Search
學英文最怕被單字搞的頭暈轉向
#像玩手遊一樣有趣的英文學習平台
#希平方線上英文課程
讓學英文沒有壓力，自然而然就會了，採 #五次間隔學習法
採故事單元方式練習
先看短片，再聽老師講解段落，接著中文翻譯及口說練習
讓聽說讀寫同時並進🗣️🎧🔠
後續還有 #句子重組 #聽到什麼打什麼 #填空練習 還有 #聽寫測驗
一關一關向前挑戰，過程挺好玩的
漸漸的潛移默化就將單字或句子都熟記起來了
攻其不背讓大家都能輕鬆學英文👍
#線上學英文
#希平方
跟大家分享一個我苦惱很久的韓文單字무좀
第一次看到這個單字是在很久以前的綜藝節目青春不敗裡，當時我看的是中國翻譯的謎之版本(我的韓文有絕大部分從綜藝節目裡學到，之後可以再跟大家分享)
那個時候무좀被翻譯成腳氣，到現在我還不懂甚麼是腳氣，但大概能理解就是腳有味道的意思吧？
到了昨天我才知道무좀就是台灣說的香港腳的意思啦，因為看到了발톱무좀這個單字，也就是我們說的灰指甲，我才理解過來
然後剛剛看到了 Dr. Eko's Royal Academy of English 皇家英語學苑 的Youtube影片「Lectures with the Vampire 吸血鬼英語教室 第四集 拜託!不要再背單字了!!」
用Eko老師的話說就是 HOW IMPRESSIVE 太屌了！
Eko老師提到的學習概念跟我常常跟學生提的概念幾乎100%一樣
幫大家整理一下我覺得一個外語學習者(無論是英文 韓文 日文 甚麼文都一樣)必須清楚知道的概念
1. 不要背單字，單字重複出現自然就會記得
我從來不叫我的學生去背單字，因為我自己從不背單字。
背單字真的只能應付考試而已，考試考單字只會出最常見的那個意思。
有人擔心詞彙量會不會不夠？
在一份可以正式出版的合格教材中，他的編排上單字絕對是循序漸進，而且基礎的單字會一直重複出現。所以你看完一本書，同個單字可能會出現個十次、二十次。這樣就算背不起來也難，對吧？
但是關鍵在「你必須每次看到這個單字都認真理解這個單字是甚麼意思」，如果你每次看到都只是看過去，大概大概理解，那就算看個一百遍，可能也很難把這個單字記起來。
2. 不要太依賴字典，字典不會告訴你這個詞的每個使用法
我曾經遇過學生問需不需要買電子辭典之類的問題，我跟他說不用，因為用不到。畢竟現在網路辭典那麼發達(不是
語言的使用不是一個辭典的更新速度能跟上的，這個道理應該大家都懂。這樣如果你要查的意思根本不在字典上，就很難了解這個詞，這個句子，甚至這段文章了。
更好的方法是前後文推敲。Eko老師也有提到，前後文推敲並不是單純只看這個句子的前後句，要擴大的整篇文章。通常這樣你可以理解不少單字，尤其是當韓文中的漢字語多到不行，還可以利用類似讀音猜測的時候，可以理解出更多單字的意思。
現在即使我真的有不懂的單字，我也不常在字典上搜尋，反而更常google 「這個單字 뜻」뜻就是意思，這樣更容易理解這個單字被使用的情況。
千萬不要看著字典上這些意思跟解釋，想要套用在所有句子，這樣總有一天會卡關的。
3. 用自己的話去翻譯與理解
可能很多人看到這個tip會覺得「啊我韓文就不夠好，我要怎麼自己翻譯？」。沒錯，這個tip的確是建立在你的韓文能力已經有了一定程度，可能一級以上才能做到。
所謂自己翻譯與理解就像這篇po文最上面講的例子一樣，不要靠別人給的譯文理解，用自己的想法去定義一個單字的意義。要有一定程度的原因也在這裡，必須確定自己定義的意義是對的。
像韓文中有許多ㄴ/는/ㄹ還有很多時態都是中文沒有的，當你可以理解它的功能後，就要開始自己去想這個東西出現在句子中，我會怎麼翻譯？這個翻譯可能不會是唯一解，但絕對是對你自己的最佳解。
再來是最後一個tip
4. 把一個句子拆解後重組
這是最後一個階段，也是最難的階段。把一個句子的每個單字都拆開翻成中文後再重組成一個句子。這樣看起來好像不難，但你必須知道每個字的意思以及結構，還有他們的詞性才能做到。
這邊還可以補充一點，也是我在上課時常常跟學生強調的。韓文的核心在敘述語，也就是動詞與形容詞。在看一個句子時先找出敘述語，對於整個句子的了解就會簡單許多。
在研究所的課程，所有教材都是原文的。原文書、原文論文，剛進入研究所真的不能適應這種兩三行的句子，也是用這個方法慢慢拼湊出來，才把閱讀的能力提升起來。
以上就是我整理Eko老師與我自身韓文學習經驗的小技巧，希望大家都可以活用，讓外語能力成長更迅速！
*本文沒有任何工商、宣傳，單純是看到覺得很實用分享給大家(畢竟我這麼小咖)
影片是這個：https://www.youtube.com/watch?v=jSZOsClfIEo&ab_channel=Dr.EkoShakespeare%E7%9A%87%E5%AE%B6%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E5%AD%B8%E8%8B%91
【福爾摩斯有妹妹！？
令大偵探著迷的字謎遊戲】
#Netflix 最新電影你看了嗎？
《#天才少女福爾摩斯》Enola Holmes
When Enola Holmes - Sherlock's teen sister - discovers her mother missing, she sets off to find her, becoming a super-sleuth in her own right as she outwits her famous brother and unravels a dangerous conspiracy around a mysterious young Lord.
當艾諾拉·福爾摩斯（夏洛克的青少女妹妹）發現她母親離奇失蹤時，她出發去尋找母親，過程中憑藉己力成為超級偵探！一邊跟鼎鼎大名的兄長鬥智，一邊揭露環繞著一位神秘年輕爵士的危險陰謀。
-
女主角的名字其實隱藏巧思
[Enola] 倒過來讀是 [Alone]
乍看之下形容她很孤獨
其實是指獨立自主 [in her own right]
這類正反讀
有不同意思的單字叫 #Semordnilap
例如獎賞 [reward] 要收進抽屜 [drawer]
壓力大 [stressed] 就想吃甜食 [desserts]
可愛寵物 [pets] 走路都小小步 [step]
這類單字也稱作
#Backronyms 或 #Reversgrams
聰明的你是不是已經發現
Semordnilap 倒過來拼
是什麼意思呢？
-
英文還有很多字謎玩法，像是 #Anagram
將單字或句子字母重組，形成新的意思
11+2等於12+1
[eleven plus two] - [twelve plus one]
一名紳士就是優雅男子
[a gentleman] - [elegant man]
紐約時報都是猴子寫的？
[New York Times] - [monkeys write]
重組後字義若相反又叫 #Antigram
例如 [funeral] 變成 [real fun]
[violence] 拆解成 [nice, love]
艾諾拉在電影裡也用 Anagram 傳暗號
還用 #Scrabble 拼字塗鴉的字母牌輔助
跟天才哥哥比賽看誰能先找出真相！
-
想看更多好電影學英文嗎？
快加入【最好玩的電影英文課】
瞭解電影知識、英文金句、文化背景
從經典故事情境中輕鬆學英文
👨🏫🎬：https://bit.ly/2V2dwHp
#留言 回覆「最喜愛的福爾摩斯版本」
就送你7種英文字謎小知識！
#亨利卡維爾超人版
#小勞勃道尼鋼鐵人版
#只有BC是我心目中的福爾摩斯🕵️♀️
【文法購書專區】https://reurl.cc/A816eY
文法要OK！不要被KO！徐薇老師教你文法卡關的破關秘訣！
【連老外都頭痛的文法，該怎麼學?】
【文法規則一變化就讓你卡關嗎?】
【文法時態搞的你想放棄嗎?】
很多英文學習者一看到「文法」就卡關，
跟著徐薇老師學文法，不簡單的文法教你簡單學，容易懂，吸收快！不用死背不用硬記！告訴你為什麼句子要這樣寫，時態要這樣變！
要懂英文文法，就要先瞭解英文的特性。英文句子就像人的身體,主詞是頭,動詞就是身體: 頭決定了身體要往左還是往右,所以身體要跟著頭走。主詞決定了動詞的變化,所以動詞各種變化都要先看主詞的樣子。
｜這本書必買原因｜
☑專門寫給中、小學生看的文法書
本套書由淺入深，從最基本的句子觀念入門，循序漸進就可以學會名詞、動詞、句子結構以及各種現在、過去與未來的時態運用與動詞變化，搞懂文法，懂得用法
100堂文法課打好升高中前必備的文法基礎。
☑徐薇老師親錄文法解析教學MP3
上、下冊共計12小時的徐薇老師超精闢初級文法解析MP3，
徐薇老師從「學習者」的角度出發，用最容易理解的字詞和最簡單的句子，將文法的概念一一解說給您聽，學習者很容易就能抓住每一個文法概念的原理，讓您一聽就懂、一看就會。
☑每日的學習計劃
每天1單元，每日10分鐘。共計50單元，10週打造完美學計畫表!
循序漸進，按部就班，照表操課！10週後征服升國中必備的文法基礎。
☑自我檢測卷
每單元都有隨堂練習，檢測自己對這個文法單元的理解程度。寫完再挑戰隨書附贈的自我檢測卷，多元練習選擇題/填充題/句子重組，打鐵趁熱趁學習熱度學完就練最有效率。
｜這本書可以幫你｜
☑打下最扎實的國中文法基礎！
☑超清晰文法解說，釐清文法卡關難題，輕鬆過關！
☑用對文法，搞懂用法！
｜這本書最適合｜
☑文法規則一變化就卡關的小學生
☑想為破文法觀念砍掉重練的學習者
☑想帶著孩子一起打通文法學習卡關的爸爸媽媽
規格說明
●教材課本*1本(內含隨堂實戰練習題)
●自我檢測卷*1本
●６小時精彩解說MP3*光碟1片
本集主題：「愛上越南語初級」介紹
訪問作者：丁氏蓉
內容簡介：
聽說同班同學明年要被外派到越南？
聽說越南不只美食美景，近年來更是就業機會大增！
但是越南語看起來好像英文、聽起來又不像英文？
這種既熟悉又陌生的感覺，好想知道她/他到底在說什麼啊～
1. 第一部分：「認識越南」、「認識越南語」就從這本開始！
《愛上越南語 初級》分為兩大部分。第一部分共3個章節，從「認識越南」、「認識越南語」開始，帶你初步認識越南及越南語，再用「越南語的字母與發音」幫你打好基礎。
「認識越南」：好想知道越南的各大節日、必訪景點、民族服裝？當然越南各地美食也不能錯過，本書帶你用最短的時間認識越南！
「認識越南語」：從越南語字母的演進、北中南不同口音，到外來語及使用越南語交談時的注意事項，一次掌握！還有學習越南語的發音的訣竅，只在本書大公開！
「越南語的字母與發音」：詳細解說29個字母、6個聲調符號、11個雙子音、23個雙母音、10個三母音與8個尾音。還有拼音練習、句子練習輔助，邊閱讀解說、邊搭配音檔反覆練習效果最佳，就是要用輕鬆、清楚的方式，完整介紹越南語的字母與發音系統！
2. 第二部分：「13堂會話課」帶你聊什麼？
當一切都準備就緒，就讓我們進入本書第二部分──令人愛上越南語的「13堂會話課」吧！
Bài 1: Chào hỏi
第一課：打招呼
Bài 2: Anh là người Đài Loan
第二課：我是台灣人
Bài 3: Lời ứng xử lịch sự
第三課：禮貌用語
Bài 4: Sở thích của em là nấu ăn
第四課：我的興趣是做菜
Bài 5: Gia đình
第五課：家庭
Bài 6: Hôm nay là thứ mấy?
第六課：今天是星期幾？
Bài 7: Bây giờ là mấy giờ?
第七課：現在是幾點？
Bài 8: Phở bò
第八課：牛肉河粉
Bài 9: Đây là ai?
第九課：這是誰？
Bài 10: Đi ngân hàng đổi tiền
第十課：去銀行換錢
Bài 11: Măng cụt rất ngon
第十一課：山竹很好吃
Bài 12: Bạn bị sốt rồi
第十二課：你發燒了
Bài 13: Mùa hè
第十三課：夏天
3. 「13堂會話課」怎麼帶你聊？
「會話」：每堂課都有1～2篇「核心會話」，學會用道地口吻和越南人大聊特聊！
「生詞」、「文法」：從會化中挑出「重點生詞」、「文法解說」，輔以表格及例句，實用又淺顯易懂！
「練習」：搭配連連看、重組句子、填空等「課後練習」，自己練過才印象深刻！
「文化花絮」：學習再加碼，讓「文化花絮」告訴你越南人最愛的伴手禮、越南菜好吃的祕密，以及更多越南風俗！
作者簡介：丁氏蓉
•學歷：
越南海防師範大學
台灣中華大學企管系學士
台灣中華大學企管系碩士
•現任：
國立台北教育大學越南語講師
國立台北科技大學越南語講師
元培醫事科技大學越南語講師
外貿協會新竹辦事處越南語講師
新竹高級中學越南語講師
•曾任：
國立政治大學越南語講師
長庚大學越南語講師
華視教育文化頻道「快樂新住民」演員
新住民語文教學支援人員培訓課程講師
中華大學台北教育中心越南語講師
富邦人壽越南語講師
齊力新股份有限公司越南語講師
視霸光學股份有限公司華語講師
作者粉絲頁： Xin chào 快樂學越語
出版社粉絲頁： 瑞蘭國際出版
請大家支持，我全部六個粉絲頁
李基銘主持人粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.lee
李基銘的亂亂分享粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.happy
李基銘的影音頻道粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.video
漢聲廣播電台「fb新鮮事」節目粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.vhbn
漢聲廣播電台「快樂玩童軍」節目粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.scout
漢聲廣播電台「生活有意思」節目粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.life
「中翻英」和「重組句子」是全宇宙最懶、最爛的題型。 我求學那個時代(以及之前)就存在了，現在還是盛行。 因為出版社光碟依然主流，補習班教學依然 ... ... <看更多>
運用 句子重組 的方式，讓孩子觀察到句首一定是「大寫 」，句尾則一定會有「標點 ... #兒童美語 #國中 英文 #高中 英文 · #108課綱 #素養教育營運模式分享會 ... <看更多>
句子重組英文 在 【自我挑戰重組句子Try it!】 #6 / 大家說英語 - YouTube 的推薦與評價
... 英文. 【自我挑戰 重組句子 Try it!】 #6 / 大家說英語. 2.7K views · 2 years ago #大家說英語 #空中英語教室 #彭蒙惠英語 ...more. 大家說英語雜誌 ... ... <看更多>