人就是女人,法,1961),
每個字都跟標題一樣大,呈現出其重要性.
但有另一部電影建築在該片的概念之上,
而做出了更棒的結果.
Enter the Void(嗑到荼蘼,2009).
從英文,法文到日文,
每個工作人員或公司的名字都帶有自己的風格,
再加上刺眼的霓虹燈效果,
LFO的電子配樂與快速切換的剪輯,
或許會令人不太舒服,但沒人可以否定它的優異.
----------
(01:23) 9. Imagery
----------
終於有電影工作人員覺得單純字幕遠遠不夠的時候,
他們最先加上的,是在上頭印上一些畫面,
無論與後面的劇情有沒有關係.
所以第九名,我們要頒獎給跟後面的電影沒有什麼關係,
而是自己能夠成為一項藝術作品的.
有些人是用多個畫面,例如:
Persona(假面,瑞典,1966)
https://www.youtube.com/watch?v=s8TJ2d7-1e8
Seconds(第二生命,1966),
和Do the Right Thing(為所應為,1989).
或是只用一個鏡頭,例如:
Saboteur(海角擒凶,1942),
和The Big Sleep(夜長夢多,1946).
我們超愛From Russia with Love(第七號情報員續集,1963),
把工作人員名單投影在人體上,
但最後獎項是頒給Robert Brownjohn對007電影的第二次嘗試:
Goldfinger(007:金手指,1964).
既表現了007電影常出現的性,懸疑與危機感,
又呈現幾個重要角色與劇情.
據說這位英國設計師在說服工作人員時,
脫下自己的衣服,把影像投射在自己的身上,
然後大喊[最後結果是像這個樣子,只是改用一名美女模特兒!]
----------
(02:35) 8. Animation
----------
當然,不是只有影像被加上去,
有些設計師選擇改用動畫.
第八名的獎項要頒給哪一部?
只有畫面出現而未被提名的是:
The Adventures of Tintin(丁丁歷險記,2011)
https://www.youtube.com/watch?v=_ZfwSyWhhGc
長青卡通系列的原型The Pink Panther(粉紅豹,1963)?
黏土動畫的How to Stuff a Wild Bikini(無中譯,1965)?
伴隨經典配樂的Robin Hood(羅賓漢,1973)?
https://www.youtube.com/watch?v=_or3MKiU8Rw
暗黑風的Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events(波特萊爾的冒險,2004)?
搞笑路線的Those Magnificent Men in Their Flying Machines(飛行世紀,1965)?
差點成為動畫電影的Grease(火爆浪子,1978)?
https://www.youtube.com/watch?v=phwOOmFYudU
The Parents Trap(天生一對,1961)也不錯!
不,都不是!
是Catch Me If You Can(神鬼交鋒,2002).
以連續不間斷的追逐戲,
呈現幾乎連貫整部片的劇情之外,
最讓我們驚艷的其實是視覺效果.
用手工打造的印章,把人物印在紙上,
製成類似停格動畫的效果,
再與電腦動畫的背景與工作人員名單合在一起,
而且還特意致敬六零年代,開頭工作人員名單的黃金時期!
----------
(04:00) 7. Graphic Design
----------
六零年代時的開頭工作人員名單,
沒有像動畫那麼順暢的視覺效果,卻能抓住觀眾注意力,
最主要是靠圖像設計.
只有畫面出現而未被提名的分別是:
Scott Pilgrim vs the World(歪小子史考特,2010)
Casanova 70(卡薩諾瓦70,義,1965)
Lover Come Back(嬌鳳癡鸞,1961)
https://www.youtube.com/watch?v=U6_LWBlkfE8
The Man with the Golden Arm(金臂人,1955)
Gypsy(玫瑰舞后,1962)
https://www.youtube.com/watch?v=dU3bHrcd0Ew
我們很喜歡萬花筒中的Auntie Mame(瑪咪姑媽,1958),
沒有字幕的Fahrenheit 451(華氏451度,1966),
搞笑風格的Boy's Night Out(無中譯,1962),
香菸包裝盒上的Thank You for Smoking(銘謝吸煙,2006),
搭配經典配樂的The Good, the Bad, and the Ugly(黃昏三鏢客,義,1966),
報紙專欄似的The Thomas Crown Affair(天羅地網,1968),
時尚雜誌上的Women on the Verge of a Nervous Breakdown
(瀕臨崩潰邊緣的女人,西班牙,1988),
以及其靈感來源Funny Face(甜姐兒,1957).
但這個獎項必須頒給史上第二重要的標題設計師:
Maurice Binder.
只有畫面出現而未被提名的Maurice Binder作品是:
Surprise Package(無中譯,1960)
https://www.youtube.com/watch?v=p2PbqjlQDns
雖然我們很愛他的早期作品,例如:
The Mouse That Roared(鼠吼奇譚,1959),
Damn Yankees(失魂記,1958),
還有Charade(謎中謎,1963).
但沒有東西比得上它為007首次打造的:
Dr. No(第七號情報員,1962).
這位大師總共為007電影設計了14個開頭工作人員名單,
除了讓出兩部片給Robert Brownjohn大顯身手之外,
他可說畢生都在為詹姆士龐德服務.
只有畫面出現而未被提名的Maurice Binder作品分別是:
Thunderball(007霹靂彈,1965)
On Her Majesty's Secret Service(007女王密使,1969)
Diamonds are Forever(007金剛鑽,1971)
Octopussy(007八爪女,1983)
The Living Daylights(007黎明生機,1987)
除了首次出現的向槍管射擊的經典鏡頭,
以及經典配樂之外,
我們更愛那些五顏六色的圓形小點.
不知怎麼,他似乎用這些小圓,
捕捉到了龐德既拘謹,紳士又十分機動的個性,
這正是圖像設計的獨到之處!
----------
(05:39) 6. Plot
----------
好了,花了那麼多時間介紹好看的開頭工作人員名單,
但如果只是寫了一堆名字,而對後頭的電影沒有影響,
那不是有一點浪費時間?
因此第六名,我們要頒獎給一些既寫了工作人員名單,
又成功把劇情向前推進的.
只有畫面出現而未被提名,作為反例的作品分別是:
Broadway Melody of 1938(鸞歌鳳舞,1937)
https://www.youtube.com/watch?v=1LLd8MN5SQQ
Christmas in Connecticut(無中譯,1945)
https://www.youtube.com/watch?v=4_RHEEz30NQ
我們很喜歡美軍用核彈企圖除掉Godzilla(哥吉拉,2014),
各幫派準備集合的The Warriors(殺神輓歌,1979),
超級英雄的命運的Watchmen(守護者,2009),
https://www.youtube.com/watch?v=h24D87SqaLQ
以及只用了兩個鏡頭的Serenity(衝出寧靜號,2005).
但我們最愛的是某部以一個長鏡頭開頭推進劇情的電影.
不,不是The Player(超級大玩家,1992),雖然我們很喜歡.
是Touch of Evil(歷劫佳人,1958).
這剛剛好三分半的長鏡頭,
既讓我們認識了兩位主角,
也用定時炸彈的出現來讓觀眾專注.
我們在[十二大長鏡頭]與[十大電影開頭第一鏡頭],
都提到這一幕很多次了,
但每當我們再看這一幕一次,都還是忍不住讚嘆:
導演奧森威爾斯當時已步入晚年,
卻有辦法在電影公司的萬般不信任之下,
達成這個橫跨數條街的史詩級長鏡頭!
(譯者補註:原影片底下的留言有不少抱怨,
因為現在出版的[歷劫佳人],不論以任何形式,
都以導演的希望為基準,拿掉了標題與工作名單.
但別忘了當初該片上映時,這些字幕是在的.)
----------
(07:19) 5. Overshadowing
----------
有些導演一樣在開頭就開始推進劇情,
卻選擇暗示後頭的重要劇情關鍵,
讓觀眾第一次看不明白,看第二次時卻忍不住喊:
[天哪這怎麼這麼明顯].
例如淘汰劣質基因的Gattaca(千鈞一髮,1997),
夢境中的The Fall(魔幻旅程,2006),
以婚禮作結的The Palm Beach Story(棕櫚灘奇緣,1942),
另外騎機車的Lawrence of Arabia(阿拉伯的勞倫斯,1962)勉強算吧?
還有兩造衝突的Don Camillo in Moscow(唐.卡米羅在莫斯科,義,1965).
最近,Deadpool(惡棍英雄:死侍,2016)做的很棒,
既呈現了有趣的工作人員名單,
又承諾會好好介紹這背景是怎麼回事.
但第五名必須頒給這領域的王者:
Fight Club(鬥陣俱樂部,1999).
用大腦內部的穿梭,暗示了貫穿全片的心理衝突,
同時又把較小的劇透埋了進去:
透過汗水,瘀青與槍的形狀,
漂亮地暗示了高潮片段發生了什麼事.
大衛芬奇砸了七十五萬美金在這個片段上,
真是太值得了!
----------
(08:44) 4. Background Information
----------
有些導演則是用開頭介紹工作人員的時間,
把背景資訊交代給觀眾知道.
例如美阿外交關係史的The Kingdom(反恐戰場,2007),
反派介紹洛杉磯地下世界的LA Confidential(鐵面特警隊,1997),
還有主角最輝煌的成就的Butch Cassidy and the Sundance Kid(虎豹小霸王,1969).
但第四名,我們想獎勵一段不完美的電影開頭:
Lord of War(軍火之王,2005).
透過一發子彈從製造,運送,上膛,擊發到傷害,
清楚表明了作為軍火商人必須承擔的社會責任與道德兩難.
很可惜電腦動畫已經顯得太假,
但我們還是要給標題設計師與導演一個獎勵.
----------
(10:06) 3. World
----------
當然,既然開頭工作人員名單不是在一小段戲之後,
就是馬上呈現在開頭,
呈現出後面電影所處的世界,自然成為很重要的一部分.
只有畫面出現而未被提名,作為例子的作品分別是:
Reservoir Dogs(霸道橫行,1992)
Garden of the Moon(無中譯,1938)
https://www.youtube.com/watch?v=SpVQXIRBB7o
A View to a Kill(007雷霆殺機,1985)
例如殭屍肆虐的Zombieland(屍樂園,2009),
唱片群星會的Nashville(納許維爾,1975),
宇宙之旅的Superman(超人,1978),
The Set-up(我們贏了今夜,1949)以及
Raging Bull(蠻牛,1980)的拳擊場,
家中環境的Moonrise Kingdom(月昇冒險王國,2012),
遠離塵囂的The Shining(鬼店,1980),
浩瀚宇宙的2001: A Space Odyssey(2001太空漫遊,1968),
Grand Prix(霹靂神風,1966)以及
Days of Thunder(霹靂男兒,1990)的賽車場,
https://www.youtube.com/watch?v=Wj0_pNr1NDs
主角住家周圍的Rear Window(後窗,1954),
還有雜亂的Delicatessen(黑店狂想曲,法,1991).
我們超愛Will Success Spoil Rock Hunter?(成功之道,1957),
完美介紹了主角所處的廣告業.
但是第三名,我們必須頒給
Taxi Driver(計程車司機,1976).
是啦,絕大部分以紐約為背景的電影,
都會用開頭盡情展現紐約之美,
無論是Manhattan(曼哈頓,1979),
https://www.youtube.com/watch?v=uyaj2P-dSi8
還是My Man Godfrey(寶窗選婿,1936).
只有畫面出現而未被提名,作為例子的作品分別是:
Tales of Manhattan(曼哈頓故事,1942)
https://www.youtube.com/watch?v=VrDMdlwMmNg
以及在第六名提過的[鸞歌鳳舞]
但是,馬丁史考西斯最厲害的地方,
是把一貫作為紐約背景的悠揚爵士樂,
在這裡卻變成了主角心理狀態的對照組.
鏡頭不時切換到主角的雙眼,
看著他無神地向外看著繁華的紐約街頭,
彷彿感受到了他的孤寂世界.
----------
(11:57) 2. Character
----------
開頭工作人員名單還可以做什麼呢?
既然是介紹人,來介紹角色吧.
第二名,我們要頒給帶出主角,反派,重要配角,或是重要關係的.
例如A Hard Day's Night(一夜狂歡,1964)的披頭四,
Amelie(艾蜜莉的異想世界,法,2001)的女主角,
https://vimeo.com/168327306
The Graduate(畢業生,1967)的男主角,
Back to the Future(回到未來,1985)的博士,
即使我們沒有看到他!
還有The Royal Tenenbaums(天才一族,2001)的每一個主角,
https://www.youtube.com/watch?v=K4QHTdj7SKc
To Kill a Mockingbird(梅岡城故事,1962)的小男孩,
以及Se7en(火線追緝令,1995)的連續殺人魔.
但我們覺得最高明的,
是Lolita(一樹梨花壓海棠,1962).
僅僅一個鏡頭,一隻手與一隻腳,
就把男女主角既天真又禁忌的戀愛關係,
表達得清清楚楚!
----------
(13:21) 1. Tone
----------
如果我們完全忽視以上所有元素,
一樣可以製作出很棒的開頭工作人員名單,
只要抓住全片的基調就可以了.
我們喜歡Natural Born Killers(閃靈殺手,1994),
Halloween(月光光心慌慌,1978),
在第三名提過的[霸道橫行],
The Umbrellas of Cherbourg(秋水伊人,法,1964),
Napoleon Dynamite(拿破崙炸藥,2004),
和非常好笑的The Naked Gun(笑彈龍虎榜,1988).
但是,第一名當然必須頒給Saul Bass.
是他讓開頭工作人員名單成為一種藝術,
讓跟他合作過的導演們讚不絕口.
可是,哪一部電影才能登上寶座呢?
從他的第一個作品Carmen Jones(胭脂虎新傳,1954),
到最後一個作品Casino(賭城風雲,1995);
從Psycho(驚魂記,1960)和
Ocean's Eleven(十一羅漢,1960)的圖像設計,
到在第九名提過的[第二生命],
The Cardinal(紅衣主教,1963)和
Walk on the Wild Side(神女生涯原是夢,1962)的影像,
和It's a Mad Mad Mad Mad World(瘋狂世界,1963)的動畫;
The Seven Year Itch(七年之癢,1955),
用一連串的長方形達到喜劇效果;
Saint Joan(聖女貞德,1957),
用鐘擺達到緊張感與肅穆感;
Vertigo(迷魂記,1958),
用漩渦達到渾沌感與懸疑感.
不,我們選不出來.
這個寶座就讓Saul Bass一生的所有作品,
共同享有其應得的光榮吧!
只有畫面出現而未被提名的Saul Bass作品分別是:
Exodus(出埃及記,1960)
Anatomy of a Murder(桃色血案,1959)
Spartacus(萬夫莫敵,1960)
在第七名提過的[金臂人]
North by Northwest(北西北,1959)
A Personal Journey with Martin Scorsese through American Movies
(馬丁史科西斯美國電影之旅,電視紀錄片,1995)
https://www.youtube.com/watch?v=AYLpEUETIT8
The Facts of Life(從心所原,1960)
在第三名提過的[霹靂神風]
Goodfellas(四海好傢伙,1990)
Bunny Lake is Missing(失蹤的邦妮,1965)
Cape Fear(恐怖角,1991)
Cowboy(牛仔,1958)
Storm Center(暴風眼,1956)
https://www.youtube.com/watch?v=IzLJowl7-t4
Such Good Friends(一心一意為老友,1971)
https://www.youtube.com/watch?v=Rw84PqkX3ZQ
The Age of Innocence(純真年代,1993)
The Big Knife(大刀,1955)
-----------
(14:54) 0. Ending
-----------
你最喜歡哪一個?
那些你喜歡的沒有被列入?
如果你覺得第一名有點隨便,
你他X的自己選一個就好,我們就選不出來嘛.
還有任何意見的話,歡迎在底下推文留言,
我們在下一個Cinefix影片再見!
(譯者補註:收錄一些原影片比較受歡迎的留言:
[可惜沒有Monty Python and the Holy Grail(聖杯傳奇),那超好笑的!]
[竟然沒有Drive(落日車神)和Skyfall(007空降危機)?爛透了!]
[好幾次閃過Saul Bass的作品,卻不提到他,氣死我了,
然後看到結局,鬆了一口氣.]
[可是我覺得死侍應該第一名...]
[肯定是看過Nocturnal Animals(夜行動物)才做這名單的對吧?])
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.81.187
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1482051685.A.631.html
※ 編輯: peter220 (1.164.81.187), 12/18/2016 17:05:55
... <看更多>