今天就來個床邊故事-「越南奧黛(áo dài)小歷史」
在奧黛的歷史裡面，沒有太確切產生這個服飾的正確時間，有人推算是從公元40年(1世紀)的時候在抗漢的戰爭中由二徵夫人(Hai Bà Trưng)所穿著，宣誓對抗漢朝建立越南的獨立。
一、18世紀的發展-阮福濶固守南部傳統文化
而在1744年開始(18世紀)，奧黛才正式得到了比較正確的記載，在1744年的阮福濶皇帝頒佈一到著裝命令希望越南南方(Đàng Trong) 的人民能夠遵守，其此命令為說明男生女生的服飾風格，例如都需要用立領短袖，腋下兩側的地方必須縫製在一起等，這個命令重點在於區分越南南部(Đàng Trong)與北部(Đàng ngoài)的人，以及保留一些當時南部的傳統文化。當時奧黛的服裝設計為左右對立襯衫，寬敞大身與窄袖(這邊聽到窄袖一整個很不舒服)。
二、19世紀發展-五身襖現身
到了第19世紀，奧黛的設計與發展跟前一世紀的有些微的不同，改為五身襖(Áo ngũ thân)，五身襖的設計顧名思義就是有五片(前2片/後兩片/右袖片)，其實也就是目前越南奧黛設計雛形，跟當時18世紀的設計又有點截然不同，但是五身襖才是奠定奧黛的基礎。
二、20世紀發展-外來文化的改變與奧黛的定型
在1930年代，來自一些西方的影響，當西方文化碰上東方文化，在服飾上也會產生一些特殊的改變，例如當時一位名叫Nguyễn Cát Tường就對奧黛做出一些改變，例如領型的改變(圓領或是蝴蝶結花領)、肩袖的改變(蓬蓬袖、短袖、花邊袖)以及對於身型做改變，讓整體看起來更加有線條感等，這時候的奧黛玩法已經接近巔峰。
在1950年的設計師Dung開始對於奧黛做一些改變，例如在前排增加門襟，而扣子從領口延伸至腋點以及側身，這種設計方式第一是可以改變在腋下的積布問題，且本身在活動上會更加的靈活，其前排的門襟與腋下連結的設計，更貼合穿著者的身材曲線，而這個改變也奠定了目前奧黛設計的基礎，也是目前大家所看到奧黛的樣子。
今天簡單的介紹一下奧黛的歷史跟一些服裝設計，在越南生活來說很常看到越南人穿奧黛在路上走來走去(在日本街應該最常見了)，但是在台灣就很少看到有人穿著旗袍在路上走來走去了，所以這個傳統服飾文化，在前人的眾志成城下，讓它更舒適好看，讓它不是只是放在衣櫃欣賞而已。
#阮饅頭 #越南 #越南趣事 #每週介紹 #奧黛
台灣傳統服飾旗袍 在 Re: [問題] 能代表台灣的服飾? - 看板TWproducts 的推薦與評價
※ 引述《nymphkent (蛤??)》之銘言：
: 不知道這個問題是不適合PO在這裡，如果不適合我再刪掉 :)
: 今年暑假過後我就要出國留學了，聽說在國外會有一些文化交流活動，
: 很多亞洲學生都會穿著自己國家的傳統服飾，像日本人會穿和服，
: 然後我就在想，那代表台灣人的服飾是什麼??
: 我有想過原住民的服飾，但因為我自己不是原住民，
: 再加上那一身行頭帶出國好像太複雜了，希望是簡單的就好。
: 後來我又想到，這陣子很流行的"台灣花布"(或者客家花布 阿嬤的花布)，
: 如果是用台灣花布做成的衣服，應該也算是一種台灣特色吧?
: 可是找來找去，是有找到很多生活用品，可是都沒找到衣服，
: 不知道有沒有人知道那樣的衣服能在哪裡買呢??
: 或是有沒有人有其他的意見，還有什麼代表台灣人的衣服?
: 謝謝!
我最近才在想台灣傳統服裝這件事呢~~
我現在在日本唸書，
說真的，日本在政治上是不承認中華民國的存在的
當然坊間大多數人會去區分臺灣跟中國，
像學校的一些文件登錄會把中國跟台灣分開寫
比較有國際觀的一點也知道盡量不要把台灣人當成中國人，
但是日本人還是常常會下意識的將台灣歸在中國裡面
(日本人都這樣了，其他國家更搞不清楚了)
承襲了正統中華文化的台灣跟中國有太多相似的地方
語言上也都使用所謂的"中國語""chinese"
此外台灣歷史又太短....
唉~~~所以身在外國有時會遇到很多難解釋的點
像是上課、開會或是聚會的時候
因為我們研究室的同學也有幾個是其他國家的留學生
有時講到一些地方，教授就會問到各個國家的差異性
問到我常常都會問"那麼中國那邊怎樣呢"
我都會說"中國怎麼樣我不清楚，但是台灣是...巴拉巴拉"
教授就會自覺失言然後趕快更正為台灣
但是，不管更正幾次，問到我還是常常會講成中國
其實我是有點在意。(有點離題了 XD )
所以我絕對不會再穿著旗袍出席公開場合，
以免到時候又要被誤認為是中國人
但是台灣傳統服飾到底是什麼？
說真的我也不想穿原住民服飾。
一方面是因為我祖先是清朝時福建過來的漢人，
一方面我也是覺得沒原住民血統還硬凹要穿好像不太好
這就像大多數美國人都是移民過來的卻硬要穿印地安服飾一樣可笑。
後來我查了一些資料，
裡面有將台灣從中國過來的移民分成客家和閩南兩大類
https://club.ntu.edu.tw/~hakka/dress/doc/main.htm
https://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1205071411948
其實這些衣服好像是是清末民初的樣式
我猜應該是那時候有大量移民帶過來的。
但是這和現在中國最具代表性的旗袍還是有些微不同
像是旗袍通常是比較貼身的，突顯曲線的， 一件式的
但是台灣的主要是兩件式，
上衣是像清裝樣式的短上衣，
下面的話，閩南的裙子是寬裙，或是百摺裙，再內搭褲子
客家則是褲子為主。
有點像是瓊瑤的啞妻或是婉君那個裡面穿的樣式。
可能有人覺得這還不是中國來的(我朋友就這樣一直跟我講)，
可是我覺得本來就是中國來的沒錯阿，
只是時間還不夠久到可以發展出大幅度的差異，
不過個人認為就把他看做是台灣傳統服飾也沒什麼不好。
我還可以解釋它與旗袍的不同呢~~
像越南的傳統服飾還不是感覺跟旗袍很像
但是還是會有不同點讓大家還是知道那是越南傳統服飾。
不過這類型的衣服真的蠻少的，
我後來上網拍找很久才找到一兩家有做這種閩南款式的，
不過是做戲服的....囧
一般賣旗袍改良的都沒有種款式
不過這樣也好，才更顯的出區別性，科科
附上網址，不是幫他打廣告，只是這家比較清楚
https://tw.page.bid.yahoo.com/tw/auction/d29311058?u=chenyy1226
下次回台灣我一定要弄一套
然後我也要在公開場合大搖大擺的穿這套亮相，哈哈
P.S
這人認為這款式還有一個好處
就是不像旗袍一樣身材一差就很明顯
因為兩件式又是圓裙，
我想應該可以大吃大喝而不會被發現XDDD
和韓服有異曲同工之妙....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.172.61.103
講漢語怪怪的....
平平都是講英文，美國英國澳大利亞就沒人會搞混，哀~~
像我同學就一直都不認為這是台灣傳統服飾
不過算了，反正起碼我不想穿旗袍就是了
裡面的衣服就是當時客家人穿的樣式
我覺得蠻好看的，閩南應該只差在裙子
https://www.wretch.cc/blog/themovie1895/12433031
細說台灣裡面也有
https://blog.iset.com.tw/dramatalk/?p=1231#more-1231
0:29秒的地方有裙子的畫面喔
※ 編輯: xxshoxx 來自: 133.16.172.35 (04/28 17:22)
... <看更多>