納豆を食べられる？納豆が食べられる？(適合N4後半同學)
哈囉同學，
今天要跟大家分享格助詞及助動詞「-られる」有不同的意思。
首先請各位來看看下個二個句子有什麼不同😅 😅
①納豆（なっとう）を食べられる。
②納豆（なっとう）が食べられる
📌「動詞可能形」時，
雖然格助詞不同，
但基本上是一樣意思。
都有「我能吃納豆的意思」。
動詞表達可能形，
在第二類動詞(上・下一段動詞)時，
要把動詞語幹(食べる的語幹:食べ)+助動詞「られる」
於是變成:食べられる。
📌「敬語助動詞」時，
第二類動詞也是加上助動詞「られる」…。
例：先生は納豆を食べられた。
（老師吃了納豆。）
所以，①納豆（なっとう）を食べられる。
同時也有可能是尊敬的表達唷❗
只不過，「食べる」的尊敬語還有「召しあがる」的說法。
例：先生は納豆を召し上がりました。
（老師吃了納豆。）
📌「受身形助動詞」日語被動態
接續跟前者一樣，
第二類動詞(上・下一段動詞)時，
要把動詞語幹(食べる的語幹:食べ)+助動詞「られる」
例：兄に納豆を食べられた。😞
(納豆被哥哥吃了。)
以上的分享歡迎底下留言來討論唷！
如果喜歡阿勇老師的文章請按讚分享及追蹤紛絲團唷！
謝謝大家
阿勇老師要開課了！！
4/15起每週四1900~2150
適合零基礎同學，從零開始學完N4。
現在報名就送日文學習神器點讀筆唷！
趕快訊息詢問課程吧！！
更多會話練習及文法解說請訂閱雲端愛上課↓
3個月優惠方案 https://reurl.cc/EznDR0
6個月優惠方案 https://reurl.cc/MdADNp
12個月優惠方案 https://reurl.cc/x0GX1Z
適合N3以上同學，加強口說及文法觀念🏋
有興趣的朋友歡迎插班報名學習(請自行連絡各機構) 😄
📌TKB日文【超實用日語教室】
適合剛背完五十音的初學者練習口說👍
https://fb.watch/3HygD__DEs/
📌菁英國際語言【初級班 四季I】(已開班)
2/21(日)起 每周日1300-1700 @桃園
適合零基礎從五十音開始學習✍️
📌職達外語 台北旗艦店分校【初級會話團班】(開班中)
每周三 1900-2130 @台北永春
適合基礎學員，目前上到「大家的日本語 初級I」第七課🤙
另有1對1線上家教服務，歡迎訊息洽詢😉
#日語學習
#格助詞
#可能形
#受身形
#尊敬語
#日本語能力測驗
#日檢
#JLPT
#日語會話
#日語文法
#初級日文
#雲端愛上課
#日語家教
#Tkb日文報報
#阿勇日文
#アヨン先生
可能形受身形 在 [文法] 受身型和可能型如何結合共用- 看板NIHONGO 的推薦與評價
舉例來說
中文的：值得依賴的人
同時有被依賴還有能夠兩種語意在裡面
上網查了大部份好像直接用：頼られる 來表示
但這個是只用受身型，文法上沒有「能夠」的語意存在
但受身型和可能型在動詞一段變化中都是接續られ
如果說要在日文同時表達被動和可能的語意的話
文法上要怎麼使用?有沒有具體的例子能參考
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.96.51
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1525405727.A.B06.html
※ 編輯: maxwarrior (163.23.96.51), 05/04/2018 14:43:44
我自認為是「能夠」「被」依賴的人
這樣的話呢，中文的語意我覺得還蠻順的
※ 編輯: maxwarrior (163.23.96.51), 05/04/2018 17:08:22
能夠被依賴的人是從我的角度看自己
能夠依賴的人是從別的人角度看我
其實我並沒有想要糾結在這個這一句話要怎麼翻就是了
我最初是想知道在日文中是否有被動和可能同時使用的用法
所以我也有問就算文法變化上是可以的的但日本人本身有沒有在用
版友們跟我討論-中文上被動+可能這樣的講法語意通不通順
好像有點模糊了我最開始的焦點
※ 編輯: maxwarrior (118.170.74.155), 05/04/2018 21:06:12
ㄚㄚㄚ 不過我還是很感謝版友們的回覆喔！
如果可以的話也麻煩幫我看看我下面幾篇的問題><
※ 編輯: maxwarrior (118.170.74.155), 05/04/2018 21:13:23
... <看更多>