關於 古月照今塵歌詞 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

大家「八月半」快樂！
和大家分享這首應景的歌曲［八月十五］。

幾年前的短片作品《裙襬上的夏天》裡的主題曲［八月十五］，就是在描述在中秋夜離家的心情。榮幸邀請到余佩真JenJen演唱。

詞由我寫，曲是蔣韜，這是我們的第一次合作，第二次是《到站》，《光的孩子》的片尾曲[無垢鳥]則是第三次。

《裙襬上的夏天》由余佩真、Sharon 黃湘婷 / Šā's、古斌主演，曾入圍金穗最佳劇情片、台北電影獎短片類，也曾受邀在高雄電影節播放，並榮獲了2010客家ＭＶ大賽年度最佳ＭＶ。是繼處女作《黑貓大旅社》之後，我的第二部編導作品。在utube上有全片，歡迎收看。

[八月十五］歌曲簡介
歌詞靈感來源是客家傳統的新娘哭嫁詞。

新娘哭詞的來由是這樣的。新娘結婚子前幾天，就不再出門工作。 邀親友圍坐，哭起嫁歌來。 新娘居中起聲，其他人接腔，依次哭去，不分晝夜。 主要内容有回憶母女情，訴說分別苦，感謝養育恩，托兄嫂照顧年邁雙親，教女為人處世的道理等。
哭嫁歌一般為即席作， 哭詞各不相同，也有固定哭詞。
曲與詞，一泣一訴，哀婉動人。

本首歌詞是以新娘為主體，比較特別的是，內容並非描述正式嫁娶的新娘，而是一個女孩將與人私奔的心情。女孩在一個中秋的深夜，本是團圓的日子，女孩卻默默拜別父母，對著鏡子獨自為自己打扮。啓程之後，路途遙迢，經過無數村落山嶺，這個無典禮無祝幅的新娘，頻頻往家的方向回頭。今後一別，無以回來了。只有月亮兀自圓滿高懸，無論到哪裡，月亮都在。

除了文本字面上的女孩為了愛情離家的掙扎與不捨，歌詞也企圖引申至遊子之於故鄉的情懷。

曲方面配合歌詞，選擇的器樂是屬於比較民俗樂的調性，也加入了現代流行樂的元素，饒富古韻，新舊交融。節奏上也模擬女子行旅的步伐，走的急緩，循環反覆之間形成了路途遙遠，不斷行走的效果。

[八月十五]全曲聽🎶🌕

終於要來分享這個月入手的書籍，《沙丘》這六本一字排開真的氣勢十足，而且還有很多值得介紹的好書。另外，也偷偷預告一下，思考過後，這裡即將重新展開「每月推薦書單」的單元，不同於過去在月初公佈的一次一本，我將會精心挑選當月五本自己相當喜愛的作品，並稍做介紹，希望也能做為大家選購書籍時的參考之一。應該可以把每月固定有的這篇當作初選名單，月底的新單元當作第二階段決選名單之類（自己說
⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀
先來看，早已介紹過的《#沙丘》六部曲，括《沙丘》、《沙丘：救世主》、《沙丘：沙丘之子》、《沙丘：神帝》、《沙丘：異端》與《沙丘：聖殿》等六本，取材自美國作家法蘭克赫伯特赫伯特擔任記者時研究海岸沙丘的資料，1965 到 1985 年間歷經六年醞釀構思、二十多次退稿才順利出版，是史上公認最偉大也最暢銷的科幻小說，赫伯特從沒沒無聞到異軍突起，克勤克儉堅持寫作，悉心建構出完整的沙丘宇宙，成為 20 世紀舉足輕重的重要作家之一。內容精彩地融合了科學事實、文學小說、環境保護主義與政治，走出和常見科幻小說頗為不同的新路，一舉獲得了雨果獎和第一屆星雲獎，為科幻小說界最宏大的一部史詩打下基礎。
⠀⠀⠀⠀⠀
是枝裕和的《#與希林攜手同行》則是一封無法寄出的情書，2007 年到 2018 年過世的十二年間，是枝與希林合作拍攝了六部電影、二部廣告、一集電視紀錄片，並在《SWITCH》雜誌進行六場「導演 VS. 演員」的深入訪談：以演戲為核心，輻射出相關的人事物，由希林半世紀的從影生涯，道出日本近五十年的影視文化、演藝生態、藝人功過及幕後祕辛。希林過世後，是枝無法停止思念這位母親，「能將希林談論演出的言論以書籍的形式保留下來，是件很有意義的事。」於是，他以雜誌對談內容為基底，翻閱十多年來的行事曆和拍攝日誌，回想兩人的日常互動與希林在拍攝現場的一言一行，融入自己的閱讀思考，在她逝世週年前夕，完成《與希林攜手同行》。
⠀⠀⠀⠀⠀
《英倫情人》的作者麥可翁達傑睽違七年的新作《#戰時燈火》也在本月問世，一部戰火下因祕密而青春破碎的哀歌，隱藏著一群神祕英雄的黑色寓言故事。1945 年，戰爭剛結束。十四歲少年納桑尼的父母卻在此刻離開英國遠赴海外，離開他們，將他和姊姊獨自留在倫敦，交給一個可能是罪犯，名為「飛蛾」的男人照顧。之後經常有一群古怪的陌生人到家裡來。每個人看上去都有祕密，似乎都與他們的母親有著某種關係。多年後，28 歲的納桑尼對於母親當年的不告而別還是耿耿於懷，於是他決心重新挖掘真相。主角拼湊著宛如當年燈火管制下的破碎記憶，拒絕成為一個沒有過去的人，回憶成為最堅固的人生防禦，作者無疑是編織回憶的藝術家。文學寫出了事物的複雜性，翁達傑將複雜寫出了美。
⠀⠀⠀⠀⠀
此本《#無法平靜的夜晚》則出自布克國際獎史上最年輕得主，2020 年英國布克國際獎公佈時，媒體一片嘩然，因為獲獎者瑪麗珂．盧卡絲．萊納菲爾德不但過去沒寫過小說，且年僅 28 歲，從世界各地 124 部入圍作品中脫穎而出，其中不乏知名作家，評審卻選擇了荷蘭新人萊納菲爾德初試啼聲的第一部小說。故事從一個十歲孩子的口吻，純真又大膽地描述一場失去親人後的成長故事。整個悲劇發生一個保守的基督教農家，主角賈絲為了擔心心愛的兔子被當作聖誕晚餐，默默祈禱哥哥代替兔子死去，不料哥哥真的在溜冰時遭遇不測，從此這個家庭成員越來越古怪，父親自殘、母親厭食、主角和另一個哥哥以及妹妹越來越讓人憂心。萊納菲爾德曾出版過談及死亡主題的詩集，用字新穎情感深刻，早就拿過詩歌獎，這部小說濃厚的個人色彩在出版後大受討論，並翻譯成多國語言，成為荷蘭第三個入圍布克國際獎的作家，且成功拿下大獎，成為該獎項史上最年輕的得主。
⠀⠀⠀⠀⠀
《#靈魂穿越手稿》的討論度也相當高，書中書、謎中謎、本書有如文字版桌遊，從書信到懸疑解謎到奇幻浪漫的類型翻轉，就來自於法國作家亞歷斯蘭德金。巴黎高級書籍裝幀師收到一份散發詭異謎樣氣息的散裝書稿，委託他照頁次順序裝訂，唯一條件：不准閱讀內容。客戶是愛書成癡的神祕男爵夫人，收藏珍本名書舉世罕見，尤其專精詩人波特萊爾的作品。沒多久，男爵夫人意外身亡，且沒有對書稿留下隻字片語。裝幀師忍不住和妻子輪流捧讀，發現整本書簡直難以言喻，乍看是三部獨立故事，但男爵夫人卻又留下另一套閱讀順序，再成另一個故事。這本書究竟是浪漫派惡德詩人波特萊爾的最終作品；還是巴黎淪陷前夕流亡作家班雅明遭遇的驚悚謀殺故事；抑或是，奇幻魔法海島上，一名追尋百年、永生不死的魔法師告白？
⠀⠀⠀⠀⠀
暢銷小說《#來自星星的奇蹟》當時第一眼看到就覺得一定要讀，故事敘述一名正在攻讀博士學位的鳥類學家喬，母親罹癌過世後，瘋狂投入工作，試圖忘記孤獨和痛苦。後來診斷出乳癌，與男友分手，這才發現大自然與鳥，彷彿是陪著她度過剩餘人生的緩刑。她前往一座偏僻小鎮繼續研究，一天，在後院遇見自稱來自西翠亞星球的高智商小女孩珥莎，星星女孩說自己必須來地球見證五個奇蹟，才能取得家鄉的博士學位。這段期間，兩人一同觀察靛藍彩鵐築巢，將螢火蟲散在黑夜裡形成星座圖案，喬發現珥莎所在之地彷彿充滿了魔法，而奇蹟也一個個降臨。但喬愈來愈困惑，為什麼遇見珥莎之後好事接連不斷？為什麼珥莎晚上總會消失？為什麼她在紙上畫了一座墳墓，上頭卻寫著「我愛妳，對不起」？這個看似不到十歲的高智商女孩身上，到底藏著什麼祕密？
⠀⠀⠀⠀⠀
日前特別介紹過的《#深入絕境：戰地記者瑪麗．柯爾文的生與死》，是此排唯一一本傳記。瑪麗柯爾文為歐美家喻戶曉的偉大戰地記者，她曾隻身訪問利比亞狂人「瘋狗」格達費，也在以巴衝突的硝煙中與阿拉法特會面，還獲贈珍珠。她走訪戰地，無懼砲火，關注殘破世界裡珍貴的一絲人性。即使她在轟炸中瞎了左眼、左耳失聰，但仍止不住她凝視真實、報導真相的熱情，之後更以「獨眼」的女俠形象深深烙印在多數人的記憶當中。在世人眼中，她是勇者，是英雄，是戰爭的證人，是一位堅毅而反叛的女性；在這本傳記中，讀者更能看到，她也是有血有肉、時而脆弱、時而迷惘的個人。她因為性別而受到不同的眼光和待遇，也和所有人一樣，會恐懼、會掙扎，僅有平凡的肉身，但她不曾因此卻步，直到死亡都仍體現人性與人道的精神。
⠀⠀⠀⠀⠀
身為日本移民下一代的美國作家大塚茱麗，改編自其家族史的《#天皇蒙塵》也非常值得一讀，關於日裔美國人集中營的故事。1941 年 12月 7 日，日軍空襲太平洋歐胡島的珍珠港，揭開了太平洋戰爭的序幕，也是日裔美國人噩夢的開始。美國西岸超過十一萬名日本人與日裔美國人被視為國家的敵人，不分性別、年齡皆送到各地拘留營（但日裔美國人認為這就是集中營），圈禁超過三年，直到二戰結束才返回家園。這就是《天皇蒙塵》故事的背景，她以母親小時的親身經歷為本，寫出這個既詩意又殘酷，簡練卻充滿細節的獨特作品，2002 年出版就備受各界好評，也獲得文學獎項，提醒世人這個發生在美國的違反人權事件不該被遺忘，美國一直到 1988 年雷根政府時期，也就是超過四十年後才對日裔美國人進行補償。
⠀⠀⠀⠀⠀
還有一本，是即將到來的公視時代劇《#茶金》的小說，1949 年，全臺灣最大茶葉出口商的獨生女張薏心，原本應招贅一個男人，接管她的人生與父親吉桑的龐大事業。為了證明自己的價值，她介入債臺高築的家族事業，在一個沒有「女商人」的時代，學習談判、妥協、忍辱、抉擇，穿梭在以男人為主的商場上，以行動證明自己的能耐和本事，在一場場「茶葉商戰」中，帶領著搖搖欲墜的公司尋找生路。一個無法代表家族在宗祠上香的客家女兒，歷經退婚、倒債和詭譎難測的政商算計，如何靠著不服輸的意志和精準的判斷，贏得父親的信任，並將臺灣特有的膨風茶推向世界舞臺？
⠀⠀⠀⠀⠀
必須推的還有這本 CD 書《#樂讀普希金》，是音樂與文學的交流，也是頂尖音樂家的合作，由四位卓越音樂家與作者在台港兩地演出，長達五年以上的解說音樂會計畫。收錄的樂曲不只具代表性且悅耳動聽，更包含最高難度的重磅經典。《尤金奧涅金》的〈塔蒂雅娜寫信場景〉與《鮑利斯郭多諾夫》的〈郭多諾夫駕崩場景〉，向來被視為女高音與男低音曲目中的頂冠名作，聲樂名家林慈音的清麗美聲與羅俊穎的醇厚嗓音，各自為角色投注真實、豐富且深刻的情感，和亦為指揮家的鋼琴家許惠品，共同打造出刻骨銘心的戲劇場面。他們在《黑桃皇后》與《阿列可》等著名詠嘆調中，也有淋漓盡致且面面俱到的精彩演唱。曾任國家交響樂團首席的小提琴名家李宜錦，不只以弓弦歌唱出情韻綿長的〈連斯基詠嘆調〉，更毅然挑戰極其刁鑽艱深、至今錄音版本仍屈指可數的炫技奇作《金雞音樂會幻想曲》，亮麗佳績令人讚嘆。長達七萬字以上的解說不只介紹普希金、討論如何詮釋普希金、比較音樂改編版與原作的異同，每曲也有精細分析，包括歌詞翻譯、演奏演唱技法與音樂設計詳解，讓讀者知其然也知其所以然。
⠀⠀⠀⠀⠀
最後一部，則是韓國國民詩人羅泰柱最受歡迎詩選集《#像看花一樣看著你》，不但是韓劇《男朋友》劇中定情書，更收羅年輕讀者喜愛的羅泰柱詩作 115 首，相當適合當作睡前讀物。羅泰柱在小學任教 40 餘年，與孩子每天的一來一往，讓他的文字始終真誠，充滿溫暖的人生智慧。最有名的〈草花〉一詩曾獲選為韓國全民最愛的一首詩，收進國小及國中教材，深受讀者的愛戴。羅泰柱2007年離開教職後，重病被醫生宣告不治後痊癒，他重新感受到人生的珍貴與無常，進而在家鄉創建草花文學館，並開辦多項文學獎鼓勵創作人，成為韓國文壇一束溫暖曙光。
⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀
（以上文字節錄自出版社書介。）

炎亞綸〈 摩登原始人〉
限定版開箱＋平面視覺企劃論述

#文長慎入 #有點硬
　
　
今年八月中的時候我們收到企劃統籌信延的臉書訊息：
　
「永真，你們還有想接唱片（設計）嗎？」
（⋯⋯）（猶豫中）
「看好不好玩酷不酷、會不會跟手上的案子衝到吧」
　
過幾天我們約了一個時間在工作室聽了正製作中的音樂、消化了歌詞、聊了一下炎亞綸跟新作品的人設還原（有點刺激？），我們在八月下旬提出了在專輯平面視覺上的概念論述及想像（以下文長，大概佔一頁半A4 😌）：
　
________________________________________
　
#平面視覺企劃論述
　
(時間：August 29, 2020)
　
● 摩登原始人—— 任何可能的辯證的再定義
　
1.
時間的相對關係：摩登 ↔ 原始、Digital ↔ Analogue、Cyber ↔ Telecom、Alexa ↔ Human assistant
2.
我們永遠活在正在過期的前一秒。相對於未來，此刻的這一秒已是原始。
3.
我們的存在，對當下此刻是個冒犯。
4.
全球化下的宏觀大敘事（meta-narrative），對每一個當下的個體也都是個冒犯。
5.
在社交與濫情集體中猴的時代，強調個體的差異，就是對主流社群的不敬。
6.
摩登原始人就是那一個不敬，一個off-beat的挑釁者。
7.
more about the juxaposition of various mentalities or philosophies, not physical comparisons.
　
● 視覺想像
　
基於音樂有點 nu-disco、house、edm、electronic、chill trap 的基底，視覺適合以下的體質表現：
　
1.
「當代」與「過去或未來」的互異符號並置時，就是一種黑色幽默
2.
用「類比」模擬「數位/異度」時代的樣貌或行為模式（預測未來）
3.
用「數位/異度」模擬類比時代的樣貌或行為模式（復古）
4.
局部金屬/異材質的植入（入侵），於畫面中產生的對比
5.
(視覺上) 不說主流的故事，但意圖是讓自己此刻的行為品味、選擇品味，成為繼起之主流。
　
● 相關電影繆思（僅羅列較貼近此專輯概念之作品）：
　
- Under the skin（肌膚之侵）
- 愛 x 死 x 機器人
- 黑鏡
　
________________________________________
　
　
#視覺執行暨實體專輯設計（依實際操作細節及落板節奏為準）
　
(時間：September 3, 2020)
　
● Facade
　
從外至內、從專輯封面底裡到詞本封面底裡，除了封面僅有一個單色有點可愛療癒——或帶點邪氣的 ICON 以及封底角落的條碼，其他部分則是冷到有點不帶情感的白色基調、白得有點銳利，閱聽人甚至一度以為整張專輯除了封面外是不是沒有印刷，都是白的。
　
Note：專輯名、曲目、發行資料等必要資訊另做在貼紙上，或以無色效果處理於封底（打凹凸、燙印透明箔或局部透明霧P）。
　
● Content of the body
　
1.
打開盒內白色本子，整本紙面光亮。翻開後裡面再見到一次 ICON符號，與封面不同的是它帶有點變形，或 ICON 表面被render上另一個有點衝突的異材質。
　
2.
再翻了一頁空白後，接著連續十幾頁左右對比滿版的圖像。對照這張唱片披著白色無塵外衣的冷靜，這些連貫圖像在眼前突然變得兇：
　
◽️ 左頁未來感異度空間 —— 右頁郊野裡虎視眈眈飢餓覓食的狼
◽️ 左頁屠宰場或傳統市場內的倒吊著的生肉切剖 —— 右頁淡粉紅甜美滿版
◽️ 左頁銀黑色金屬液體流動 —— 右頁安靜無垠的海（黑白）
◽️ 左頁滿版動物皮囊 —— 右頁滿版人類皮囊，其上一條透明瀏覽器拉Bar
◽️ 左頁瀑布傾瀉 —— 右頁「直式排列」陌生鍵盤介面Slit-scan效果
◽️ 左頁Rifle步槍豎放 —— 右頁打字游標停在一條臉書的空白留言框
◽️ 左頁CCTV —— 右頁森林大火

( 以上不按順序，最多僅選 4 組來用。限定版與常規版分配不同的照片組合，可能全彩或全黑白，TBD）
　
3.
隔一空白跨頁
　
◽️ 續接歌詞，所有詞、曲等文字僅出現在頁面下半部，燙虹彩透明箔（無色）處理。整體頁面乍看起來仍大片白。
◽️ 續接兩白色跨頁，其中一頁為Credit，燙箔（無色）處理
◽️ 左頁留白，右頁炎亞綸攝影一張
◽️ 再一次出現符號以另一形式收尾，結束。
　
________________________________________
　
　
自前期論述文字到實體專輯設計我們一路過關，開案同時 Do Something 王宗欣也應信延之邀加入成為新媒體與動態統籌擔當；專輯裡的歌手肖像則邀請攝影師 Kris Kang 以超高成本ILFORD HP5 PLUS全黑白底片拍攝，藉原始的膠片微細顆粒質感、豐富層次對比於當代的數位攝影；更同步敲到神人張以得檔期，為〈摩登原始人〉前導視覺3D虛擬頭像設計操刀。
　
接下來幾個月企劃、歌手跟我們各自幾次的見面會議、素材準備、溝通、與工作日等⋯⋯就這樣一路地走到了年底。
　
在客戶、歌手、企劃、團隊創作者們共識一致的狀態下，#讓這張專輯設計自前期論述至實體產出保持了九成五以上的精準達成率，工單邊設計邊往更極端的呈現方式微調，並在煒揚印刷小林的協力下，以看似無聲卻滿滿困難技術的繁複加工與印刷，在歷經多次試樣後，最終完成了這一張概念與實踐連貫、無法以單面向數位表現取代的實體專輯。
　
　
________________________________________
　
炎亞綸 摩登原始人 Metropolis presented by Aaron Yan
　
Published By / 台灣索尼音樂娛樂股份有限公司 Sony Music Entertainment Taiwan Ltd.
Production / 晴空鳥國際有限公司 Rise & Shine Co. ,Ltd
　
Producer-Director / SandeeChan．陳珊妮
Music & Lyrics Director / 炎亞綸 Aaron Yan
Marketing Planner Director / 陳信延 Yuen Chen
Planning Execution / 王柏軒 Hsuan Wang
　
Album Art Director & Design / 聶永真 Aaron Nieh、陳聖智 Even Chen (永真急制Workshop)
3D Artist (Visual for single) / 張以得 Mark Chang
Photography for Portrait / Kris Kang
　
New Media Art Director / 王宗欣 Cowper Wang
　
Stylist / Norah Hsu徐于筑
Makeup / Ara Wu 吳羿蓉 ( so easy studio)
Hair Stylist / Ethan Yao 姚介堃 (flux collection)
　
Print House / 煒揚印刷企業有限公司 Wei-Yang Printing Enterprise Co., Ltd.

3rd Single《昼時地平線》
Smart Link：► https://Star.lnk.to/ciFwB0PX
讓我們一起進入午餐團的魔法世界 ✡️

【昼時地平線】
製作人｜佐藤飛
作曲｜佐藤飛
作詞｜足首染咲
編曲｜舒涵 Shellen（巨音樂 Huge Studio）
編曲工作室｜巨音樂 Huge Studio
配唱製作人｜舒涵 Shellen（巨音樂 Huge Studio）
合聲編寫｜舒涵 Shellen
吉他｜奎綸
混音｜李杰珉
舞蹈設計｜嚴之、小蛙
舞蹈排助｜劉庭、寧寧

【歌詞】
And so the prologue for the girls' stage has begun...
（於是少女們的舞臺揭開了序幕…）

漆黑樓房內　封印的書頁
隨魔杖撫弄　微微在翻動
密室之中　魔法陣不斷地閃爍
純白祭壇前　月光皎潔
祭司的祈禱　黑夜中飄渺
在酒館地窖　真偽情報暗藏毒藥

輕踏著台階　粉色流星劃過天邊
邪惡潛伏魔法世界　隱藏在神秘雙脣間
異世界的門扉　即將粉碎
-命運啊-(Fatum)　悄悄撥動輪盤
騎士們舉起聖劍　不會退卻

火炎交織雷電　穿透雲層
吹響號角染紅黃昏
水波滑過枝葉　捲起沙塵
為了守護詠唱咒文
輪迴的指針　筆直朝向那遙遠蔚藍星陣
少女遠征　-昼時地平線-(Prandium Horizon)

試管燒杯　滴落藥水
角落鐵籠　傳來了低吼
暗門之後　實驗結晶悄然到手
（成果豐收）
幸運女神　拋出飛吻
暗巷紫貓　財寶藏兜帽
召喚陣閃耀　魔物遵從命令咆哮

低語著預言　白皙指尖畫起圓圈
傳說古神沉睡千年　如今就要覺醒張眼
異世界的門口　就要失守
-戰神啊-(Athena)　偷偷設下防衛
召喚者架起弓箭　不會撤退

火炎交織雷電　穿透雲層
吹響號角染紅黃昏
水波滑過枝葉　捲起沙塵
為了守護詠唱咒文
宿命的刀刃　來回碰撞刻著符紋的護盾
勇者馳騁　-聖戰晨昏線-(Bellum Terminator)

The ancient god has awakened,
（古神已然甦醒）
Envoys from another world confront each other,
（異世界的使者們互相對峙）
To whom will the -goddess of victory-(Nike) bless?
（勝利女神將眷顧哪一方？）

-奇幻-(Fantasy)故事起點
（為了解救誰）
-序曲-(Overture)不曾終結
（想要拯救誰）
戰士啊一往無前
直奔向　黎明與午夜　虛幻飄渺交界

仰望高空霓虹　希望仍存在心中
眼神不再怯弱　將神話傳唱歌詠
異世界-奏鳴曲-(Sonare)　不休止演奏

火炎交織雷電　穿透雲層
吹響號角染紅黃昏
水波滑過枝葉　捲起沙塵
為了守護詠唱咒文
輪迴的指針　筆直朝向那遙遠蔚藍星陣
少女遠征　-昼時地平線-(Prandium Horizon)

【演唱成員】

飴山 あやね（蜜桃紅）
Ameyama Ayane（Hot Pink）

姬永 ひいろ（棉花糖粉）
Himenaga Hiiro（Marshmallow Pink）

天照 バビ（夕陽橘）
Amateru Babi（Sunset Orange）

早乙女 みゆき（布丁黃）
Saotome Miyuki（Pudding Yellow）

綿森 りん（湖水綠）
Watamori Rin（Tiffany Green）

追良瀬 桃（天空藍）
Oirase Momo（Sky Blue）

音転 心夕（藤花紫）
Nekoro Shinyuu（Wisteria Purple）
-
1st Single 《燒肉魔力☆》
▶️ https://youtu.be/_0c4F83iM7g

2nd Single 《告白倒數♡大好き！》
▶️ https://youtu.be/1pjeh8J6jvQ
-
♡午餐團粉絲專頁：https://goo.gl/L5FEVC
♡從今天開始訂閱吧：https://goo.gl/Y37xLC

昼食彼女 ☀ Lunch Girls
Facebook ▶ https://www.facebook.com/LunchGirls/
Youtube ▶ https://www.youtube.com/channel/UCFAI72EZAknJW7eSZQiHzGw
Twitter ▶ https://twitter.com/chuusyokukanojo
Instagram ▶https://www.instagram.com/chuusyokukanojo/

《DAWN》
Believe Be:leave / 相信：離去
作詞 / Lyricist：aimerrythm
作曲 / Composer：飛内将大
編曲 / Arranger：玉井健二、飛内将大
歌 / Singer：Aimer
翻譯：夏德爾
English Translation:Thaerin

背景 / Background - 君が飛んだ - 雨森ほわ :
https://www.pixiv.net/artworks/71163643

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2942698

英文翻譯 / English Translation :
https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/aimer/believe-be-leave/

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
遠ざかる南へのポラリス　消えないでよ六等星
私まるで星屑ビーナス　寂しくて眠れない夜

壁の写真　錆びたフレーム　空の花瓶　あの日のままで
捨てられない　古びたテディベア　擦り切れたネイビーのコート

I believe in you　何度も言う　越えられない　あの日のバッドエンド
泣き虫は　きっと直らない　もう少しそばにいたかった
I’m needing you！　I’m needing you！　叫んだって　変わらない
A needle in you？　　ドアは閉まる　…ちょっとWait！　Wait yet！

“Believe Be:leave”　まだ夢見ていたんだ
So I dreamt？　理由なんてなしで
I believe but you leave　さよならさえ　言えなかった
Still I believe？　ビリビリに引き裂いて　I lost your heart

遠ざかる南へのポラリス　消えないでよ六等星
私まるで星屑ビーナス　寂しくて眠れない夜

悲しいよ　寂しいよ　壊れたハート　あの日のままで
抱きしめた　大事なテディベア　引き出しに閉じ込めた涙

I believe in you　何度も言う　変えられない　あの日のバッドエンド
Like my mom said　きっと帰らない　あと少しそばにいたかった
I’m needing you！　I’m needing you！　叫んだって　届かない
A needle in you？　　時が止まる　…ちょっとWait！　Wait yet！

“Believe Be:leave”　愛された気がしてたんだ
So I dreamt？　理由なんてなくて
I believe but you leave　幼さで拭えなかった
Still I believe？　ビリビリに引き裂いて　I lost my heart

“Believe Be:leave”　まだ夢見ていたんだ
So I dreamt？　理由なんてなしで
I believe but you leave　さよならさえ　言えなかった
Still I believe？　ビリビリに引き裂いて

Believe！　I believe　愛された気がしてたんだ
So I dreamt？　理由なんてなくて
I believe but you leave　幼さで拭えなかった
Still I believe？　ビリビリに引き裂いて　I lost your heart

遠ざかる南へのポラリス　消えないでよ六等星
私まるで星屑ビーナス　寂しくて眠れない夜…

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
指北星正朝著南方漸漸地遠去，六等星啊請還不要消失
我就像那渺小的金星，落在這寂寞得無法入睡的夜晚——

牆上的照片、生鏽的相框，還有空無一物的花瓶，都維持著那天的模樣
那無法丟棄而堆滿歲月的泰迪熊，以及那磨破的海軍外套，也依舊如此

我相信你。對著那天無法釋懷的Bad End，無論要說多少多少次
愛哭鬼的我，肯定是無從改變了吧，多麼想要你待在我身旁久一些
我需要你！現在就需要你！然而就算放聲呼喊，也無從改變了
我是否是你心中的痛？關上的門漸漸抹去你的身影……等一下！再等一下啊！

「相信，你的離去。」但我仍然盼望著你的身影
所以我才懷著這樣的夢嗎？這根本就沒有什麼理由
我相信你，但你卻走了，就連一句再見，也來不及讓我傾訴
我是否還相信呢？我的信任像是被撕裂的信紙，而我，也迷失了你的真心

指北星朝著南方漸行漸遠了，六等星啊請還不要消失
我就像那片星塵中的金星，落在這寂寞得失眠的夜晚——

多麼悲傷、多麼寂寞，碎掉的心，仍然維持著那天的模樣
如今也只能緊抱著那隻重要的泰迪熊，忽視著被關進了抽屜的眼淚

我相信你。對著那天無法改變的Bad End，無論要說多少多少次
就像母親所說的，那些日子肯定不會再回來，多麼希望你能再多陪伴我一些時間
我不能沒有你！現在不能沒有你！然而再怎麼呼喊，你也不可能聽見了
我是否是你心中的痛呢？你我的時間從那天開始便停止了……等、等等！再等等啊！

「相信你的我，已經不在了。」我總覺得自己曾經感受過你的愛
所以我才看見那樣的夢嗎？那根本就沒有什麼理由
我相信著你對我的愛，但你卻走遠了，年幼的我根本無從諒解
那麼我是否還相信你會回來呢？我就像是張被撕裂的信紙，我，迷失了我的真心

「相信，然後釋懷吧。」我還盼望你能在我的身旁
所以我仍然夢想著你的歸來？這根本沒有什麼理由
我相信你會回來，但你卻一去不反了，就連一句道別我也沒能脫口
那麼我是否還相信呢？我的心就像在送出前被撕碎的信紙——

相信！我相信！我總覺得我感覺過你的愛啊！
所以我才會如此夢想嗎？相信你的愛真的不需要什麼理由
我相信你的愛，但你卻不再回來，年幼的我根本無法釋懷
那麼現在的我是否還相信著？就像是沒有了收件人的信紙，我，永遠失去了你的真心

指北星朝著南方遠去了，六等星請還不要離去
我就是迷失在星河裡的渺小金星，迷失在這寂寞得無法入睡的夜晚……

英文歌詞 / English Lyrics :
Pictures on the wall… rusted frames… an empty vase… just as they were that day.
A old looking teddy bear I just can’t throw away… A worn out navy coat…

I believe in you, I say again and again – the bad end from that day I just can’t get past.
My crybaby tendencies will surely never change, but I wish I could have stayed next to you a bit longer…

I’m needing you! I’m needing you! But even if I scream, nothing will change;
A needle in you? The door closes. … ah, wait a second… Wait! Wait yet!

“Believe Be:leave” Ahh, I was still living a dream…
So I dreamt? Without any real reason,
I believe, but you leave; I wasn’t even able to say goodbye…
Still I believe? And it just tears me apart. I lost your heart…

I’m sad. I’m lonely. My broken heart is just as it was that day.
That precious teddy bear I used to hold… tears shut away in a drawer…

I believe in you, I say again and again – the bad end from that day I can never change.
Like my mom said, you’ll never come back, but I wish I could have stayed next to you a bit longer…

I’m needing you! I’m needing you! But even if I scream, you won’t hear it.
A needle in you? Time freezes. … ah, wait a second… Wait! Wait yet!

“Believe Be:leave” I felt like I was once loved…
So I dreamt? There’s no particular reason,
I believe, but you leave; being young didn’t work as an excuse…
Still I believe? And it just tears me apart. I lost my heart…

“Believe Be:leave” Ahh, I was still living a dream…
So I dreamt? Without any real reason,
I believe, but you leave; I wasn’t even able to say goodbye…
Still I believe? And it just tears me apart. I lost your heart…

“Believe Be: leave” I felt like I was once loved…
So I dreamt? There’s no particular reason,
I believe, but you leave; being young didn’t work as an excuse…
Still I believe? And it just tears me apart. I lost my heart…

❖訂閱頻道收聽更多好聽的歌：https://www.youtube.com/c/EHPMusicChannelII
❖Facebook臉書專頁：https://www.facebook.com/EHPMC/
❖IG：ehpmusicchannel
❖微信公眾號：ehpmusicchannel
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
♫ 一鍵收聽你想聽的歌 ♫
❖ 抖音/TikTok專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRwduBTjBHknz5U4_ZM4n6qm
❖ 華語歌曲專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRz5t_T2v2iuW1pqnj89kY4F
❖ 廣東歌/粵語歌專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRxBtfYS-CM3UXto2VbUL8hA
❖ RAP/說唱專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRyD5qKNqumkTXqtPiYj3mlr
❖ 古風歌曲專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRy9uWRObrUifsgJBdpBEq-y
❖ 翻唱/改編/Remix/EDM 歌曲專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRz9-257u_Eknjf0sjW6HDjH
❖ 更多分類歌單：https://www.youtube.com/channel/UC345x_D7DgK5313D3ftM_EQ/playlists?view=50&sort=dd&shelf_id=17
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖歌詞在下面❖

《秦時明月》張良角色曲
演唱：周深
作曲：葛贊
作詞：陸菱紗
編曲：灰原窮@異新音樂
錄音：徐威@V-Studio（上海）
和聲：周深
混音：周天澈@Studio21A
弦樂：國際首席愛樂樂團
吉他：李萌
總策劃：何洋、茅中元
監制：袁曉童、黃鯤
統籌/企劃：周志成
宣發統籌：曹懿
宣發：丁柏昕、黃嘉慧、陳怡鑫
網易雲音樂追月計劃
特別鳴謝：秦時明月張良吧官博及所有喜歡張良的人

花落影徘徊 流光照高台
你從竹間緩步而來 月是衣上白
一筆寫箴言 燈下執黑白
運籌帷幄談笑之間 決勝千里外

手中長劍在 似說平生慷慨
凜然眉眼間俠氣未曾改
天下縱橫如棋局 城垣連火海
且問如何 置身紅塵外

便義無反顧去撥開煙霾
深信晴日終會隨春來
此生短如朝露 消散後不重來
願與天爭 人間安泰

夜深憶年少 賞月登高台
夢中又折杏花換酒 換得笑顏開
故國今何在 應是白骨青苔
一身風骨 不染舊塵埃

多年後歲月亦對你服拜
眼中笑意仍清澈純白
不戀俗世浮名 只攬清風入懷
松濤下拂衣歸去來

便義無反顧去撥開煙霾
深信晴日終會隨春來
此生短如朝露 消散後不重來
願與天爭 人間安泰
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖歌手資料 About Singer
➸ 微博 | https://www.weibo.com/charlieper

❖歌曲上架平台
➸ 網易云音樂 | http://music.163.com/song?id=1448533371&userid=1450149887
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖ 合作郵箱：ehpmusicchannelhk@gmail.com
❖ 微信：EHPMusicChannel（id：xy-z1315）
（歡迎查詢合作/投稿音樂/攝影作品等等）

❖歌曲版權為歌手本人及其音樂公司所有，本頻道只作推廣及宣傳之用，若喜歡他們的音樂請到以上平台鏈接購買歌曲支持。

❖Like, Comment, Share & Subscribe❖
❖喜歡的請分享及訂閱本頻道❖