Search
✨來學台語白話字 EP6✨
我們之前已經把聲母韻母全學完！
今天要進入聲調的部分啦🤣
咱定會聽到台語的聲調「七聲八調」
到底是啥物意思咧？
這集妹仔會足詳細共逐家講！
閣會教逐家八種動物速記口訣😆
🦁🐯🐆🐢🐒🐶🐘🦌
聲調要怎麼寫、一併整理教你懂
寫這集教材時真滴覺得
我是在當補習班老師吧🤔🤣🤣🤣
趕快來看！跟我說有沒有學會ㄅ！
順便看一下..妹仔的臉是發生什麼事ㄌ..🥲
🔥學習重點：
❶第一調到第八調分別怎麼唸？
❷聲調符號要寫在哪？
❸怎麼快速判斷這個音是第幾調？
🧚🏼♀️
敢有佮意我ê教學？
敢有聽無ê所在？
有啥物感覺攏會使留話共我說！🥰
（有什麼心得都留言給我ㄅ！）
📍 Follow AYO 台語好耍喔！台南妹仔佇遮啦🙌🏼
▫️ Facebook👉🏻 台南妹仔教你講台語
▪️ Instagram👉🏻 @a_yo__oy_a
｜特別感謝
台語顧問：台灣說唱藝術工作室 周定邦老師
執行協力：李季
｜合作邀約與影片授權請洽
ayoying5@gmail.com
💡此影片獲109年度文化部本土語言創作及應用補助
【🎉 新台灣之光 #林聰明沙鍋魚頭：這張菜單，你能讀懂嗎？🤔】
🙋🏻 嘉義的同學在哪裡？前陣子，林聰明砂鍋魚頭登上了Netflix《世界小吃》，讓嘉義人實在有夠驕傲。今天，研究員不是要來討論這魚頭有多好吃，而是要來談談這家店，在上禮拜隆重登場的新菜單——#全台語菜單！
🏃 到留言區 #看看那張菜單，再回來跟研究員一起往下走
🔴 什麼，台語也有文字？
看完台語菜單，突然懷疑起人生：「為什麼國字旁的羅馬拼音，我一個字都看不懂？」明明會講台語，卻不知道那群符號是什麼、該怎麼發音嗎？不要氣餒。
很多人都認為台語沒有文字，只能聽和說，或是借「華語」（我們慣稱的「國語」）的字來用——像是「歹勢」、「掐悶」（請問）這樣。事實上，教育部早在14年前就頒定了《台灣閩南語羅馬字拼音方案》，明定台語系統包含 #漢字 和 #羅馬拼音 兩部分，就如同華語有 #漢字 和 #注音 一樣。
教育部頒布的台文羅馬字拼音系統，便稱 #台羅，是用 #拉丁字母 再加上 #聲調符號 組成，用以幫助大家知道某個漢字的台語讀音——前面提到的「歹勢」，台羅拼音是pháinn-sè；「掐悶」，台羅拼音則是「tshiánn-mn̄g」——很cool吧！
🔴 到底是 #台語 還是 #閩南語？
台語就等於閩南語啊，這不是同一件事情嗎？
事實上，在日治時期，台語就稱作台語或台灣話（好饒舌）；直到國民政府來台，為了模糊族群意識，讓大家認同自己是中國（中華民國）人，不要產生分化，所以將台語改稱為閩南話。
確實，我們所說的台語，根源自中國大陸閩南地區，然而，經過多年各自發展，台灣的台語和潮州的閩南話早已 #大不相同 了——若是同學們有機會到潮州去玩，聽到潮州人講閩南話，雖然會覺得有些熟悉，卻很難完全聽懂。
🤔 那現在為何不將台語正名回台語呢？（又饒舌）
緣由十分複雜，其中一個原因是需要考量多元族群的心聲：我也生在台灣，是台灣人，為什麼只有你們說的這個語言可以叫「台語」？
🔴 快往生的台語
大家都知道，台灣進行過兩次「#國語運動」：一次在日治時期推行日語，另一次就是國民政府的國語運動，推行華語。
國民政府的國語運動推行得太成功，導致台語失去活力，奄奄一息。許多人只在和阿公、阿媽溝通的時候才會說台語，而且內容只是簡單的生活用語。台語沒辦法像華語一樣，幾乎每天都有新的流行用語被創造，一個語言不能創造出新詞彙，就是失去生命力。
隨著時代進步，這片土地上有愈來愈多人關心並復興母語，但還是有很多人覺得「學台語，不如學英文」，認為「#台語是次等語言」，而其他族群的語言（如客家話、原住民語）也面臨著同樣的困境。
🔴 《國家語言發展法》帶來的一線曙光：公視台語台開張！
客家人有《客家基本法》和客家委員會；原住民也有《原住民族語言發展法》及原住民族委員會——看似非弱勢的台語，則被夾在中間，動彈不得。
所幸《#國家語言發展法》在2018年底通過，這條法律規定：
1⃣️國家內各族群使用的語言一律平等，國民使用國家語言不應該受到歧視或限制；
2⃣️ 政府應該要獎勵出版、製作、播映多元國家語言的出版品、電影、廣播、電視節目；
3⃣️ 政府捐助從事傳播的財團法人，應該提供國家語言多元服務，並且可以設立各種國家語言廣播、電視專屬頻道及各種形式通訊傳播服務。
👉 #翻譯年糕：設置台語的專屬頻道，在法律上終於有了根據——於是，繼 #原住民電視台 與 #客家電視台 後，文化部也拍板定案，讓公視台語頻道於 #今年7月 正式開台！（掌聲鼓勵👏）
今天的台語小教室，研究員就說到這裡啦！
身為嘉義人，很高興看到林聰明砂鍋魚頭這樣舉足輕重的主流店家，啟用了台語菜單，帶頭鼓勵大家一起說台語、讀台文。
研究員除了在這邊呼籲大家多來嘉義玩耍、吃美食（#真的夭壽好吃沒在騙）外，也呼籲大家多多回家講母語、學母語哦！
＊註：所謂的國語是指一個國家的官方語言，在《國家語言法》通過以前，台灣的國語是「華語」，用來書寫的文字叫做「漢字」；而《國家語言法》通過後，只要是該法規範的語言都是「國語」，並不侷限於華語喔！
#想聽其他族群語言的小知識嗎
#留言許願
#也歡迎台文專業的同學留言和大家分享看法
#此篇貼文由研究員的朋友中教大小公主贊助播出
最後一天，有興趣的朋友不要錯過囉！
快閃三天團：下殺四折智堡Little Star魔力點讀筆＋有聲書（魔法變形書 GO Jeep、桌遊系列-BUBU衝衝衝、My Zoo我的專屬動物園、認識注音符號）
這次介紹的這幾套有聲書系列真的讓蘿小姐愛到心坎兒裡去，
真的沒有小孩不愛這種點點點就會發聲的玩具，而且還能錄下自己的聲音。別說小孩能在玩樂中學習媽媽我也學了不少英文台語
像是BUBU向前衝桌遊系列在我家掀起一陣旋風超適合闔家同歡(很像大富翁的玩法過年要來小賭怡情也很適合~大誤!)
十秒變身吉普車的Go Jeep更是讓小比多次央求應該讓家裡小孩一人一台(就是物以稀為貴老母我才不上當)
我的動物園的有聲貼紙是我家兩枚女娃的心頭好，樂在把各種動物取名(彷彿整個動物園都是我家寵物一樣)然後再玩起扮家家酒，搞得一旁的哥哥後來也忍不住加入
而ㄅㄆㄇ系列剛好讓我來加強小比的筆順跟造句能力，讓綺綺更精熟生詞的拼音及聲調，讓小羽開始在配對點讀中學習注音符號（專業家庭主婦最愛這種買一套三兄妹都用得上的產品）。另外值得一提的是，智堡的書都是用無毒油墨印刷手工製作的造型書，書的四個邊邊也細心的使用鈍角，就算是小小孩使用起來也很安全安心。更多套書詳細介紹請見:
http://lorina.pixnet.net/blog/post/46971214
（內有更多玩法影音）
團購時間:1/18~1/20，只有三天逾時不候
團購連結:goo.gl/ik6YYV
✨台南妹仔教你講台語 來學台語白話字 EP6✨
我們之前已經把聲母韻母全學完！
今天要進入聲調的部分啦🤣
咱定會聽到台語的聲調「七聲八調」
到底是啥物意思咧？
這集妹仔會足詳細共逐家講！
閣會教逐家八種動物速記口訣😆
🦁🐯🐆🐢🐒🐶🐘🦌
聲調要怎麼寫、一併整理教你懂
寫這集教材時真滴覺得
我是在當補習班老師吧🤔🤣🤣🤣
趕快來看！跟我說有沒有學會ㄅ！
順便看一下..妹仔的臉是發生什麼事ㄌ..🥲
🔥學習重點：
❶第一調到第八調分別怎麼唸？
❷聲調符號要寫在哪？
❸怎麼快速判斷這個音是第幾調？
🧚🏼♀️
敢有佮意我ê教學？
敢有聽無ê所在？
有啥物感覺攏會使留話共我說！🥰
（有什麼心得都留言給我ㄅ！）
-
進前教ê聲母上下集，猶未看嘛緊來看！
🔹複習🧚🏼♀️
EP1 台語ê音節結構👇🏼
https://youtu.be/tklHmPa9nuI
EP2 來學台語白話字 EP2🖤聲母（上）
https://youtu.be/ZfJhupoxHok
EP3 來學台語白話字 EP3🖤聲母（下）
https://youtu.be/V0xPI_K9-fE
EP4 來學台語白話字 EP4🖤聲母（下）
https://youtu.be/e-MStGvorro
EP5 來學台語白話字 EP5🖤鼻化母音
https://youtu.be/KT6U8C3hBiA
📍 Follow AYO 台語好耍喔！台南妹仔佇遮啦🙌🏼
▫️ Facebook👉🏻 台南妹仔教你講台語
https://www.facebook.com/SpeaktaiwanesewithAYO
▪️ Instagram👉🏻 @a_yo__oy_a
https://instagram.com/a_yo__oy_a
｜特別感謝
台語顧問：台灣說唱藝術工作室 周定邦老師
執行協力：李季
｜合作邀約與影片授權請洽
ayoying5@gmail.com
💡此影片獲109年度文化部本土語言創作及應用補助
相容台語的44 個注音符號與9 個聲調符號被妥善的安置在鍵盤上，以最大化符合中文注音輸入法使用者的習慣與記憶。幾乎不需要學習新的鍵盤配置，只要你使用注音與大千式鍵盤 ... ... <看更多>
不就只是為了去中國化只改個名子內含全都還是中國魂台語新詩難道不是中文白化新詩改 ... 樓上影片不是有聲調標注,就像注音符號5聲調,n是台語鼻音,也有人羅馬拼音用NN, ... ... <看更多>
台語聲調符號 在 [轉錄] 談金萱的台羅變音符號設計- 看板TW-language 的推薦與評價
金萱正式支援台羅與教羅！
轉錄者注：請看網頁版才能顯示字型，BBS 無法顯示，全被系統吃掉了
https://goo.gl/GqyDtf
談金萱的台羅變音符號設計 2019/01/11
大家知道什麼是附加符號（diacritical mark）嗎？附加符號又稱變音符號。就算你沒學
過外語，也一定會在許多語言中看過它，像是：
法語的 Café（咖啡）；德語的 Parfüm（香水）；丹麥文的 Skål!（乾杯）
這些加在拉丁字母上下的附加符號，雖然也有少部分的情況是當作不同的字母，但在絕大
多數的情況下是作為標註聲調所使用的符號。
舉個例子來說，我們熟悉的注音符號三聲ˇ，這個在國際音標稱為抑揚符（caron），加
在拉丁字母上的樣子就像這樣：
簡短介紹完附加符號後，來進入今天的正題了，我們在去年推出金萱正式版（2.3版），
跟舊版（2.2版）比起來總字符數從 14157 增加至 14525，可以看出共新增了 360 多個
字符。
這些字符是當初募資超標時，我們為了讓金萱能更滿足身為一套「台灣字型」的期許與排
版用途，決定新增台客語的常用漢字，舉例如下：
（想要測試看看嗎？歡迎到金萱全系列官方網站親自輸入測試）
身為負責金萱符號設計的設計師，我知道光有台客語常用漢字其實無法滿足台語排版的需
求。其實無論是國小的台語課本，或是現在許多人學習台語、書寫排版時，其實更常使用
的是羅馬拼音。
近期學習羅馬拼音的年輕人越來越多，不過早在 20 多年前時，由於家中老媽認真學習台
語羅馬字的關係，自己在旁好奇詢問之下，知道台語有八聲調還有變調等等的語言知識，
也接觸到了這些聲調符號。
我媽在 1998 年得到台語老師的認證。照片來源：我媽
而為了以文字系統記錄這些聲調，就要透過拉丁字母附加符號的標音方式來實現：
羅馬字的台語拼音系統又有分為兩種，歷史較為悠久的「教會羅馬字拼寫（白話字）」與
現今常用的「台羅拼音」。市面上能完整支援以上兩種拼音的字型寥寥可數，儘管是支援
歐系標音的國外大廠牌字型，也無法完整且無缺字的排出文章。
而金萱不僅完整支援以上兩種台語拼音方式，也支援客語拼音：
總共製作了以下音標：
也製作了附加上這些音標的字符如下：
Windows 系統上如果要觀看這些字符，應該很多會看到豆腐。如果是 Mac 的蘋方雖然看
似不缺字，但是字細看會發現有許多標點位置是錯誤的，你有找到嗎？
（缺字眾多慎入）
一般字型很常不支援的就是附加符號的小寫 i，為了要正常顯示必須要先製作一個沒有上
方點的 i，也就是 (i dotless）。接著要決定附加音標的位置，這裡要進行非常多次的排版測試，才能調整
到閱讀感與美觀兼具的狀態：
像是蘋方顯示的 ，就是錯誤的組合狀態。
順帶一題，目前幾乎所有的網頁瀏覽器（以及較舊版本的排版或製圖軟體）都不支援顯示
附上兩個調號的字符，所以「點」的位置會跑到最上方。正確的「點」位置應該要像上圖
一般，是在靠近 O 的右上方顯示。另外圖中的三行，雖然看似顯示結果一致，但其實是
考量到不同輸入法，以及使用者輸入順序不同時都能正常顯示，所以「O+_完整撇W堶쨊
等三種不同符號的組合方式必須分開設定，當初設定時也花了相當多時間進行反覆的修改
與調整。
以上是金萱附加符號的製作分享。在此要特別感謝 But 的從旁的技術性支援以及張喧右
的台羅文章資料提供。最後送給大家一首金萱排版的台語歌曲作為結束，大家可以搭配歌
曲觀看歌詞：
已加上的標籤台羅台羅拼音台羅拼音字型台語漢字台語羅馬字客語漢字白話字
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.21.79.254
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1547480511.A.7CB.html
※ 編輯: RungTai (210.21.79.254), 01/14/2019 23:43:46
... <看更多>