關於《勸世三姐妹》,因為討論實在太熱烈,所以我再補充一下
第一 #語感
有臉友私訊問我什麼叫語感,我想我說的太快,應該再多花點力氣說清楚點。
是的!我們的母語(不管是台語,客語,原住民語)都進入學校體系了。但我想請大家閉上眼睛回想一下:我們的母語有沒有毫無違和地在科學演講裡,傳遞知識;我們的母語有沒有在藝術的領域裡,傳遞情感;我們的母語有沒有在面對外來新事物的時話,被用來傳遞新概念?
[舉例:老師,請問這個python語言若欲學,包括原始開放碼合CC創用,是欲安怎處理安排?]
你聽起來、或說起來會不會覺得很彆扭?!這就是語感的疏離!我們的語言教育,沒有社會功能的安排,讓大家在學校的母語,只是圈圍在學校裡,沒有透過政治經濟的手段去安排(比方會雙語有加薪?!),讓母語真正在這些新生的事物裡被使用、被理會、被爭執、被喜歡、被討厭,這些都是語言的辯證過程,這樣才會形成語感。有語感的母語社群,才會有共同體。
而這個音樂劇只是其中一小步。
好,回來說,我的母語的歌謠已經變遷到旋律跟語言聲調,彼此之間脫鉤失聯的窘境。
這裏我舉個例:當年很多翻譯日文歌曲的台語歌,其實很多是不合聲調地寫就,比如“黃昏的故鄉”第一句話:叫著我.....第一個字“叫”唱出來的時候,是兩個音so-do"(高音do)的滑音,變成了橋的台語。這就是不ㄠ韻。
然而,這個唸謠式的音樂劇,或許俚俗,或許可以內斂,但創作這件事牽涉太多了(我早說了以下省略三千字)。我只就:我作為一個關心在地母語文化的人立場提出看法。
我喜歡的是它循著說話的方式找旋律,寫出符合劇情推進的歌詞跟表達。
第二 #藝術
戲劇或是任何藝術的再現,常常找的是典型中的典型,或者你也可以叫罕見的類型,“所謂語不驚人死不休”。但要不要用髒話,我再說一次,我覺得不一定。
不過,大家可以從過去文學史裡,從藝術表演裡,去找很多很多例子,一時風俗一地風物,此時被反對,彼時被奉為經典。
例如山東話的水滸傳根本是下里巴人的語言,好好好,提台灣的。布袋戲“南俠翻山虎”裡頭對當時台灣的新生物,以及過往的語言之結合巧妙,我目眩“沈迷”。
我要說的是,別這麼快下定論!
藝術也不是只有談「美」,藝術也討論醜、善、惡、人類處境的歡喜與苦難。藝術扣連著時代,它反映歷史、政治、經濟、社會的脈絡,喚起我們在忙碌生活裡遺忘的感知,衝擊我們習以為常的感知結構,賦予我們反思「我們是誰?」的契機。
我可以看到躍演劇團正努力在做。
第三 #布爾喬亞
至於,這齣戲是不是只是布爾喬亞(資產階級)的鄉野奇觀,我可不認為。我捫心自問,從我早年參與黨外運動,所有的本土文化運動,過與不及,或者矯枉過正,我都歷歷在目。我們正走在一個「不再需要去談:文化創作要有框架」的路上前進著。我對文化的欣賞,可以欣賞荒野裡,各個物種之間的辯證演化,我也會欣賞歐洲庭園裡,帶入巴洛克美學的修整線條,我也可以欣賞落地掃,也可以入得廳堂做御前清客。
這樣一齣戲,是中產布爾喬亞的鄉野奇觀,實在太沈重。它的錯在於,劇情中個資的舖陳不夠細膩,道歉不夠草地化,這個要改。
好啦,我寫太多了。
內斂可以是文化,狂野可以是文化。
下里巴人是文化,陽春白雪也是文化,只要只要「它從土地裡長出來」我都歡迎,或者不反對。
我還是說一句話:喜不喜歡是一回事。你當然可以不喜歡。但別太快判它有罪。
#最後的最後,
我在這篇有史以來最文青的貼文的最後,貼一則「算是比較內斂」的表達;裡頭一直咒罵詈言,但最後卻說:「只是在腦海走一遍,不然你會死好幾遍」。
這樣有比較內斂齁?! https://youtu.be/l81lcfnV2nc
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過5萬的網紅殿下在香港-香港在世界 (Hong Kong in the World),也在其Youtube影片中提到,【一個專為香港人而設的廣東話課程】 ➜更多內容: https://www.cantonesecollege.com/course 讓廣東話發揚光大! 連香港人也不知道的廣東話發音特色!?|入聲是什麼?能吃嗎!|六調又是什麼傢伙? ------------- 廣東話的發音特色 1️⃣入聲 帶有一種急...
「台語髒話日文」的推薦目錄:
- 關於台語髒話日文 在 蘇治芬 Facebook 的最佳解答
- 關於台語髒話日文 在 Facebook 的最讚貼文
- 關於台語髒話日文 在 麻的法課 - 邱豑慶醫師 Facebook 的精選貼文
- 關於台語髒話日文 在 殿下在香港-香港在世界 (Hong Kong in the World) Youtube 的最佳解答
- 關於台語髒話日文 在 [HOLO] 這在日語是很髒的髒話嗎? - 看板C_Chat - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於台語髒話日文 在 原來日文可以這樣用 - 有趣板 | Dcard 的評價
- 關於台語髒話日文 在 日文台語髒話在PTT/Dcard完整相關資訊 - 輕鬆健身去 的評價
- 關於台語髒話日文 在 日文台語髒話在PTT/Dcard完整相關資訊 - 輕鬆健身去 的評價
- 關於台語髒話日文 在 用日文說台語髒話在PTT/Dcard完整相關資訊 - 數位感 的評價
- 關於台語髒話日文 在 用日文說台語髒話在PTT/Dcard完整相關資訊 - 數位感 的評價
- 關於台語髒話日文 在 偽日文髒話在PTT/Dcard完整相關資訊 - 動漫二維世界 的評價
- 關於台語髒話日文 在 偽日文髒話在PTT/Dcard完整相關資訊 - 動漫二維世界 的評價
- 關於台語髒話日文 在 Re: [問卦] 日語的髒話可以多髒? | PTT 熱門文章Hito 的評價
- 關於台語髒話日文 在 日文髒話幹的八卦,PTT、DCARD和Yahoo名人娛樂都在討論 的評價
- 關於台語髒話日文 在 日文髒話幹的八卦,PTT、DCARD和Yahoo名人娛樂都在討論 的評價
- 關於台語髒話日文 在 偽日文台語在PTT/Dcard完整相關資訊 - 幸福屋 的評價
- 關於台語髒話日文 在 偽日文台語在PTT/Dcard完整相關資訊 - 幸福屋 的評價
- 關於台語髒話日文 在 影片更新【日文髒話?糞(KUSO)也可以當作副詞來使用~】... 的評價
- 關於台語髒話日文 在 偽日文台語在PTT/Dcard完整相關資訊 - 你不知道的歷史故事 的評價
- 關於台語髒話日文 在 偽日文台語在PTT/Dcard完整相關資訊 - 你不知道的歷史故事 的評價
- 關於台語髒話日文 在 在日本講人雜魚算很難聽的話嗎? | 記者快抄 的評價
- 關於台語髒話日文 在 台語罵人順口溜在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星娛樂頭條 的評價
- 關於台語髒話日文 在 台語罵人順口溜在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星娛樂頭條 的評價
- 關於台語髒話日文 在 台語罵人話的由來在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於台語髒話日文 在 台語罵人話的由來在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於台語髒話日文 在 日本髒話大全在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園 的評價
- 關於台語髒話日文 在 日本髒話大全在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園 的評價
- 關於台語髒話日文 在 [HOLO] 這在日語是很髒的髒話嗎? - c_chat | PTT動漫區 的評價
- 關於台語髒話日文 在 「日文髒話ptt」情報資訊整理 的評價
- 關於台語髒話日文 在 Re: [問卦] 日語的髒話可以多髒? - Mo PTT 鄉公所 的評價
- 關於台語髒話日文 在 [HOLO] 這在日語是很髒的髒話嗎? - 看板C_Chat - PTT網頁版 的評價
- 關於台語髒話日文 在 [問卦] 日語的髒話可以多髒? - Gossiping - PTT生活政治八卦 的評價
- 關於台語髒話日文 在 [問卦] 日文最髒的髒話是啥? | Gossiping 看板| MyPTT 網頁版 的評價
- 關於台語髒話日文 在 [HOLO] 這在日語是很髒的髒話嗎? - C_Chat - PTT情感投資事業版 的評價
台語髒話日文 在 Facebook 的最讚貼文
過去一百多年的髒話,你都會唸嗎?😏
日治時期,日本人也被幹譙過,他們認真把台灣髒話都記錄下來
並評論「台灣髒話極其多」(台湾には悪口甚だ多し )🙈
雖然聽嘸,但能感受到台灣國罵的超強後座力🗣
【カンニーラウブ】【カンニーゾーマー】😂😂
日語也有髒話,但不像台語那麼威💦
例:
1.あんた、バカ?(你是白痴嗎?)
2.だまれ!(閉嘴)
3.早く死ね!(快去死)
4.ばかやろう (混帳)
5.べらぼうめ (你這渾蛋)
6.畜生 (ちくしょう)
7.くそ!(可惡)
8.ぶっ飛(と)ばすぞ (把你打飛喔!)
9.アホ!(阿呆)←関西弁 (關西語用法)
以上例子僅供參考,沒4千萬別亂用!🔞
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
🈲在底下【罵一句髒話】即可享350元課程優惠券
使用方式: 點連結➢選課程➢輸入優惠碼 aYDnnyA
期限只到6/15,要譙快譙吧!!!
以下線上影片課程🤗(皆提供免費試看)
「10小時活用日檢N5文法🇯🇵」
💡傳送門 https://9vs1.com/go/?i=11c196bf1952
「日語入門:五十音到基礎生活會話」
💡傳送門 https://9vs1.com/go/?i=4a67d04f1939
也歡迎諮詢一對一線上上課 LINE ID: ntksensei
🎎大阪女婿夏輝日文
台語髒話日文 在 麻的法課 - 邱豑慶醫師 Facebook 的精選貼文
謝謝大家的生日祝福。
這是三字頭的最後一個生日,明年就要邁入不惑。
今年的生日願望:
第一個是全家健康平平安安
第二個是我愛的人永伴身旁
第三個願望...我先問問,可以是再來三個願望嗎?不行的話,那第三個願望我保密好了。
謝謝台南朋友熱情招待的生童大餐。
生童專科醫師賴P也跟我大力推薦這間好吃。
碳佐麻里這個店名其實很有趣。
看似日文名,其實是台語吧?
順著念:賺到做不完。
反著念:你也很賺。
藉此,我順便祝大家都發大財。
(終於講這三個字不會感覺自己在罵髒話了)
除了和牛,其實我更推薦他們的甜點欸!抹茶紅豆冰、豆漿冰淇淋、杏仁都超好吃。
話說回來,開在糖南市的餐廳,甜點難吃會被抓去槍斃對吧對吧對吧?
美食文我故意留到這個時間才po,要胖一起胖!不能只有我爆糖!
台語髒話日文 在 殿下在香港-香港在世界 (Hong Kong in the World) Youtube 的最佳解答
【一個專為香港人而設的廣東話課程】
➜更多內容: https://www.cantonesecollege.com/course
讓廣東話發揚光大!
連香港人也不知道的廣東話發音特色!?|入聲是什麼?能吃嗎!|六調又是什麼傢伙?
-------------
廣東話的發音特色
1️⃣入聲
帶有一種急促閉塞的頓挫感,是把說話增加抑揚頓挫的來源之一,所以也有人說用廣東話來念詩會更加有美感。廣東話是保留了入聲的中文之一,台語、客家話也有。這些入聲是以p t k作結的。
2️⃣九聲六調廣東話有九聲大家都有聽聞過啦,六調就好像do re mi fa so般 有不同的調值。國語有四聲稱為平上去入,廣東話把平上去入再分為陰陽 ,入的部分只有陰陽也不夠還要再加一個中。由於九聲六調的複雜性,有人創造了一些口訣方便記憶。394 052 786
-------------
劉殿下のFacebook:
https://www.facebook.com/RyuDenka/
-------------
關於廣東話發音的影片:
https://www.youtube.com/watch?v=jOpr1R6RmbQ
https://www.youtube.com/watch?v=Uo5lJlBnzAg
https://www.youtube.com/watch?v=ikNZO-H9XhU
-------------
殿下推薦的廣東話Youtuber!!:
點點dimdim
屎萊姆的3次元
Hein Cream 海恩奶油
HuhuuuTV /廣東話教學
Mira's Garden
疯粤CrazyCanton
頴珊頻道 | The Wingshantsui Channel
MtzCherry
Learn Cantonese with CantoneseClass101.comDandan Chen
にんじんレイ
ようき楽園 / 玉其樂園 - マカオと広東語
CarlosDouh
我は何しに香港へ? Why did I come to HK ?
也感謝有份推廣香港的各位:
蔡阿嘎
聖結石Saint
香格拉 Shangrilayt
MaoMao TV
Ryuuu TV / 學日文看日本
JASON(大J)
Halo Mackey
HenHen TV
-------------
關鍵詞:
九聲六調,入聲,廣東話發音特色,394 052 786,平上去入
廣東話,广东话,香港,教學,道地, 粵語,口語,白話,教室,廣東話教學,bensir,歐陽偉豪,广东话教学,打招呼,中英夾雜,港式英文,九聲六調,翻譯,字幕.廣東話髒話,廣東話 黃明志,楊民翠,點點,香港女生,廣東話歌,廣東話卡通,廣東話口音,廣東話 罵人,廣東話 詩歌,廣東話 數字,廣東話粗口,廣東話,廣東話兒歌,廣東話髒話,廣東話 你好,廣東話 謝謝,廣東話 普通話,廣東話打招呼,廣東話旁白,廣東話 翻譯,廣東話 英文,廣東話拜年,廣東話 拼音,廣東話學習,廣東話 發音,廣東話 客家話,廣東話 app,廣東話 母語,廣東話輸入法,廣東話故事廣東話俗語,廣東話歇後語,廣東話 澳門,Cantonese,Hong Kong,Cantonese lesson,広東語,広東語 会話,広東語 挨拶,広東語 発音,広東語 こんにちは,広東語 中国語
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/OdZv_-gzEWo/hqdefault.jpg)
台語髒話日文 在 原來日文可以這樣用 - 有趣板 | Dcard 的推薦與評價
以後要罵髒話都這樣打. B22017年2月9日. 臺北城市科技大學數位多媒體設計系. 4. ぼうりじんましでかうゆう? 感覺還是少了台語那凶悍的氣場. ... <看更多>
台語髒話日文 在 日文台語髒話在PTT/Dcard完整相關資訊 - 輕鬆健身去 的推薦與評價
提供日文台語髒話相關PTT/Dcard文章,想要了解更多日文台語ptt、甜不辣台語、台語日文拼音有關運動與健身文章或書籍,歡迎來輕鬆健身去提供您完整相關訊息. ... <看更多>
台語髒話日文 在 [HOLO] 這在日語是很髒的髒話嗎? - 看板C_Chat - 批踢踢實業坊 的推薦與評價